Si vives en Estados Unidos, aceptas las Condiciones de Lens Studio de Snap Inc. que se encuentran aquí.

Si vives fuera de Estados Unidos, aceptas las Condiciones de Lens Studio de Snap Group Limited que se encuentran aquí.

Condiciones de Lens Studio de Snap Inc.

(Si vives en Estados Unidos)

Fecha de entrada en vigor: 14 de diciembre de 2017

NOTA: ESTAS CONDICIONES INCLUYEN UNA DISPOSICIÓN SOBRE ARBITRAJE MÁS ADELANTE. SALVO EN EL CASO DE DETERMINADOS TIPOS DE DISPUTAS MENCIONADOS EN DICHA DISPOSICIÓN SOBRE ARBITRAJE DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO DE SNAP INC., SNAP INC. Y TÚ ACORDÁIS QUE LAS DISPUTAS QUE SURJAN ENTRE AMBOS SE RESOLVERÁN POR MEDIO DE ARBITRAJE VINCULANTE OBLIGATORIO. ASIMISMO, SNAP INC. Y TÚ RENUNCIÁIS AL DERECHO DE PARTICIPACIÓN EN ARBITRAJES O DEMANDAS COLECTIVAS.

Introducción

Te rogamos que leas con atención estas Condiciones de Lens Studio de Snap Inc. («Condiciones»), ya que constituyen un contrato legalmente vinculante entre tú (o tu organización) y Snap Inc. («Snap»), y rigen tu envío de un Lente («Lente»), icono de Lente y componentes relacionados para que se ejecuten en Snapchat (colectivamente, los materiales que envíes son los «Activos»). Los productos y servicios que se describen en las presentes Condiciones son «Servicios» según la definición recogida en las Condiciones de servicio de Snap Inc. Si vives en Estados Unidos o si utilizas los Servicios en nombre de una empresa cuyo establecimiento principal se encuentra en Estados Unidos, tu envío se regirá por las presentes Condiciones. Si vives fuera de Estados Unidos o si utilizas los Servicios en nombre de una empresa cuyo establecimiento principal se encuentra fuera de Estados Unidos, se aplicarán las Condiciones de Lens Studio de Snap Group Limited.

Te rogamos que imprimas una copia de estas Condiciones y las guardes por si necesitas consultarlas. Para descargar el software para crear Lentes (el «Software de Lentes»), tendrás que aceptar el Acuerdo de licencia de Lens Studio de Snap Inc.. Para enviar Activos, primero debes aceptar estas Condiciones, que se te presentarán cuando descargues el Software de Lentes y se pondrán a tu disposición durante el proceso de envío. Si no estás conforme con estas Condiciones, no descargues el Software de Lentes ni envíes Activos. Para enviar Activos, tal vez tengas que iniciar sesión con tu cuenta de Snapchat.

A estas Condiciones se incorporan por medio de esta mención las Condiciones de servicio de Snap Inc., las Pautas para la comunidad, las Pautas de la marca Snapchat, las Pautas de uso de Snapcódigos y las Pautas de envío de Lens Studio, por lo que te rogamos que leas cada uno de esos documentos atentamente. Entre otras cosas, eso significa que tu envío de Activos se encuentra sujeto a los avisos legales y las limitaciones de responsabilidad que figuran en las Condiciones de servicio de Snap Inc. Te rogamos que revises además nuestra Política de privacidad para saber cómo gestionamos la información cuando utilizas los Servicios. Aceptas que recabemos, utilicemos y compartamos tu información como se describe en dicha política y en cualquier versión actualizada de la misma. En la medida en que las presentes Condiciones entren en conflicto con las Condiciones de servicio de Snap Inc., las Pautas para la comunidad, las Pautas de la marca Snapchat, las Pautas de uso de Snapcódigos o las Pautas de envío de Lens Studio, regirán las presentes Condiciones.

Afirmas tener al menos 18 años (o haber alcanzado la mayoría de edad en tu lugar de residencia) y ser una persona competente y autorizada para aceptar y cumplir las presentes Condiciones. Si deseas enviar Activos y eres menor de edad, debes contar con el permiso expreso de tus padres.

Aceptas que los términos «tú» y «tuyo/s» utilizados en las presentes Condiciones se apliquen tanto a ti como a la empresa, según sea aplicable.

