Editor's note: Snap CEO Evan Spiegel sent the following memo to all Snap team members on July 29.

Team,

Today we are releasing our first-ever CitizenSnap report, which explains the way we operate our business and support our team, our community, and our partners – as well as, more broadly, our society and environment. This report, which also details our diversity, equity and inclusion efforts and related data, reflects our belief that it is in Snap’s best interest to contribute to creating a society that is healthy and an environment that is clean and safe, so that our business is able to reach its full potential. We want to profit as a byproduct of the success of our team, community, and partners – not at their expense.

This means that we define our success in terms of our relationships and the way we treat our team, our community, and our partners. We strive to build win-win-win partnerships where all parties benefit from shared success. Corporate citizenship is not an accessory to our business, it reflects the way we do business.

We are headquartered in the United States, a country with a unique history of corporate personhood, with equal protection guaranteed by the 14th Amendment to its Constitution (ratified during Reconstruction following the Civil War). The US government and courts have made clear that businesses participate in society not simply as profit-maximizing machines, but rather as fellow citizens – with accompanying rights and responsibilities. Our responsibilities extend beyond basic compliance with the laws of the countries where we operate to also include a commitment to making a positive difference.

In the US, we have learned that we cannot move forward without acknowledging our past and recognizing that we are here today at the expense of other people. The wealth of our nation was built on stolen land and stolen labor: enslaved people laid the economic foundation for our national prosperity, as did the forcible taking of expansive lands from indigenous people. Our headquarters in Los Angeles sits on land originally belonging to the Chumash and Tongva.

To understand that African American families hold roughly one-tenth the wealth of white American families on average is, necessarily, an indictment of our behavior. As is the fact that Native Americans had a poverty rate in 2018 more than two-and-a-half times higher than that of white Americans. These facts do not reflect the values that we seek to realize.

It is clear that we have a choice: allow these inequities to be perpetuated in the United States – or do our part to better fulfill the shared values we seek to uphold as a society. It would be misleading to suggest that even our most strenuous efforts as a business are capable of creating broad societal change, given the massive and ongoing structural inequities and policies in the United States that invest unevenly in our citizens, but we will not stand idly by and do nothing. We cannot do it alone, but we will do our part.

We will use our voice, our corporate personhood, to advocate for the investments we must make in the future of our country – to alleviate poverty, provide educational opportunity, build the necessary digital infrastructure, and confront our history of injustice. These efforts begin inside our business, with the things that we can most directly impact, like our pay practices, hiring and inclusion programs, tax strategy, supply chain, and energy consumption. We want to ensure that all members of our team, our community, and our partners feel understood and appreciated – celebrated – for who they are: each person equal in their differences.

Please consider our first CitizenSnap report a “rough draft”, an explanation of how we are going about these efforts, and reflective of our desire to learn, grow, and iterate. There is no doubt that today we fall short of our aspirations. We have an overwhelming amount of work to do, and our team feels strongly that it is important to hold ourselves accountable publicly. We believe that the greatest long-term limitation on the growth of Snap is the success of our broader society, and we will invest accordingly.

Evan

Today, we’re introducing new products powered by some of the best parts of Snapchat:

• Camera Kit invites developers to bring Snapchat's AR camera to their own apps. Soon on Squad, you’ll be able to add fun Snapchat lenses while you browse, chat, shop, and watch videos together. With Triller’s Camera Kit integration, you’ll be able to create your own music videos with special Snapchat lenses.

• Snap Minis are a new way for developers to bring their services inside Snapchat and empower new, social experiences. We’ve carefully designed Minis to deeply integrate within your conversations, so coordinating with friends is faster than ever.

• Dynamic Lenses bring real-time information from your apps into Snapchat lenses. Beginning today, you can share a custom Lens on Snapchat to invite your friends to your virtual group hangs on Houseparty.

• With Bitmoji for Games, we’ve built the ultimate cross-platform avatar for gaming. On mobile, PC, console, and beyond, Bitmoji for Games puts you and your friends right into the action.

• Bitmoji Paint, from Snap Games Studio, brings together millions of players to simultaneously contribute to one global collage. An all-new infrastructure service will power this game, and soon, developers will be able to use these tools to build games for the Snap platform. We’re also introducing new games from partners including Mojiworks, Game Closure, Zynga and more!

If you’re a developer and interested in trying Snap Kit, you can learn more about it here.

We can’t wait to see what you will create!

Team Snap

We have always been inspired by the power that real friendships have in supporting health and happiness. This is particularly true for our community. New research on Snapchatters’ experiences with mental health confirms what many studies have shown -- that friends are the first person they turn to when dealing with stress, anxiety, depression and many other emotional challenges.

We believe Snapchat can play a unique role in empowering friends to help each other through these difficult moments. In March, we rolled out Here For You, a feature that provides Snapchatters with expert resources when they search for topics related to mental health and wellbeing.

