NOTIS PENIMBANGTARAAN: JIKA ANDA TINGGAL DI AMERIKA SYARIKAT ATAU JIKA TEMPAT PERNIAGAAN UTAMA ANDA BERADA DI AMERIKA SYARIKAT, ANDA DAN SNAP BERSETUJU BAHAWA, KECUALI UNTUK JENIS PERTIKAIAN TERTENTU YANG DISEBUT DALAM SNAP INC. TERMA PERKHIDMATAN FASAL PENIMBANGTARAAN, PERTIKAIAN ANTARA KAMI AKAN DISELESAIKAN OLEH PENIMBANGTARAAN MANDATORI YANG MENGIKAT, DAN ANDA DAN SNAP MELEPASKAN SEBARANG HAK UNTUK MENYERTAI GUNAKAN TINDAKAN KELAS ATAU PENIMBANGTARAAN SECARA KELAS. ANDA BERHAK UNTUK MEMILIH UNTUK KELUAR DARIPADA PENIMBANGTARAAN SEPERTI YANG DIJELASKAN DALAM FASAL PENIMBANGTARAAN TERSEBUT.

JIKA ANDA MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN BAGI PIHAK PERNIAGAAN DI LUAR AMERIKA SYARIKAT, MAKA PERNIAGAAN ANDA AKAN TERIKAT DENGAN FASAL PENIMBANGTARAAN YANG MUNCUL DALAM TERMA PERKHIDMATAN SNAP GROUP LIMITED.

Terma Program Gabungan Snap ini membentuk kontrak yang mengikat secara sah antara anda dan Snap dan mentadbir penyertaan anda dalam Program Ahli Gabungan Snap yang memberi ganjaran kepada peserta yang telah diluluskan terlebih dahulu untuk mempromosikan produk dan perkhidmatan perniagaan Snap menurut Terma Program Gabungan Snap ini. Terma Program Gabungan Snap ini merangkumi dengan merujuk kepada Terma Perkhidmatan Snap. Semua terma berhuruf besar yang digunakan tetapi tidak ditakrifkan dalam Terma Program Gabungan Snap ini hendaklah mempunyai maksud masing-masing yang dinyatakan dalam Terma Perkhidmatan Snap. Untuk maklumat lanjut tentang Program Gabungan Snap, sila lihat halaman Soalan Lazim khusus kami.

Untuk tujuan Terma Program Gabungan Snap ini, "Snap" bermaksud:

• Snap Inc., jika anda tinggal di atau tempat perniagaan utama anda terletak di Amerika Syarikat;

• Snap Group Limited Cawangan Singapura, jika anda tinggal di atau tempat perniagaan utama anda terletak di rantau Asia-Pasifik; atau

• Snap Group Limited, jika anda tinggal atau tempat perniagaan utama anda terletak di tempat lain di dunia.

Untuk layak memohon Program Gabungan Snap, anda mesti memenuhi syarat kelayakan berikut, dan sebarang keperluan lain yang mungkin diperlukan oleh Snap mengikut budi bicara mutlaknya dari semasa ke semasa (“Syarat Kelayakan”):

A. Anda boleh menyertai Program Gabungan Snap sebagai:

i. individu atau entiti yang bertindak atas kapasiti anda sendiri; atau

ii. entiti yang bertindak bagi pihak atau bekerja dengan pihak ketiga ("Agensi").

b. Anda mesti tinggal (jika anda seorang individu), atau mempunyai tempat perniagaan utama anda (jika anda sebuah entiti), di Negara yang Layak. Pembayaran hanya tersedia di Negara yang Layak dan Snap boleh mengubah suai senarai Negara yang Layak mengikut budi bicara kami. Jika anda menetap di luar Amerika Syarikat, anda mesti berada secara fizikal di luar Amerika Syarikat dan dalam Negara yang Layak apabila melakukan sebarang perkhidmatan yang berkaitan dengan Program Gabungan Snap.

c. Jika anda seorang individu, anda mestilah sekurang-kurangnya mencapai umur majoriti undang-undang dalam bidang kuasa anda.  Jika anda bertindak bagi pihak entiti, anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun (atau umur majoriti yang sah di negeri, wilayah atau negara anda) dan mempunyai kuasa untuk mengikat entiti tersebut. Semua rujukan kepada "anda" dan "milik anda" dalam Terma Program Gabungan Snap ini akan bermakna anda sebagai pengguna akhir dan entiti itu.