1. La licencia que nos otorgas

Otorgas a Snap y a sus filiales una licencia no exclusiva, no restringida, incondicional, ilimitada, transmisible, sublicenciable, irrevocable, gratuita, mundial para archivar, copiar, almacenar en caché, codificar, guardar, reproducir, registrar, vender, sublicenciar, distribuir, transmitir, emitir, sincronizar, adaptar, editar, modificar, exponer públicamente, mostrar públicamente, publicar, volver a publicar, promocionar, exhibir, crear trabajos derivados que se basen en, y utilizar de otra forma, los Activos en o en relación con los Servicios y la publicidad, el marketing y la promoción de los mismos, en todos los formatos, en o a través de cualquier medio o soporte conocido en la actualidad o que se desarrolle en un futuro, y mediante cualquier tecnología o dispositivo que se conozca en la actualidad o se desarrolle en el futuro. Esta licencia incluye el derecho de que Snap y sus filiales pongan los Activos a disposición de los usuarios de Snapchat, para que estos los compartan y los guarden en sus dispositivos. La licencia para poner los Activos a disposición de los usuarios de Snapchat dentro de los Servicios se prorroga durante 90 días desde la fecha en la que termine el tiempo de ejecución del Lente en los Servicios, a fin de que podamos entregar Snaps que incluyan el Lente. La licencia se concede a perpetuidad a los efectos limitados de publicidad, marketing y promoción de los Servicios.

En el caso de que incorpores tu nombre, marca comercial, aspecto, imagen, trabajo visual, música, efecto sonoro u otros materiales, o los de un tercero (colectivamente, los «Elementos adicionales») los Activos, acuerdas que esta licencia incluye todos los Elementos adicionales.

Ratificas que los usuarios de Snapchat puedan utilizar los Activos para fines o de formas diferentes a los que habías previsto. Acuerdas que dichos usos constituyen contenido generado por el usuario respecto al cual ni Snap ni sus filiales asumen responsabilidad alguna. Aceptas que ni Snap ni sus filiales son responsables de cualquier demanda o pérdida basada en, o derivada de, cualquier contenido generado por los usuarios, entre otros el contenido generado por los usuarios que utilicen los Activos, ya sea dentro de los Servicios o fuera de estos.

Ratificas y acuerdas que Snap y sus filiales poseen todos los derechos sobre el producto del Lente, incluidos Lens Studio y el Software de Lentes, y sobre cualquier herramienta creativa que podamos poner a tu disposición para crear los Activos (por ejemplo plantillas o Bitmojis).

Convienes en que ni Snap ni sus filiales están obligadas a pagarte a ti ni a ningún tercero ninguna contraprestación ni compensación por los Activos ni por ningún uso de estos. En la medida en que la legislación lo permita, renuncias con carácter irrevocable a —o acuerdas no reclamar a Snap ni sus filiales cuando no se permitan renuncias— cualquier derecho moral o derecho equivalente que te pueda corresponder sobre los Activos en todo el mundo.

Si Snap facilita los Activos en los Servicios, ratificas y convienes en que Snap Inc. tenga el derecho (aunque no la obligación) de atribuirte públicamente los Activos a ti, incluyendo la publicación de tu nombre, denominación comercial (si procede), el nombre del Lente, el nombre de usuario o que se muestra, la ciudad, el estado y el país de la cuenta de Snapchat, según los datos que nos hayas enviado o que estén vinculados a tu cuenta de Snapchat.

2. Restricciones sobre el contenido de los Activos

Los Activos deben cumplir nuestras Pautas de envío de Lens Studio y las Pautas para la comunidad, y deben resultar adecuados para Snapchatters mayores de 13 años.

3. Comunicaciones de nuestra parte

Podremos enviarte notificaciones electrónicas sobre tu envío, sobre el producto del Lente o sobre otros productos o servicios nuestros utilizando la información de contacto que nos hayas remitido o que se encuentre vinculada a tu cuenta de Snapchat, según proceda. Al enviar los Activos, consientes en recibir de Snap y de sus filiales las comunicaciones electrónicas que se describen en estas Condiciones.

Aceptas que todos los acuerdos, notificaciones, informaciones y demás comunicaciones que te enviemos por medios electrónicos cumplen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones deban hacerse por escrito.