Today we are introducing additional features designed to further support Snapchatters and their friends through premium content, and partnerships:

• We are partnering with Headspace, a global leader in meditation and mindfulness, to offer their best-in-class content and resources directly in Snapchat. In the coming weeks, Headspace will offer guided mini-meditations and tools for helping our community check in on their friends.
• We believe compelling content can help demystify and destigmatize mental illness, and earlier this year we launched a documentary series from Barcroft titled “Mind Yourself” that followed the mental health journeys of 10 young people. Today we’re announcing a new Snap Original debuting later this year. In “Coach Kev” from Laugh Out Loud, Kevin Hart, inspired by personal experiences, becomes a coach and mentor, sharing positivity and wisdom with anyone aspiring to live their best life.
• We’re also making it easier for Snapchatters in crisis to access resources in our app. Our in-app reporting tools allow Snapchatters to alert us when they worry their friends are at risk for self-harm, and we notify that friend of the help available to them. We’re now significantly improving that experience, by immediately showing Snapchatters how they can get connected with emergency services, message a trained counselor through Crisis Text Line, or talk live with someone at the National Suicide Prevention Hotline.

We look forward to building on these efforts and developing more ways to empower friends to help friends.

Team Snap

Made-for-mobile shows began with Snap Originals. Today, we’re excited to reveal our new slate of shows made exclusively for Snapchat!

More than half of the U.S. Gen Z population are watching Snap Originals. Part of what makes Snap Originals so unique is not just the way the stories are told, but the types of stories that reflect the wide range of passions, experiences and voices of our community.

And for the first time, Snapchatters can become part of the show!

We’re using our unique augmented reality technologies to deliver immersive shows that are only possible on Snapchat. You can now learn the latest dance moves from some of the world's best dancers in "Move It," which uses Snap's custom motion tracking Lenses to keep up with your every step.

Check out the amazing new Shows that are headed your way:

Unscripted

• Coach Kev - (Laugh Out Loud) - Inspired by his own experiences, Kevin Hart will be your coach, best friend and mentor all rolled into one, as he shares daily doses of positivity and wisdom for anyone aspiring to live their best life.
• Fake Up - (Mission Control Media) - The top optical illusion make-up artists battle it out to transform their own faces into works of art you have to see to believe. Experience the artists’ work like never before as you try on and play with custom Lenses that bring the show’s illusions to life.
• Move It - (Stellar Studios and Little Engine Productions) - Bringing together the biggest dance influencers, chart-topping hits, and Snapchat's AR camera platform, this first-of-its-kind immersive dance show will inspire and teach anyone how to move it!

Docuseries

• Road Trippin’ - (Bunim/Murray Productions) - In this docuseries executive produced by Anthony Anderson, best friends and star creators Rickey Thompson and Denzel Dion head on a road trip across rural USA to get out of their comfort zone and share some crazy new adventures.
• First Person - (Hashtag Our Stories) - Stories told with Snapchat Spectacles through the eyes of extraordinary young innovators creating positive change, as they fight to protect our planet.
• Queen of Stylez - (Glass Entertainment Group) - Capturing the attention of Hollywood's biggest names and locking in the most coveted and demanding clients, no hairstylist slays quite like Tokyo Stylez.
• Life By The Horns - (21st Street Creative) - Follow Ezekiel Mitchell, a 22-year-old destined to be a cowboy, on his life or death journey to become the best bull rider in the world and the first African-American to win the title in over 35 years.

Scripted

• Frogtown - (Alcon Television Group) - In this series directed by Catherine Hardwicke (Twilight, Thirteen), a badass skater living in her car lands a second family when she falls in with an all-girl crew at the Frogtown skatepark in East Los Angeles.
• Action Royale - (Portal A) - In this coming-of-age thriller, a teenager starts an underground esports gambling ring to pay off his father's debts, but he and his gaming phenom best friend soon find themselves in over their heads in a dangerous high-stakes world.
• Total Badass Wrestling - (Comedy Bang! Bang! Productions) - In this comedy, a naive but charismatic young wrestler becomes an overnight viral sensation, inspiring a washed-up pro wrestler to offer his mentorship and use the hot new kid as his ticket back into the spotlight.

In addition, we’ll be renewing the following Snap Originals: “Dead of Night” by Bazelevs in association with Hooked, “Face Forward” by NBCUniversal featuring an all-new AR Lens experience that puts viewers in the episode for their own celebrity makeover, “Nikita Unfiltered” by ITV America’s Sirens Media, and Complex will again produce the next installment of Snap’s documentary franchise “Vs The World,” which will tell the story of notorious MMA fighter Conor McGregor.

We can’t wait for you to tune in!

Team Snap

When something happens, the first screen Snapchatters turn to is the one in their hand. Over 125 million people watched news stories on Snapchat this year, and more than half of the U.S. Gen Z population is watching news content on Discover.

We have always believed we have a responsibility to our community, and it’s why Snapchat remains a closed platform that works closely with a select set of partners to produce credible information in brand new ways for mobile.

We’re introducing Happening Now: the fastest way for Snapchatters to find out what’s going on in the world, up to the minute, at any time.