d. Jika anda adalah Agensi yang bertindak bagi pihak atau bekerja dengan pihak ketiga yang akan, dari semasa ke semasa, menyiarkan kandungan sebagai sebahagian daripada Program Gabungan Snap (“Pemilik Kandungan”), anda mesti mempunyai kuasa untuk mengikat Pemilik Kandungan tersebut. Jika anda Agensi yang bertindak bagi pihak Pemilik Kandungan, anda menjamin bahawa Pautan Penjejakan (ditakrifkan di bawah) yang akan disediakan oleh Snap tidak akan digunakan untuk pembelian ruang pengiklanan untuk manfaat pengiklan yang anda (Agensi atau Pemilik Kandungan) wakili. Semua rujukan kepada "anda" dan "milik anda" dalam Terma Program Gabungan Snap ini akan ditafsirkan sebagai rujukan kepada anda sebagai Agensi dan Pemilik Kandungan yang berkaitan(s).

e. Sama ada anda seorang individu atau bertindak bagi pihak entiti atau bagi pihak Pemilik Kandungan, anda mengakui bahawa permohonan untuk Program Gabungan Snap dan, jika permohonan diterima, penggunaan Program Gabungan Snap, adalah untuk tujuan profesional dalam skop aktiviti profesional/perniagaan.

f. Anda mesti: (i) mempunyai akaun Snapchat dan akaun Snapchat Business (“Akaun Snapchat”); (ii) mempunyai audiens yang mantap (seperti yang ditentukan oleh Snap mengikut budi bicara mutlaknya) di laman web anda yang dimiliki dan dikendalikan serta pada platform pihak ketiga yang lain; dan (iii) kerap mencipta kandungan asli termasuk tetapi tidak terhad kepada kursus dalam talian, seminar, catatan blog dan video.

g. Anda bukan: (i) pekerja, pegawai atau pengarah Snap atau induk, anak syarikat atau syarikat gabungannya; mahupun (ii) entiti kerajaan, subsidiari atau gabungan entiti kerajaan. Anda tidak boleh membayangkan lebih banyak hubungan antara anda dan Snap daripada apa yang dicipta oleh penyertaan anda dalam Program Gabungan Snap. Contohnya, anda tidak boleh menganggap diri anda sebagai pekerja atau wakil sah Snap.

h. Anda tidak mengambil bahagian dalam mana-mana program insentif Snap lain. Jika ya, anda telah memaklumkan Pasukan Gabungan Snapchat, atau menerima kelulusan bertulis untuk menyertai kedua-dua program. 

Kami berhak untuk meminta sebarang maklumat yang diperlukan untuk mengesahkan bahawa anda memenuhi Keperluan Kelayakan. Memenuhi Syarat Kelayakan tidak menjamin penerimaan ke dalam Program Gabungan Snap. Kami berhak untuk mengeluarkan mana-mana pengguna daripada Program Gabungan Snap pada bila-bila masa atas sebarang sebab.

Secara ringkasnya: Anda mesti memenuhi syarat minimum tertentu untuk layak memohon ke Program Gabungan Snap. Ini termasuk umur, lokasi dan keperluan akaun tertentu. Memenuhi keperluan ini tidak menjamin anda akan diterima menyertai Program Gabungan Snap. Memenuhi keperluan ini tidak menjamin anda akan diterima menyertai Program Gabungan Snap. Jika anda menyertai Program Gabungan Snap sebagai Agensi bagi pihak orang lain, sebarang rujukan dalam terma ini kepada "anda" juga akan dikenakan kepada pihak ketiga tersebut.

Jika anda memenuhi Syarat Kelayakan, anda boleh memohon untuk menyertai Program Gabungan Snap seperti berikut:

a. Snap boleh menggunakan platform pihak ketiga untuk mengurus Program Gabungan Snap, termasuk pembayaran ("Penyedia Platform"). Anda mesti mempunyai atau mencipta akaun dengan Pembekal Platform (“Akaun Penyedia Platform”) dan menerima terma dan polisinya yang berkenaan (“Terma Penyedia Platform”). Untuk maklumat lanjut, sila lihat halaman Soalan Lazim khas kami. Anda bersetuju dan mengakui bahawa Snap tidak akan bertanggungjawab atau bertanggungan ke atas sebarang kerugian, ganti rugi, atau kewajipan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Pembekal Platform, Terma Penyedia Platform atau penggunaan Akaun Penyedia Platform oleh anda. 

b. Lengkapkan permohonan untuk Program Gabungan Snap melalui Pembekal Platform. Anda mesti memberikan Snap, dan mana-mana Pembekal Platform, maklumat yang tepat dan lengkap sebagai tambahan kepada sebarang maklumat lain yang mungkin diperlukan. 

c. Snap boleh menolak permohonan anda mengikut budi bicara mutlaknya tanpa penjelasan lanjut.

d. Jika permohonan anda diterima, anda bersetuju bahawa Snap boleh menghubungi anda melalui e-mel, Snapchat dan komunikasi lain yang berkaitan dengan Program Gabungan Snap.