4. Entrega del Lente

Los Activos deben cumplir los requisitos técnicos que facilite Snap. No garantizamos la entrega de los Lentes ni tampoco que los usuarios de Snapchat decidan usarlos.

Tras el envío de los Activos, Snap podría facilitarte un código escaneable («Snapcódigo»). Tu uso de ese Snapcódigo debe ajustarse a las Pautas de la marca Snapchat y las Pautas de uso de Snapcódigos.

Se ofrecerá a los usuarios de Snapchat la opción de acceder al Lente escaneando el Snapcódigo o a través de otro medio facilitado por Snap (cada uno de ellos un «desbloqueo»). Cualquier usuario de Snapchat podría desbloquear el Lente.

Snap se reserva el derecho de desactivar el desbloqueo y redirigirlo, cada una de tales acciones a criterio exclusivo de Snap. Snap se reserva el derecho de rechazar o cancelar un Lente en cualquier momento, incluso tras haber emitido un Snapcódigo, porque tú o el Lente incumpláis nuestras condiciones o pautas o por cualquier otro motivo a nuestro exclusivo criterio.

Podremos optar, a nuestro único criterio, por decidir compartir información contigo sobre el uso del Lente. Salvo que te otorguemos permiso expreso por escrito, no podrás utilizar dicha información para fines comerciales.

5. Promociones

Si utilizas el Lente o cualquier parte de los Servicios como parte de un sorteo, concurso, oferta u otro tipo de promoción (cada uno de ellos, una «Promoción»), tú serás el único responsable de cumplir todas las leyes, normas y regulación aplicables allí donde se ofrezca tu Promoción, así como nuestras Normas sobre promociones. A menos que acordemos expresamente lo contrario por escrito, ni Snap ni sus filiales serán promotores ni administradores de tu Promoción.

6. Tus manifestaciones y garantías

Además de tus manifestaciones y garantías en virtud de las Condiciones de servicio de Snap Inc., manifiestas y garantizas que (a) posees todos los derechos y cualquier permiso necesario para otorgar la licencia de los Activos y de cualquier Elemento adicional incorporado en los Activos, y efectuar cualquier renuncia en relación con los Activos y cualquier Elemento Adicional incorporado en los Activos, ante Snap y sus filiales; (b) los Activos no infringen las presentes Condiciones, nuestras Pautas para la comunidad ni las Pautas de envío de Lens Studio; (c) los Activos no infringen, se apropian indebidamente de ni contravienen ninguna patente, derecho de autor, marca comercial, derecho a la protección de la intimidad ni derecho de publicidad, ni ningún otro derecho de ninguna persona o entidad, y su uso en relación con los Servicios tampoco lo hará; (d) no has cedido, otorgado licencia de ni gravado de otro modo los Activos para ninguna otra persona ni entidad; (e) los Activos cumplen todas las leyes, normas y regulaciones y resultan adecuados para públicos de 13 años o más; (f) los Activos no difaman, agreden, abusan, provocan lesiones o daños ni causan estrés emocional a ningún tercero, ni lo harán en el futuro; (g) toda la información que has facilitado a Snap en relación con los Activos y tu envío es precisa y correcta. En el caso de que Snap ponga a disposición los Activos en los Servicios, eso no constituirá una reducción ni una renuncia a las manifestaciones y garantías de tu parte incluidas en estas Condiciones.

También manifiestas y garantizas (a) que ni tú ni, en el caso de que seas una empresa, ninguna filial, estáis incluidos en ninguna de las listas de partes con restricciones que mantiene el Gobierno de Estados Unidos (como por ejemplo la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados y la Lista de Evasores con Sanciones en el Extranjero administrada por la Oficina de Control de Activos en el Extranjero del Departamento del Tesoro estadounidense (la «OFAC») y la Lista de Partes Rechazadas, la Lista No Verificada y la Lista de Entidades que mantiene la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio estadounidense) o cualquier autoridad gubernamental de los países en los que operes; (b) que,de ser una empresa, no perteneces a, ni estás controlada por, ninguna parte restringida de este tipo; y (c) que no eres residente de, te encuentras ubicado en, ni te has constituido en virtud de las leyes de, ningún país con el que la OFAC haya prohibido mantener relaciones comerciales o que esté sometido a otras sanciones aplicables.