We’ve partnered with some of the most trusted news organizations, like The Washington Post, Bloomberg, Reuters, NBC News, ESPN, NowThis, E! News, Daily Mail, BuzzFeed News and more, to turn updates on the biggest stories across politics, entertainment, sports and more into single Snaps - creating a new format designed for the fast and frequent way Snapchatters view breaking news on mobile.

You’ll even be able to get your daily horoscope and a personalized weather update featuring your Bitmoji!

Our editorial team will also be curating a selection of publicly shared Snaps captured by our community to showcase in Happening Now.

Starting today, Happening Now is available to everyone in the US, and we look forward to rolling it out in more markets around the world in the next year.

Team Snap

Cameras are evolving into fast, smart tools that can retrieve information and display content -- and we believe that through our camera and augmented reality, we’re shaping the future of how we all experience the world around us.

Over 170 million Snapchatters engage with AR daily -- nearly 30 times every day. Snapchatters are engaging with our AR experiences, called Lenses, with top-performing community Lenses reaching billions of views on Snapchat.

Today we announced new camera and augmented reality experiences for developers, creators, and Snapchatters.

Lens Studio and SnapML

The foundation of our camera platform, Lens Studio, is a powerful, free desktop application designed for developers and artists to build and distribute AR on Snapchat. We’re updating Lens Studio with new, advanced features to push the boundaries of AR creation.

Today, we’re introducing SnapML, which lets any developer bring their own machine learning models directly into Lens Studio to power Lenses. Now, anyone can create their own Lenses with neural networks, expanding the possibilities for Lenses that can transform the world. We partnered with Wannaby, Prisma, CV2020, and Official Lens Creators on the first SnapML creations.

Local Lenses

Local Lenses enable a persistent, shared AR world built right on top of your neighborhood. You and your friends can step into augmented reality together to decorate nearby buildings with colorful paint and experience a new dimension of AR.

Scan

“Press and hold” on the camera screen to unlock relevant, helpful Lenses based on what you see in front of you.

Today, we’re announcing new Scan partners:

• Snapchatters can identify 90% of all known plants and trees thanks to PlantSnap.
• The Snapchat camera now recognizes almost 400 breeds powered by Dog Scanner. It works on people too, so you can even figure out what type of dog you most resemble!
• Soon, you can Scan the iconic Louis Vuitton monogram to be transported to a virtual installation displaying their classic trunks and latest collection.
• Later this year, Nutrition Scanner will give a rating on the quality of ingredients in many packaged foods when you Scan an item’s label thanks to Yuka.

Additionally, we’re introducing Voice Scan, which offers Lens results based on your voice commands. Powered by our partnership with SoundHound, press and hold to tell Snapchat what kind of Lens you want to see.

To create Lenses and experiment with these powerful new tools, visit lensstudio.snapchat.com to download and get started in Lens Studio.

Team Snap

Today, we’re introducing a new way to navigate Snapchat, as well as new features for the Snap Map and Stories, giving you more ways to find what you’re looking for and connect with the growing Snapchat community.

Action Bar

We’re making it easier to navigate Snapchat with our new Action Bar, which provides top-level navigation when you open the app. It’ll change contextually based on what you’re doing or watching.

Places

Snap Map is a personal map that shows what your friends are up to, highlights perspectives from the Snapchat community, and is used by 200 million Snapchatters every month.

We’re adding Places to the Snap Map so you can easily find the spots that are popular with our community, no matter where you are. We’re adding millions of listings for businesses around the world.

The Place Profile includes Snaps from the location, the address, hours of operation, and reviews from TripAdvisor and Foursquare. Ordering food through Postmates, DoorDash, and Uber Eats is just a tap away, starting soon in the US. Places are rolling out today on Android and iOS.

We’ve also made it easy for local businesses to re-engage their customers as they reopen by providing free ad credits. (https://forbusiness.snapchat.com/local).

Topics

Today, Snapchatters share more than 3 million Snaps per day to Our Story. This makes Our Story one of the best ways to see what’s happening in the world through the eyes of the Snapchat community.

Now, there’s a new way to share the things you’re passionate about with Topics. Use a Topic sticker or submit your Snap to a Community Topic, like “Life Hacks” or “Oddly Satisfying” and browse Topic Pages to explore Snaps based on what you care about most.

Story Replies

We’ve rolled out Story Replies to make it easy to communicate with the Snap Stars you’re following. We filter out bullying and hate speech to make sure that Snap Stars feel the love from their fans. Snap Stars can turn Story Replies into stickers and add them to their Stories to power things like Q&A Sessions.

Team Snap

ملاحظة المحرر: في يوم الأحد الموافق ٣١ مايو، أرسل الرئيس التنفيذي لشركة Snap إيفان شبيجل المذكرة التالية إلى جميع أعضاء فريق عمل Snap. وفيها يدين العنصرية، بينما يدعو إلى توفير المزيد من الفرص، وإحياء القيم الأمريكية المتمثلة في الحرية، والمساواة، والعدالة للجميع.