e. Akaun Snapchat dan Akaun Penyedia Platform anda mesti aktif, dan dalam keadaan yang baik (seperti yang ditentukan oleh Snap, mengikut budi bicara mutlaknya).

f. Dengan memohon untuk menyertai Program Gabungan Snap, anda bersetuju untuk terikat dengan, dan mematuhi, Terma Program Gabungan Snap ini. Jika anda mengambil bahagian dalam Program Gabungan Snap sebagai Agensi, anda bertanggungjawab untuk memastikan pematuhan oleh Pemilik Kandungan dengan Terma Program Gabungan Snap ini dan anda akan tetap bertangggungan ke atas sebarang tindakan atau kealpaan mana-mana Pemilik Kandungan.

Secara ringkasnya: Jika anda memenuhi syarat kelayakan minimum, anda boleh memohon untuk menyertai Program Gabungan Snap. Anda mesti memberikan kami maklumat yang benar dan terkini. Penyertaan anda dalam Program Gabungan Snap tertakluk pada penerimaan Snap terhadap permohonan anda. Snap boleh menolak permohonan anda atas sebarang sebab. Dengan memohon untuk Program Gabungan Snap, anda bersetuju untuk terikat dengan, dan mematuhi, Terma Program Gabungan Snap ini. Jika anda menyertai Program Ahli Gabungan Snap sebagai Agensi bagi pihak orang lain, anda juga bertanggungjawab atas pematuhan mereka terhadap Terma Ahli Gabungan Snap ini.

a. Jika anda dijemput untuk menyertai Program Gabungan Snap, anda akan menerima pautan penjejakan unik yang disediakan melalui Penyedia Platform ("Pautan Penjejakan"). Anda hanya akan menggunakan Pautan Penjejakan dalam kandungan asal yang disiarkan oleh anda di laman web yang dimiliki dan dikendalikan anda atau melalui profil atau akaun anda pada platform pihak ketiga lain yang mempromosikan Snap sebagai platform pengiklanan ("Kandungan Layak"). Anda bertanggungjawab untuk memastikan Kandungan Layak anda mematuhi semua undang-undang, peraturan dan panduan industri yang terpakai, termasuk, tanpa had, statut, ordinan, peraturan-peraturan, peraturan-peraturan kententeraman awam, kod, peraturan, panduan kawal selia dan panduan perniagaan yang berkaitan, perjanjian kesatuan, terma dan syarat pihak ketiga yang anda atau Kandungan Layak tertakluk kepadanya dan terma penggunaan, perjanjian pengguna, dan terma dan syarat lain yang berkaitan dengan penggunaan setiap laman web web atau platform yang terpakai (“Peraturan-peraturan”). Ini termasuk membuat semua pendedahan pengiklanan, sokongan atau pautan ahli gabungan yang diperlukan selaras dengan Peraturan-peraturan yang terpakai. Pendedahan pengiklanan atau pautan ahli gabungan sedemikian mestilah jelas, ketara dan diletakkan dengan cara yang cukup menonjol dalam Kandungan Layak untuk mematuhi Peraturan yang terpakai dan memastikan bahawa sebarang kenyataan yang anda buat tentang Snap mencerminkan pendapat yang jujur, kepercayaan atau pengalaman anda dan tidak palsu, mengelirukan atau tidak berasas.

b. Kandungan Layak mungkin termasuk tanda dagangan Snap dan aset jenama tertentu (“Bahan Yang Disediakan Snap”). Tertakluk kepada pematuhan anda dengan Terma Program Gabungan Snap ini, dan Garis Panduan Jenama Snap, Snap memberi anda lesen terhad, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, tidak boleh sublesen (kecuali seperti yang dinyatakan dalam Terma Platform Ahli Gabungan Snap ini), lesen boleh dibatalkan semasa tempoh penyertaan anda dalam Program Gabungan Snap untuk menggunakan Bahan yang Disediakan Snap semata-mata berkaitan dengan penyertaan anda dalam Program Snap Affiliate atau seperti yang digariskan di sini. Anda bersetuju untuk menggunakan Bahan-Bahan yang Disediakan oleh Snap sedemikian semata-mata seperti yang disediakan, tanpa sebarang perubahan, pengubahsuaian atau penyesuaian dalam apa jua bentuk. Anda seterusnya bersetuju untuk menggunakan Bahan Yang Diberikan Snap hanya mengikut Peraturan-peraturan yang berkenaan. Jika anda Agensi, lesen ini mungkin disublesenkan kepada Pemilik Kandungan semata-mata berkaitan dengan penyertaan mereka dalam Program Gabungan Snap. Jika kami menggantung, menamatkan atau membatalkan akses anda kepada Program Ahli Gabungan Snap atau menghentikan, tidak menawarkan atau berhenti menawarkan atau menyokong Program Ahli Gabungan Snap pada bila-bila masa seperti yang ditetapkan dalam Terma Program Gabungan Snap ini, lesen yang diberikan kepada anda dalam bahagian ini akan dibatalkan. Kecuali sebagaimana dinyatakan secara eksplisit dalam Terma Program Gabungan Snap ini, kedua-dua pihak tidak boleh menggunakan nama dagangan, tanda dagangan, tanda perkhidmatan, logo atau simbol pihak lain, mahupun sebarang penyesuaian atau variasi, dalam apa jua cara sekalipun, tanpa kebenaran bertulis nyata pihak lain terlebih dahulu. Semua penggunaan sedemikian hendaklah tertakluk kepada kelulusan pihak yang satu lagi, hendaklah menanggung semata-mata untuk faedah pihak yang satu lagi dan tidak akan memberikan pihak yang satu lagi hak apa-apa pun dalam harta intelek pihak yang satu lagi itu.