Si vas a enviar Activos en nombre de una empresa, manifiesta y garantizas además que eres un representante autorizado de la misma, con la facultad de vincular a la empresa respecto de las presentes Condiciones y que aceptas quedar obligado por ellas en nombre de la empresa.

7. Nos excluyes de responsabilidad

Además de las obligaciones que te corresponden de eximirnos de toda responsabilidad en virtud de las Condiciones de servicio de Snap Inc., acuerdas, en la medida en que las leyes lo permitan, exonerar y eximir de toda responsabilidad a Snap, sus filiales, administradores, directivos, accionistas, empleados, licenciantes y agentes en relación con todas y cada una de las quejas, acusaciones, demandas, indemnizaciones por daños y perjuicios, pérdidas, costes, obligaciones y gastos (incluidoslos honorarios de los abogados) que se deban a, se deriven de o estén relacionados de algún modo con (a) el uso de los Activos por parte de Snap o de cualquier tercero, incluidos los Elementos adicionales, en su caso, en relación con los Servicios; (b) el uso de los Servicios por tu parte y tus actividades en relación con los Servicios; (c) un incumplimiento o supuesto incumplimiento de tu parte de cualquier ley, norma y regulación en relación con el uso que hagas de los Servicios o con tus actividades respecto a los Servicios; (d) cualquier afirmación de que los Activos infringen, incumplen o se apropian indebidamente de cualquier derecho de autor, marca comercial, secreto profesional, derecho de diseño, imagen comercial, patente, derecho de publicidad, derecho de protección de la intimidad o cualquier otro derecho de cualquier persona o entidad; (e) el uso que hagas de productos o servicios proporcionados por un tercero en relación con los Servicios, incluso si lo ha recomendado o aprobado Snap; (f) cualquier fraude o falsedad por tu parte; o (g) cualquier incumplimiento o supuesto incumplimiento de estas Condiciones por tu parte, incluido cualquier quebrantamiento real o presunto quebrantamiento de tus manifestaciones, garantías y obligaciones.

8. Inexistencia de una relación de agencia

Ratificas que no se interpretará nada de lo incluido en las presentes Condiciones, como una implicación de una relación de empresa conjunta, entre mandante y agente ni tampoco de carácter laboral entre tú y Snap o sus filiales.

9. Derecho aplicable y disputas entre tú y Snap

Estas Condiciones se regirán por el apartado Ley aplicable y el apartado Foro exclusivo de las Condiciones de servicio de Snap Inc.

NOTIFICACIÓN SOBRE ARBITRAJE: SALVO EN EL CASO DE DETERMINADOS TIPOS DE DISPUTAS MENCIONADOS EN DICHA DISPOSICIÓN SOBRE ARBITRAJE DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO DE SNAP INC., SNAP Y TÚ ACORDÁIS QUE LAS DEMANDAS Y DISPUTAS, INCLUIDAS LAS DEMANDAS Y DISPUTAS CUYO ORIGEN ESTUVIERA EN OBLIGACIONES LEGALES, QUE SURJAN ENTRE AMBOS SE RESOLVERÁN POR MEDIO DE ARBITRAJE VINCULANTE OBLIGATORIO CONFORME A LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE EXPUESTOS EN LA DISPOSICIÓN SOBRE ARBITRAJE DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO DE SNAP INC. ASIMISMO, ACUERDAS RENUNCIAR A TODO DERECHO DE PARTICIPACIÓN EN ARBITRAJES O DEMANDAS COLECTIVAS QUE PUEDA CORRESPONDERTE.

Si has enviado los Activos en nombre de una empresa, se aplicará la disposición sobre Arbitraje de las Condiciones de servicio de Snap Inc., con la salvedad de que serán las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA las que regirán el arbitraje en lugar de las Reglas de Arbitraje de Consumo de la AAA. 10. Cambios en estas Condiciones

Podremos revisar las presentes Condiciones cuando sea necesario. Podrás saber cuándo se revisaron por última vez estas Condiciones consultando la «Fecha de entrada en vigor» que figura al principio. Cualquier cambio en las presentes Condiciones entrará en vigor cuando publiquemos la versión actualizada de las mismas en nuestro sitio web y se aplicará a cualquier Activo que envíes después de ese momento. Con el envío de Activos tras la actualización de las presentes Condiciones, se considerará que has aceptado las Condiciones actualizadas. Si en algún momento no estás conforme con alguna parte de estas Condiciones, no envíes Activos.