___________

أعزائي أفراد الفريق،

لقد نوهت لارا الأسبوع الماضي إلى أننا كنا نخطط لمناقشة مقتل كل من جورج وأحمد وبريونا صباح الغد في الاجتماع الداخلي "Snap in Focus"، ولكنني وجدت أن الانتظار ليس أمرًا صائبًا في ظل ما نواجهه من تراث امتد لعقود من العنف العنصري والظلم في أمريكا. وإن كل دقيقة تمر ونحن نلتزم الصمت في وجه الشر والاعتداء يعني أننا ندعم مرتكبي هذه الأعمال الوحشية. وأود أن أعرب عن اعتذاري عن تأجيل مشاركة شعوري نحو هذه القضية معكم.

أشعر بالحسرة والغضب بسبب معاملة السود وأصحاب البشرة غير البيضاء في أمريكا.

فقد أدركت النضال من أجل الحرية والمساواة والعدالة منذ الصغر. كان والدي يعمل مستشارًا عامًا للجنة كريستوفر (وفي تحوّل غير متوقع للأحداث، عمل مستشارنا العام مايك أيضًا في اللجنة)، حيث تم إنشاؤها للتحقيق في قضايا العنصرية واستخدام القوة المفرطة في قسم شرطة لوس أنجلوس، وذلك بعد الاعتداء على رودني كينج بالضرب هنا في لوس أنجلوس عام ١٩٩١. واكتشفت اللجنة الانتشار الواسع للعنصرية والاستخدام المفرط للقوة، الأمر الذي لم تردعه القيادة. ولا تزال التوصيات التي قدموها في ذلك الوقت، منذ ما يقرب من ٣٠ عامًا، وثيقة الصلة بما يحدث اليوم بصورة مخيفة.

وفي وقت لاحق من حياتي، سنحت لي الفرصة للعمل والدراسة في جنوب أفريقيا حيث حظيت بشرف لقاء أحد أبطالي: الأسقف توتو. لقد كنت شاهدًا على الدمار الذي خلفه نظام الفصل العنصري والإرث متأصل الجذور للعنصرية، ولكني شاهدت أيضًا الجهود المبذولة في سبيل التقدم والإصلاح. وفي ستانفورد، لقد سكنت في بناء يُطلق عليه "أوجاما" أثناء السنة النهائية في الجامعة، وهو سكن في الحرم الجامعي مخصّص لمجتمع السود (وغالبية السكان فيه من السود). حتى في وسط الامتياز الهائل في ستانفورد، كان هناك الكثير لنتعلمه عن الظلم اليومي للعنصرية في مجتمعنا.

لا أشارك هذا لأقترح أي فهم مباشر للتجربة الحياتية للسود في الولايات المتحدة، بل لأوضّح أنني منذ ما يقرب من ٣٠ عامًا، قد شهدت أو شاركت بنفسي في المطالبة بتحقيق العدالة في أمريكا وحول العالم، بكل شغف وإصرار وعقلانية وقوة. وبعد مرور ٣٠ عامًا، وعلى الرغم من الملايين التي تدعو إلى التغيير، فإنه لم يتحقق فعليًا سوى تقدم بسيط. لقد وصلت اللامساواة الاقتصادية في أمريكا إلى مستويات لم يسبق لها مثيل منذ قرن تقريبًا، فلا يستطيع الأشخاص أصحاب البشرة غير البيضاء التوجّه إلى متجر بقالة أو الذهاب لممارسة الرياضة بدون الشعور بالخوف من التعرض للقتل بدون معاقبة الجاني. وبعبارة أوضح، فإن التجربة الأمريكية باءت بالفشل.

أشارك هذا الموضوع لأنني أفهم أنه، على حد تعبير مارتن لوثر كينغ، "أعمال الشغب هي لغة من لا يجدون من يسمعهم" وأن أولئك الذين كانوا يدافعون عن التغيير بصورة سلمية لقرون لم يشهدوا سوى قدر ضئيل من التقدم، إن شهدوه، نحو الرؤية المنادية بالحرية والمساواة والعدالة لكل ما وعدت به أمريكا منذ فترة طويلة. أفهم لماذا شعر أولئك الذين يقومون بأعمال شغب بأن لا أحد يسمعهم.

ففي أول خطاب دُعيت لإلقائه بعد أن أنشأنا Snapchat، والذي ألقيته في مؤتمر ستانفورد لسيدات الأعمال في عام ٢٠١٣، أعلنت يوم ذاك "أنا رجل أبيض متعلم. لقد حالفني الحظ حقًا. والحياة ليست عادلة." شعرت بأنه من المهم للغاية أن أذكر ما حظيت به دون معاناة، وأن أقرّ بوجود الظلم في مجتمعنا - خاصةً أمام رائدات الأعمال اللواتي يتعاملن مع هذا الظلم يوميًا. كان الاعتراف بامتيازي أولى الخطوات المهمة بالنسبة لي، لأنها ساعدتني على الإنصات. وإن تجاربي كرجل ثري أبيض، تختلف جُملة ومضمونًا عن الظلم الذي يعانيه الأمريكيون. فقد ساعدني فهم محنة أولئك الذين يختلفون عني على أن أصبح حليفًا أكثر فهمًا لهم في النضال.