c. Tertakluk pada pematuhan anda dengan Syarat Program Gabungan Snap ini, Snap mungkin memberi ganjaran kepada anda dengan peratusan hasil yang dibayar kepada Snap daripada Pelanggan yang Layak (seperti yang ditakrifkan di bawah) untuk menyiarkan iklan pada Perkhidmatan dalam tempoh yang ditetapkan dalam Akaun Penyedia Platform anda (tidak termasuk cukai dan duti), dengan syarat bahawa hasil tersebut: (i) terakru dalam masa 90 hari dari Pelanggan Layak tersebut mengklik melalui Pautan Penjejakan anda; dan (ii) sebagai hasil langsung daripada penyiaran Kandungan Layak anda, seperti yang ditentukan oleh Snap mengikut budi bicara mutlaknya, (“Hasil yang Layak”). "Pelanggan Layak" bermaksud pengiklan baharu yang tidak pernah menyiarkan iklan pada Snapchat sebelum ini (termasuk melalui akaun lain atau pihak ketiga, termasuk mana-mana agensi pengiklanan) seperti yang ditentukan semata-mata oleh Snap. 

d. Sebarang pembayaran kepada anda akan dikira sebagai peratusan Hasil Yang Layak, dengan peratusan tersebut tertakluk pada perubahan mengikut budi bicara Snap. Pembayaran tidak boleh dibuat berkenaan dengan mana-mana Kandungan Yang Layak atau Hasil yang Layak yang tidak diluluskan oleh Snap. 

e. Snap mempunyai hak untuk: (i) meminta dan mendapatkan butiran daripada anda berkaitan dengan Kandungan Layak, termasuk tetapi tidak terhad kepada maklumat tentang sumber trafik dan kaedah yang digunakan; dan (ii) menilai kesahihan dan kelayakan Pelanggan yang Layak dan Hasil yang Layak.

f. Semua pembayaran kepada anda difasilitasi oleh Platform dan akan dibayar mengikut Terma Penyedia Platform. Bayaran hanya akan dibayar jika ia merupakan hasil daripada penggunaan Pautan Penjejakan yang betul seperti yang diperuntukkan secara nyata dalam Terma Program Gabungan Snap ini.

g. Di antara anda dan Snap, Snap akan memiliki semua hak, hak milik dan kepentingan (termasuk semua hak harta intelek) terhadap semua maklumat yang dicipta atau dikumpul berkaitan dengan Syarat Program Gabungan Snap ini, termasuk, tidak terhad kepada; (i) sebarang maklumat hubungan yang dikumpul daripada mana-mana pelanggan yang berinteraksi dengan Pautan Penjejakan; dan (ii) sebarang maklumat mengenai kadar klik atau produk yang dibeli oleh pelanggan tersebut.

h. Anda tidak boleh mengedar, melesenkan, menjual semula atau dengan apa-apa cara lain menggunakan Pautan Penjejakan atau Kandungan Yang Disediakan Snap melainkan dibenarkan oleh kebenaran bertulis Snap.

Secara Ringkasnya: Jika anda dijemput ke Program Gabungan Snap, anda akan menerima Pautan Penjejakan untuk digunakan dalam kandungan asal anda yang mempromosikan Snap. Anda bertanggungjawab untuk memastikan kandungan anda mematuhi semua undang-undang, peraturan dan panduan yang berkaitan, termasuk berkenaan dengan penyertaan pendedahan. Anda  mempunyai hak yang terhad untuk menggunakan tanda dagangan dan aset jenama Snap tertentu dalam kandungan anda, tertakluk kepada pematuhan terma ini dan Garis Panduan Jenama Snap. Anda boleh memperoleh komisen atas hasil daripada pengiklan baharu yang mengklik pautan anda dan menyiarkan iklan di Snap, tertakluk kepada budi bicara dan kelulusan mutlak Snap. Amaun pembayaran dan kelayakan ditentukan dan diselaraskan oleh Snap dan dipermudahkan melalui Penyedia Platform mengikut terma mereka.

a. Snap boleh mengecualikan sebarang hasil daripada Hasil Layak yang dikaitkan dengan anda yang ditentukan oleh Snap telah terakru berkaitan dengan perkara berikut (secara kolektif, “Aktiviti yang Dilarang”):

• Kandungan yang tidak mematuhi Terma Snap, termasuk Garis Panduan Komuniti dan Garis Panduan Jenama, atau kandungan yang dianggap menyinggung perasaan, atau mengandungi perkara yang boleh dipersoalkan atau kontroversi mengikut budi bicara mutlak Snap.

• Kandungan yang termasuk spam.

• Penggunaan e-mel yang tidak diminta atau penyiaran kumpulan berita yang tidak sesuai untuk mempromosikan Kandungan Layak, pelancaran pelayar secara automatik, atau ubah hala pelawat secara automatik, pautan teks tersembunyi, pautan mengelirukan atau klik yang dipaksa.

• Pembayaran wang atau dorongan lain kepada pihak ketiga atau tawaran untuk berdagang pandangan.

• Pernyataan palsu kepada bakal pengiklan, termasuk penggunaan pautan ubah hala yang mengelirukan.

• Percubaan untuk menyamar sebagai Snap.

• Penjanaan rujukan menggunakan bot atau trafik bukan manusia lain, pemadat kuki atau penggunaan pautan palsu atau mengelirukan.

• Akaun Snapchat yang dibuat atau dimiliki oleh anda.

• Mana-mana rangkaian pihak ketiga atau rangkaian sub-anggota gabungan tanpa persetujuan bertulis Snap terlebih dahulu.

• Kandungan yang mengandungi sebarang virus, kuda Trojan, cecacing, bom jangka, cancelbots atau rutin pengaturcaraan komputer lain yang bertujuan untuk merosakkan, mengganggu, atau memintas secara diam-diam atau mengambil alih mana-mana sistem, data atau maklumat peribadi.

• Kandungan yang mengandungi perisian atau menggunakan teknologi yang cuba memintas, mengalihkan atau mengubah hala lalu lintas Internet ke atau daripada mana-mana laman web lain, atau yang berpotensi membolehkan pengalihan komisen anggota gabungan daripada laman web lain.

• Kandungan yang melanggar atau mencabuli mana-mana hak harta intelek pihak ketiga.

• Kandungan yang telah dibuat, sama ada sebahagian atau keseluruhannya, hasil daripada penggunaan mana-mana robot, labah-labah, perangkak, pengikis, skrip, perisian, atau cara, proses atau antara muka automatik atau separa automatik lain untuk mengakses, mengikis, mengekstrak atau salin Perkhidmatan, termasuk sebarang data pengguna, kandungan atau data lain yang terkandung dalam Perkhidmatan.

• Laman web atau platform yang: (i) memerlukan nama pengguna dan kata laluan untuk mengakses; (ii) dalam pembinaan; atau (iii) memerlukan muat turun perisian ke peranti pengguna.

b. Snap boleh mengecualikan daripada Hasil Layak sebarang perbelanjaan yang dijana daripada:

• Mana-mana sumber yang Snap tentukan, mengikut budi bicara mutlaknya, tidak dikaitkan dengan interaksi terakhir pengiklan (iaitu atribusi sentuhan terakhir) dengan anggota gabungan.

• Transaksi pada kempen Snap Promote. 

• Laman web tawaran kupon atau kod diberi insentif termasuk tetapi tidak terhad kepada laman diskaun, klik untuk dipaparkan, dibayar untuk klik atau laman kod tawaran.

• Enjin carian atau kata kunci bayar setiap klik lain (cth. Google Ads), tanda dagangan atau nama domain yang menggunakan tanda dagangan Snap atau pengiklannya atau nama atau harta intelek yang lain, ini termasuk sebarang variasi atau salah ejaan yang boleh memperdaya atau mengelirukan serupa dengan tanda dagangan Snap atau pengiklannya.

• Pelanggan Layak yang anda wakili.

• Pengiklan tertakluk kepada penguatkuasaan oleh Snap termasuk penggantungan atau pembatalan mana-mana Akaun Snapchat mereka.

• Pesanan yang sama ada tidak dibayar atau tertakluk kepada pembatalan oleh pengiklan.

(c) Anda tidak akan menjalankan sebarang Aktiviti yang Dilarang.