إن الفكر الأساسي وراء إنشاء بلدنا هو الاعتقاد بأن ظروف قدومك للحياة لا ترسم مسار حياتك. فقد اعتقد مؤسسو بلادنا أن الفكرة في اختيار الله لملك واحد هي فكرة سخيفة، فقد اختارنا الله جميعًا، وهو يحبنا كلنا على قدم المساواة. وقد كانوا يرغبون في بناء مجتمع يعكس حب الله والفكرة بأن الله بداخلنا جميعًا. ولا يرى الله أن أيًا منا يستحق الحب دون غيره.

وبطبيعة الحال، كان الآباء المؤسسون ذاتهم الذين اعتنقوا قيم الحرية والمساواة والعدالة للجميع، هم في الغالب من أصحاب الرقيق. إن الرؤية ذات النفوذ للأمة، والتي أوجدها الشعب من أجل الشعب، قد بُنيت على أساس التحيز والظلم والعنصرية. ودون معالجة هذا الأساس الفاسد وإخفاقاته المستمرة في توفير الفرص للجميع، فإننا نعوق أنفسنا عن إدراك قدرتنا الحقيقية على تحقيق التقدم البشري، وسنظل قاصرين عن الرؤية الجريئة للحرية والمساواة والعدالة للجميع.

غالبًا ما يسألني الأصدقاء وأفراد الفريق والصحفيون والشركاء عما يمكننا فعله لإحداث فرق. ومع إقراري بأنني لست خبيرًا بأي شكل من الأشكال، وأنني شاب ناضج في التاسعة والعشرين من عمري، ولديّ الكثير لأتعلمه عن كيفية سير الأمور في العالم، وسوف أشارك وجهة نظري فيما يلي حول ما هو مطلوب لإحداث التغيير الذي نتوق إليه في أمريكا. لا يمكننا إنهاء العنصرية الممنهجة دون توفير فرص في الوقت نفسه لجميع الأشخاص، بغض النظر عن خلفيتهم.

أولاً، من المهم أن نفهم، من وجهة نظري، أن أمريكا المعاصرة قد تم تعريفها من خلال "الفكرة الكبرى" والتي وضعها الرئيس ريغان وآخرون بأن الشركات يجب أن تكون محركات التقدم ويجب أن تُفسح الحكومة المجال لها. في الواقع، ساعدت التخفيضات الضريبية وإلغاء القيود التنظيمة على نمو الاقتصاد الأمريكي، كما حولت الحكومة الفيدرالية نسبة إنفاقها من المساعي ذات التوجه المستقبلي مثل البحث والتطوير إلى استحقاقات مثل الضمان الاجتماعي. وبطبيعة الحال، يعد البحث والتطوير الحكومي استثمارًا طويل الأجل، ولكنه استثمار ذو فوائد كبيرة على المدى القريب: فقد ساعد في وضع حجر الأساس للعديد من العناصر المكونة للهواتف الذكية الحديثة، مما أدى إلى ازدهار ونجاح شركات مثل شركتنا. فيما يلي الحسابات التقريبية (وغير الكاملة) للميزانية الفيدرالية، ورغم أن بإمكاننا مناقشة أين ينتمي كل بند، تكشف التقديرات التقريبية ميلاً كبيرًا تجاه الماضي والحاضر على حساب المستقبل:

ولا يخفى على أحد أن بلدنا وضعت الشركات في المقام الأول. وقد استفدنا في Snap بشكل كبير من هذه السياسات، لكني أعتقد الآن أن الوقت قد حان لوضع الشعب الأمريكي في المقدمة.

أعتقد أن الخطوة الأولى والأهم هي تجديد التزامنا بقيمنا التأسيسية كأمة: الحرية والمساواة والعدالة والحياة والتحرر والسعي نحو السعادة. وعلينا أن نتعاون معًا لخلق رؤية مشتركة بهدف تحقيق النجاح المستقبلي وتحديد الشكل الذي نرغب لأمريكا أن تبدو عليه لأحفادنا. ويجب أن تشمل هذه العملية جميع الأمريكيين وذلك تحت شعار "من الشعب للشعب". إذا استطعنا تحديد هوية الأمة التي نتمنى أن نكون عليها، فحينها يمكننا البدء في تنفيذ الإجراءات وتطبيق قيمنا على القرارات الحيوية التي يجب اتخاذها بهدف تحويل رؤيتنا المشتركة إلى أمر واقع.