Secara Ringkasnya: Snap mungkin mengecualikan hasil daripada Hasil yang Layak jika ia berkaitan dengan (antara lain) spam, pelanggaran garis panduan, amalan yang memperdaya atau trafik automatik. Ini termasuk hasil daripada akaun yang anda miliki, penyamaran dan rangkaian pihak ketiga tanpa persetujuan Snap. Selain itu, Snap mungkin mengecualikan hasil daripada sumber yang tidak boleh dikaitkan, laman web yang diberi insentif, pelanggaran tanda dagangan, penggantungan pengiklan, Pelanggan yang Layak yang anda wakili atau pesanan yang tidak dibayar dan dibatalkan.

Anda bersetuju dan mengakui bahawa anda mempunyai tanggungjawab dan liabiliti sepenuhnya untuk mana-mana dan semua cukai, duti atau yuran yang berkaitan dengan sebarang pembayaran yang mungkin anda terima menurut Terma Program Gabungan Snap ini. Bayaran merangkumi segala jualan, penggunaan, eksais, nilai tambah, barangan dan perkhidmatan atau cukai serupa yang perlu dibayar kepada anda. Jika, di bawah undang-undang yang terpakai, cukai perlu dipotong atau ditahan daripada sebarang Pembayaran kepada anda, maka Snap, ahli anggota gabungannya, atau Pembekal Platformnya boleh memotong cukai tersebut daripada amaun yang terhutang kepada anda dan membayar cukai tersebut kepada pihak berkuasa percukaian yang berkenaan seperti yang dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan. Anda bersetuju dan mengakui bahawa Pembayaran kepada anda yang dikurangkan dengan potongan atau penahanan tersebut akan membentuk pembayaran penuh dan penyelesaian kepada anda amaun yang perlu dibayar di bawah Terma Program Gabungan Snap ini. Sebagai sebahagian daripada penyediaan Akaun Pembayaran yang sah, anda akan memberikan Snap, anak syarikatnya, ahli anggota gabungan dan mana-mana Pembekal Platform dengan sebarang borang atau dokumen yang mungkin diperlukan untuk memenuhi sebarang pelaporan maklumat atau kewajipan cukai pegangan di bawah Terma Program Gabungan Snap ini. 

Secara ringkasnya: Anda bertanggungjawab untuk semua cukai, duti atau yuran yang berkaitan dengan Pembayaran anda. Kami boleh membuat potongan yang diperlukan oleh undang-undang yang terpakai. Anda akan memberikan sebarang borang atau dokumen yang diperlukan untuk tujuan ini.

Anda dan Snap (untuk tujuan bahagian ini, "Parti-Parti") bersetuju untuk mematuhi, dan mewajibkan sesiapa yang bertindak bagi pihak Parti-Parti, mematuhi semua undang-undang, peraturan dan pengawalaturan anti-rasuah yang terpakai. Pematuhan itu akan termasuk, antara lain, perkara berikut: Para Parti dan sesiapa sahaja yang bertindak bagi pihak mereka tidak akan memberi, berjanji untuk memberi, menawarkan, bersetuju untuk memberi, atau membenarkan pemberian secara langsung atau tidak langsung, wang atau apa-apa perkara lain yang bernilai kepada sesiapa sahaja untuk mendorong atau memberi ganjaran kepada tindakan yang menguntungkan, kesabaran terhadap tindakan, atau penggunaan pengaruh. Walau apa pun peruntukan lain dari Syarat Program Gabungan Terma ini, pihak yang tidak melanggar boleh menamatkan Syarat Program Gabungan Terma ini dengan notis jika pihak lain melanggar peruntukan ini.

Pihak-pihak bersetuju bahawa pelaksanaan mereka di bawah Terma Program Gabungan ini akan mematuhi semua sekatan ekonomi undang-undang kawalan eksport dan undang-undang anti-boikot yang terpakai. Pihak-pihak tersebut mewakili dan menjamin bahawa (1) tiada pihak (atau mana-mana induk, anak syarikat atau anggota gabungan yang terlibat dalam melaksanakan Terma Program Gabungan Snap ini) dimasukkan ke dalam mana-mana senarai pihak terhad yang diselenggara oleh mana-mana pihak berkuasa kerajaan yang berkaitan, termasuk sebagai contoh Senarai Warganegara Yang Ditetapkan Khas A.S. dan Senarai Pengelak Sekatan Asing yang ditadbir oleh A.S. Pejabat Kawalan Aset Asing Perbendaharaan dan Senarai Pihak yang Dinafikan, Senarai Tidak Disahkan dan Senarai Entiti yang diselenggarakan oleh Biro Perindustrian dan Keselamatan A.S. (“Senarai Pihak Terhad”), dan (2) pihak tersebut tidak dimiliki atau dikawal oleh sesiapa dalam Senarai Pihak Terhad. Dalam melaksanakan Syarat Program Gabungan Terma ini, pihak tersebut tidak akan menjalankan perniagaan dengan atau menyediakan barangan atau perkhidmatan, secara langsung atau tidak langsung, kepada sesiapa dalam Senarai Pihak Terhad atau kepada mana-mana negara yang perdagangannya dilarang oleh sebarang sekatan yang dikenakan. Anda bersetuju bahawa Snap tidak akan diwajibkan untuk bertindak atau menahan diri daripada tindakan yang berkaitan dengan Terma Program Gabungan Snap ini jika tindakan atau penahan diri tersebut akan melanggar undang-undang mana-mana bidang kuasa yang berkenaan.

Anda tidak akan layak untuk Pembayaran jika anda (atau entiti perniagaan, jika berkenaan) tidak lulus semakan pematuhan kami, atau Penyedia Platform kami. Semakan sedemikian mungkin termasuk, tetapi tidak terhad kepada, semakan untuk menentukan sama ada anda muncul pada mana-mana Senarai Parti Terhad yang diselenggarakan oleh mana-mana pihak berkuasa kerajaan yang berkaitan. Sebagai tambahan kepada sebarang kegunaan lain yang diterangkan dalam Terma Program Gabungan Snap ini, maklumat yang anda berikan kepada kami mungkin dikongsi dengan pihak ketiga untuk mengesahkan identiti anda, menjalankan semakan pematuhan kami dan melengkapkan proses pembayaran.  

Ringkasan: Kedua-dua anda dan Snap akan mematuhi undang-undang anti-rasuah, sekatan ekonomi, undang-undang kawalan eksport dan undang-undang anti-boikot yang berkenaan, seperti yang dinyatakan di atas. Untuk layak menerima pembayaran, anda perlu lulus semakan pematuhan.

a. Anda tidak akan mendedahkan Maklumat Sulit Snap kepada mana-mana pihak ketiga tanpa kebenaran bertulis dahulu daripada Snap Anda boleh mendedahkan Maklumat Sulit Snap apabila diwajibkan berbuat demikian oleh undang-undang jika anda memberikan Snap notis awal yang munasabah, melainkan mahkamah memerintahkan Snap tidak menerima notis.

b. Anda akan segera memadamkan semua Maklumat Sulit Snap yang ada dalam simpanan atau kawalan anda atas permintaan oleh Snap atau apabila Terma Program Gabungan Snap ini ditamatkan. Atas permintaan Snap, anda akan mengesahkan pemadaman dan pemusnahan anda.

“Maklumat Sulit Snap” bermaksud apa-apa bahan, dokumentasi, komunikasi dan maklumat yang ditandakan sebagai sulit atau semunasabahnya difahami sebagai sulit kepada Snap, termasuk, untuk penjelasan, penentuan harga, apa-apa amaun yang perlu dibayar oleh anda atau Snap, dan sebarang borang pesanan, adendum, atau pindaan antara anda dan ahli gabungan Snap atau Snap, tetapi tidak termasuk apa-apa maklumat yang telah anda ketahui secara sah, yang menjadi umum bukan kerana kesalahan anda, yang dibangunkan secara bebas oleh anda, atau yang diberikan secara sah kepada anda oleh pihak ketiga yang tidak mempunyai kewajipan kerahsiaan.

a. Anda mesti mematuhi Terma Program Gabungan Snap ini untuk menyertai Program Gabungan Snap. Jika anda tidak mematuhi Terma Program Gabungan Snap ini, anda tidak akan dapat menyertai Program Gabungan Snap lagi dan kami berhak untuk menggantung atau membatalkan akses anda kepada Perkhidmatan secara kekal, di samping mengambil sebarang tindakan lain yang kami anggap sesuai. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami selanjutnya berhak untuk menahan (dan anda bersetuju bahawa anda tidak akan layak menerima) sebarang bayaran di bawah Terma Program Gabungan Snap ini kerana tidak mematuhi Terma Program Gabungan Snap ini. Jika pada bila-bila masa anda tidak bersetuju dengan mana-mana bahagian Terma Program Gabungan Snap ini, anda mesti berhenti menggunakan Perkhidmatan yang berkenaan dengan serta-merta.   

b. Kami berhak untuk menamatkan penyertaan anda dalam Program Gabungan Snap berkuat kuasa serta-merta jika kami mengesyaki anda telah: (i) melanggar mana-mana undang-undang atau peraturan yang berkenaan; (ii) melanggar Terma Program Gabungan Snap ini; (iii) menjalankan sebarang kelakuan yang Snap tentukan, mengikut budi bicara mutlaknya, boleh mencemarkan nama baik Snap atau ahli gabungannya; atau (iv) menjalankan sebarang Aktiviti yang Dilarang.