سيتعين علينا أيضًا البدء في تعريف نجاحنا وفقًا للالتزام بقيمنا، بدلاً من استيفاء المقاييس غير الهامة وقصيرة الأجل مثل الناتج المحلي الإجمالي (GDP) أو سوق الأسهم. فعندما تزيد تكاليف الرعاية الصحية الخاصة بك، بغض النظر عن الأجر الذي تتلقاه، يزيد الناتج المحلي الإجمالي. وإذا ضرب إعصار ودمر العديد من المنازل التي سنضطر إلى إعادة بنائها لاحقًا، فسيزداد الناتج المحلي الإجمالي. إن الناتج المحلي الإجمالي مقياس غير دقيق لا يعكس ما يُسهم في تحقيق سعادة الإنسان الحقيقية. يجب أن يتجاوز مفهوم السعي لتحقيق السعادة حدود السعي وراء الثروة.

ويجب أن ننشئ لجنة متنوعة وغير متحيزة للبحث عن الحقيقة وتحقيق المصالحة وتقديم التعويضات. كما يجب أن نبدأ عملية للتأكد من أن مجتمع السود الأمريكي مسموع في جميع أنحاء البلاد، والتحقيق في نظام العدالة الجنائية للتأكّد من خلوّه من التحيز والتحامل، وتعزيز قسم الحقوق المدنية التابع لوزارة العدل، واتخاذ إجراءات بشأن توصيات المصالحة والتعويضات التي قدمتها اللجنة. لدينا الكثير لنتعلمه من أولئك الذين يتحلون بالشجاعة للقيام بأعمال مماثلة عقب الاعتداءات في جميع أنحاء العالم، ويجب أن نبتكر عملية تعكس القيم الأمريكية وتساعد أمتنا على إجراء التغيير والتعافي اللازمين.

بالإضافة إلى ذلك، يجب علينا العودة لإتاحة الفرص من جديد في أمريكا من خلال الاستثمار في التعليم والرعاية الصحية والإسكان، لنجعل هذه العناصر الأساسية لمجتمع حر وعادل أيسر منالاً وفي متناول الجميع.

أعتقد أن أحد أسباب انخفاض روح ريادة الأعمال إلى حد كبير في أمريكا منذ ثمانينيات القرن الماضي، هو عدم وجود شبكة أمان مجتمعية كافية. يعتمد مفهوم ريادة الأعمال على قدرة الأشخاص على تحمل المخاطر لبدء عمل تجاري، وهو أمر أقرب للمستحيل دون توفير شبكة أمان اجتماعي مثل الشبكة التي أملكها. إن رواد الأعمال الطامحين اليوم مثقلون بديون الطلاب ويتحمّلون ركود زيادة الأجور وارتفاع النفقات، ما يزيد صعوبة توفير رأس المال الأساسي اللازم لبدء عمل تجاري.

إن الاستثمار في مستقبل بلادنا لمصلحة أحفادنا سيكون مكلفًا. لذلك سنحتاج إلى تأسيس نظامًا أكثر تقدمًا لضريبة الدخل، وضريبة عقارية أعلى بدرجة كبيرة، كما سنحتاج إلى التعاون مع الشركات لدفع معدل ضرائب أعلى. بينما نستثمر في المستقبل، سيتعين علينا أيضًا خفض العجز الفيدرالي لنكون على استعداد أفضل لمواجهة أي صدمات خارجية قد تحدث في المستقبل في عالمنا سريع التغير. باختصار، سيدفع من هم مثلي مبلغًا أكبر بكثير في الضرائب - وأعتقد أن الأمر سيستحق العناء لنبني مجتمعًا نستفيد منه جميعًا.

قد يكون العديد من هذه التغييرات "ضارة" بالأعمال التجارية على المدى القصير، ولكن لأن هذه التغييرات تمثل استثمارات طويلة الأجل في شعبنا، أعتقد أننا سنحصد جميعًا فوائد هائلة على المدى الطويل.

لماذا لم يحدث هذا التغيير بعد؟ أزعم قائلاً أن هذا ببساطة بسبب الأغلبية العظمى المولودين في فترة طفرة المواليد (Boomer) في جميع فروع حكومتنا، والذين لم يُظهروا اهتمامًا كبيرًا بخلق مستقبل أفضل لأطفالهم. على مدى عقود، التزمت حكومتنا باستراتيجية التخفيضات الضريبية الممولة من الديون ونفقة الاستحقاقات لإثراء أهم مقوماتها: ألا وهي المولودون في فترة طفرة المواليد (Boomers). في الواقع، يمتلك الأشخاص المولودون في فترة طفرة المواليد نسبة ٦٠% تقريبًا من إجمالي ثروة الأسرة المعيشية في أمريكا. ولوضع المسألة في سياقها، يمتلك المليارديرات حوالي ٣% من هذه الثروة. بالإضافة إلى الضمان الاجتماعي، على سبيل المثال، نعمل على تمويل برنامج يدفع الفوائد عبر الجيل الأكثر ثراءً في التاريخ الأمريكي دون استطلاع الموارد المالية بأي شكل من الأشكال.