c. Kami berhak untuk menghentikan, mengubah suai, tidak menawarkan, atau berhenti menawarkan atau menyokong Program Gabungan Snap atau mana-mana Perkhidmatan pada bila-bila masa dan atas sebarang sebab, mengikut budi bicara kami sendiri, tanpa notis terlebih dahulu atau liabiliti kepada anda, setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai. Kami tidak menjamin bahawa mana-mana perkara di atas akan tersedia sepanjang masa atau pada waktu tertentu, atau bahawa kami akan terus menawarkan apa-apa yang disebutkan sebelumnya untuk jangka masa tertentu. Anda tidak seharusnya bergantung pada ketersediaan berterusan Program Gabungan Snap atau mana-mana Perkhidmatan atas sebarang sebab.

Secara ringkasnya: Kami boleh menyekat atau menamatkan penglibatan anda dalam Program Gabungan Snap atau mengubah suai, menggantung atau menamatkan Program Gabungan Snap pada bila-bila masa atas sebarang sebab.

a. Anda menyatakan dan menjamin bahawa anda: (i) mempunyai kuasa untuk mengambil bahagian dalam Program Gabungan Snap dan memasuki Terma Program Gabungan Snap ini dan mempunyai hak yang mencukupi untuk memberikan mana-mana lesen yang dinyatakan di sini; (ii) hendaklah, dalam melaksanakan semua hak dan kewajipan anda di bawah Terma Program Gabungan Snap ini, mematuhi Peraturan-peraturan; dan (iii) tidak menjalankan sebarang Aktiviti yang Dilarang.

b. Terma Program Gabungan Snap ini tidak mewujudkan sebarang agensi, perkongsian atau usaha sama antara anda dan Snap.

c. Dalam sebarang tindakan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma Program Gabungan Snap ini atau Program Gabungan Snap, pihak yang menang akan berhak untuk mendapatkan semula yuran dan kos guaman yang munasabah.

d. Snap boleh mengemas kini Terma Program Gabungan Snap ini pada bila-bila masa. Sebarang perubahan kepada Terma Program Gabungan Snap ini akan berkuat kuasa apabila kami menyiarkan Terma Program Gabungan Snap yang dikemas kini di laman web kami. Anda bersetuju untuk terikat dengan kemas kini tersebut jika anda menyertai Program Gabungan Snap selepas kemas kini tersebut berkuat kuasa. Kecuali dinyatakan sebaliknya dalam Terma Program Gabungan Snap ini atau melainkan dipersetujui dengan nyata secara bertulis yang ditandatangani oleh Snap, tiada apa yang terkandung dalam mana-mana perjanjian lain akan dalam apa-apa cara mengubah suai, menggantikan atau menambah apa-apa terma tambahan atau syarat-syarat pada terma Program Gabungan Snap ini. 

e. Jika terdapat percanggahan atau ketidakselarasan antara terma Program Gabungan Snap ini atau Terma Perkhidmatan Snap, sususan keutamaan ialah: Terma Program Gabungan Snap ini dan Terma Perkhidmatan Snap.

f. Snap boleh menyerahkan Syarat Program Gabungan Snap ini, termasuk semua hak dan kewajipan di bawah Syarat Program Gabungan Snap Terma, kepada mana-mana ahli anggota gabungan.

g. Anda mengakui bahawa Snap boleh membentangkan Terma Program Gabungan ini dalam bahasa selain bahasa Inggeris untuk kemudahan anda, tetapi anda hanya bersetuju menerima Terma Program Gabungan Snap versi Bahasa Inggeris ini. Jika terdapat percanggahan atau ketidakselarasan antara Terma Program Gabungan ini dalam bahasa Inggeris dan dalam mana-mana bahasa lain, versi Bahasa Inggeris bagi Terma Program Gabungan ini akan diguna pakai.

Secara ringkasnya: Terma Program Gabungan ini tidak mencipta agensi atau perkongsian dengan Snap. Dalam tindakan undang-undang yang berkaitan dengan Terma Program Gabungan ini, pihak yang menang boleh menuntut bayaran guaman Snap boleh mengemas kini terma pada bila-bila masa dan perubahan akan berkuat kuasa apabila disiarkan. Jika terma bercanggah, Terma Program Gabungan ini diutamakan daripada Terma Perkhidmatan Snap. Snap boleh memperuntukkan hak di bawah Terma Program Gabungan ini kepada anggota gabungan dan versi Bahasa Inggeris bagi terma tersebut adalah muktamad walaupun terdapat sebarang terjemahan.

Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang Terma Program Gabungan Snap ini, sila hubungi kami.