وقد أظهرت بعض الأبحاث أنه عندما لا يرى الجيل الأكبر سنًا نفسه في الجيل الأصغر، فإنه يكون أقل رغبة في الاستثمار في مستقبل ذلك الجيل. وفي أمريكا، تبلغ نسبة ذوي البشرة البيضاء في جيل فترة طفرة المواليد حوالي ٧٠%، في حين تبلغ حوالي ٥٠% في جيل ما بعد الألفية (أو ما يُعرف باسم الجيل "Z"). إن التغيير الديموغرافي في أمريكا هو أمر لا مفر منه. إذن فالسؤال يكمُن في ما إذا كان بإمكاننا التعاون معًا من أجل بناء أمة تعكس قيمنا التأسيسية بشكل أفضل، ومداواة الجراح العميقة المتعلقة بماضينا، والسعي لمكافحة العنصرية والظلم، وإتاحة الفرص للجميع، بغض النظر عن هويتهم، أو مكان ولادتهم.

المصدر: https://money.cnn.com/interactive/economy/diversity-millennials-boomers/

أما بالنسبة لنا في Snapchat، فلا يمكننا ببساطة الترويج للحسابات المرتبطة بالأشخاص الذين يحرّضون على العنف العنصري في أمريكا، سواءً فعلوا ذلك على منصتنا أو خارجها. إن منصة "اكتشف" المُخصصة لاستكشاف المحتوى هي منصة منظمة ونحن من يقرر ما نروّج له. وقد تحدثنا مرارًا وتكرارًا حول العمل الجاد لإحداث تأثير إيجابي، وسنُبرهن بأفعالنا على صدق حديثنا عن المحتوى الذي نروّج له على Snapchat. قد نستمر في السماح للأشخاص المنقسمين بالاحتفاظ بالحساب على Snapchat، طالما أن المحتوى المنشور على Snapchat يتوافق مع تعليمات التواصل الاجتماعي لدينا، لكننا لن نروّج لهذا الحساب أو المحتوى بأي شكل من الأشكال.

لم يفت الأوان بعد لنملأ قلوبنا بالمحبة، وآمل بإخلاص وجدّ أن تعمل قيادة بلادنا العظيمة من أجل قيمنا التأسيسية، سبب وجودنا: الحرية، والمساواة، والعدالة للجميع.

حتى ذلك اليوم، سنوضح بأفعالنا أنه لا يوجد ما يدعى بالحياد حين يتعلق الأمر بالعنصرية والعنف والظلم، ولن نروج لهذه الممارسات، ولا لأولئك الذين يدعمونها، على منصتنا.

وهذا لا يعني أننا سنزيل المحتوى الذي لا يوافق عليه الأشخاص، أو الحسابات التي لا تُراعي مشاعر البعض. فهناك الكثير من الأمور التي يمكننا أن نتجادل حولها عن مستقبل بلادنا والعالم. ولكن ببساطة، لا يوجد مجال للجدل في بلدنا حول قيمة الحياة البشرية وأهمية النضال المستمر من أجل الحرية، والمساواة والعدالة. نحن نساند كل أولئك الذين يدافعون عن السلام، والمحبة، والعدالة وسنستخدم منصتنا للدعوة الخير بدلاً من الشر.

أعلم أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يشعرون بأنه لمجرد أن "بعض الأشخاص" عنصريين، أو لمجرد وجود "بعض الظلم" في مجتمعنا ، فإننا "لسنا جميعًا سيئين". أرى أن الإنسانية مترابطة بشكل كبير، فعندما يعاني أحدنا نعاني جميعًا. وعندما يكون أحدنا جائعًا، نكون جميعًا جائعين. وعندما يكون أحدنا فقيرًا، نكون جميعًا فقراء. وعندما يسمح أي منا بالظلم بسبب صمتنا، نكون قد فشلنا جميعًا في بناء أمة تسعى إلى تحقيق المُثل العليا لها.

تساءل البعض منكم عما إذا كانت شركة Snap ستساهم مع المنظمات التي تدعم المساواة والعدالة. الجواب هو نعم. ولكن بحسب تجربتي، فإن العمل الخيري لن يُحدث سوى تأثير بسيط على أوجه الظلم الخطيرة التي نواجهها. ورغم أن عائلتنا قد ساهمت، وستستمر في المساهمة الهادفة في توفير فرص للمحرومين، والتبرع لحُماة القضاء، فإن هذه الظروف تتطلب إعادة تنظيم جذري لمجتمعنا. ويمكن للأعمال الخيرية الخاصة أن تملأ الثغرات، أو تُسرّع من وتيرة التقدم، لكنها لا تستطيع وحدها تجاوز الفجوة العميقة والواسعة من الظلم. يجب علينا أن نجتاز تلك الهوّة معًا كأمة متحدة. إننا متحدون في النضال من أجل الحرية والمساواة والعدالة للجميع.

أمامنا الكثير من التحديات. لمواجهة تراث امتد عقودًا من العنف والظلم في أمريكا، والذي راح ضحيته جورج وأحمد وبريونا مؤخرًا، بالإضافة إلى الضحايا غير المعروفة أسماؤهم، يجب علينا تبني فكرة التغيير الجذري. وذلك بعدم الاكتفاء بتغيير بلادنا، ولكن تغيير ما في قلوبنا أيضًا. يجب علينا أن نحمل نور السلام وأن نشارك دفء المحبة مع جميع البشر.

دمتم سالمين،

إيفان

في يومنا الحاضر، نُطلق تجربة واقع مُعزّز جديدة مُصممة بالتعاون الوثيق مع الفنان الشهير داميان هيرست. تُتيح عدسات Snapchatالمستوحاة من لوحات هيرست الفنية الدوارة لجميع المستخدمين ابتكار لوحاتهم الفنية أثناء وجودهم بالمنزل. اسكب ألوانك الافتراضية بينما تدور لوحتك لتصنيع ملايين اللوحات الممكنة.

كانت تجربة هيرست الأولى مع فن التدوير في عام 1992 في مرسمه في بريكستون بلندن، لكنه بدأ سلسلته للرسم المستمد من فن التدوير في عام 1994 خلال إقامته في برلين. وفي معرض هيرست الأول الذي ضمّ لوحاته الفنية الدوارة المرسومة آليًا، أٌتيحت الفرصة أمام جميع الزوار لابتكار لوحاتهم الفنية الدوارة بأنفسهم لإرساء مفهوم الفن للجميع. ويستطيع مجتمعنا حاليًا في جميع أنحاء العالم الاستمتاع بتنفيذ هذه التجربة الفنية الإبداعية من خلال عدسة كاميرا Snapchat.

وفي هذا الصدد، لقد تعاونّا مع منظمة شركاء في الرعاية الصحية في هذه التجربة لدعم مجهودات الإغاثة الحثيثة المتعلّقة بجائحة فيروس كورونا المستجد (كوفيد-١٩) التي تبذلها المنظمة. إذ تعمل هذه المنظمة القائمة على العدالة الاجتماعية على دعم المجتمعات المعرضة للخطر خلال الجائحة وتوفير الرعاية لملايين المرضى في جميع أنحاء العالم.

"من الرائع أن أعمل مع Snapchat على هذه العدسات الفائقة كليًا المستوحاة من فن التدوير لتمكين ملايين الأشخاص من صناعة لوحاتهم الخاصة المستمدة من فن التدوير عن طريق هواتفهم. أنا في غاية السعادة لأن هذه الشراكة تدعم أيضًا "شركاء في الرعاية الصحية"؛ وهي منظمة متألقة ومتطلّعة للمستقبل تُساعد المجتمعات في البلدان النامية في أنحاء العالم على التعامل مع الآثار المدمرة لفيروس كورونا (كوفيد-١٩)". - داميان هيرست

حين تنتهي من الـ Snap، شاركها على قصتنا للمشاركة في معرض افتراضي يتضمن أعمال الجميع. معًا نجعل Snapchat منصة أكثر إشراقًا ومفعمة بالحياة!

As the global COVID-19 pandemic continues, Snapchat’s technology makes it possible to stay in touch with friends, bring awareness to safety protocol as public health guidance evolves, and stay informed by trusted media publishers.

From Snapchat Calling to Snap Camera, friends have kept close through voice and video. Snapchat’s calling feature, often used with AR experiences, grew by more than 50% during late March compared to late February.¹

With a new suite of creative tools, Snapchatters have quickly shared expert-approved best practices with their friends with their Snaps. We’ve launched three COVID-19 Lenses, including a worldwide Lens with tips for staying safe with information sourced from the World Health Organization. These Lenses have reached almost 130 million Snapchatters globally.²

And today, to further support the global COVID-19 relief efforts, we're launching a new augmented reality donation experience, using Snapchat Lenses to bring awareness to the COVID-19 Solidarity Response Fund for the World Health Organization.

Through the Snapchat camera, Snapchatters can scan 23 international currency notes across 33 countries, bringing up an AR visualization of how donations support the World Health Organization’s immediate response efforts to track the spread of COVID-19, ensure patients get the care they need, and provide frontline workers with critical supplies. Snapchatters can then easily donate, and encourage friends to do the same by sending Snaps of the experience.

Additionally, media publishers covering COVID-19 on our Discover platform will give Snapchatters the option to swipe up to donate directly from their content. To date, over 445 Discover Stories or Shows have been produced on COVID-19, and over 68 million Snapchatters worldwide have viewed COVID-19-related content on Snapchat. Over 40% of Gen Z in the US have tuned into this content to stay informed.³

With COVID-19 continuing to affect people around the world, Snapchatters are staying closely connected to their friends, can easily find timely and accurate stories on how to stay safe, and can donate and bring awareness to relief efforts that can make an impact.

¹Snap Inc. internal data February 22 - March 6, 2020 vs. March 16 - March 29, 2020.

²Snap Inc. internal data March 2020.

³Snap Inc. internal data March 1 - 29, 2020. Gen Z is comprised of Snapchatters aged 13-24. Age and location data subject to limitations. See https://businesshelp.snapchat.com/en-US/a/audience-size-tool for details.