11. Condiciones finales

Estas Condiciones no crean ni confieren derechos para ningún tercer beneficiario. Si no aplicamos alguna disposición de estas Condiciones, eso no se considerará una renuncia. Nos reservamos todos los derechos que no se te otorguen expresamente. Si alguna disposición de las presentes Condiciones es considerada inválida, ilícita, nula o no aplicable por un tribunal o árbitro de la jurisdicción competente, por el motivo que sea, dicha disposición se considerará separable de estas Condiciones. La invalidez de dicha disposición no afectará a la validez ni a la aplicabilidad del resto de estas Condiciones (que permanecerán en pleno vigor y efecto ). Tal como se utiliza en las presentes Condiciones, «incluido/a» significa «incluyendo sin limitación ». Snap podrá ceder total o parcialmente sus derechos y obligaciones en virtud de estas Condiciones a cualquier parte, en cualquier momento, sin previo aviso. Tú no podrás ceder estas Condiciones ni tampoco delegar tus obligaciones en virtud de las mismas, sin el consentimiento previo por escrito de Snap. Estas Condiciones se han redactado en inglés y, en la medida en que la versión traducida de las mismas entre en conflicto con la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

12. Nuestros datos de contacto

Snap agradece que se le transmitan comentarios, preguntas, inquietudes o sugerencias. Envíanos tus comentarios por medio de support.snapchat.com. También puedes ponerte en contacto con nosotros si tienes cualquier queja o comentario usando los siguientes datos:

Dirección postal: 63 Market Street, Venice, California 90291, Estados Unidos

Siempre nos complace escuchar a nuestros usuarios. Sin embargo, si nos envías voluntariamente tus comentarios o sugerencias, debes saber que podemos usar tus ideas sin darte ninguna compensación a cambio.

Condiciones de Lens Studio de Snap Group Limited

(Si vives fuera de Estados Unidos)

Fecha de entrada en vigor: 14 de diciembre de 2017

Notificación sobre arbitraje: si utilizas los servicios en nombre de una empresa, esta quedará vinculada por la disposición sobre Arbitraje que aparece posteriormente en las presentes Condiciones.

Introducción

Te rogamos que leas con atención estas Condiciones de Lens Studio de Snap Group Limited («Condiciones»), ya que constituyen un contrato legalmente vinculante entre tú (o tu organización) y Snap Group Limited («Snap»), y rigen tu envío de un Lente («Lente»), icono de Lente y componentes relacionados para que se ejecuten en Snapchat (colectivamente, los materiales que envíes son los «Activos»). Los productos y servicios que se describen en las presentes Condiciones son «Servicios» según la definición recogida en las Condiciones de servicio de Snap Group Limited. Si vives fuera de Estados Unidos o si utilizas los Servicios en nombre de una empresa cuyo establecimiento principal se encuentra fuera de Estados Unidos, tu envío se regirá por las presentes Condiciones. Si vives en de Estados Unidos o si utilizas los Servicios en nombre de una empresa cuyo establecimiento principal se encuentra en dicho país, se aplicarán las Condiciones de Lens Studio de Snap Inc.

Te rogamos que imprimas una copia de las estas Condiciones y las guardes por si necesitas consultarlas. Para descargar el software para crear Lentes (el «Software de Lentes»), tendrás que aceptar el Acuerdo de licencia de Lens Studio de Snap Group Limited. Para enviar Activos, primero debes aceptar estas Condiciones, que se te presentarán cuando descargues el Software de Lentes y se pondrán a tu disposición durante el proceso de envío. Si no estás conforme con estas Condiciones, no descargues el Software de Lentes ni envíes Activos. Para enviar Activos, tal vez tengas que iniciar se sesión con tu cuenta de Snapchat.

A estas Condiciones se incorporan por medio de esta mención las Condiciones de servicio de Snap Group Limited, las Pautas para la comunidad, las Pautas de la marca Snapchat, las Pautas de uso de Snapcódigos y las Pautas de envío de Lens Studio, por lo que te rogamos que leas cada uno de esos documentos atentamente. Entre otras cosas, eso significa que tu envío de Activos se encuentra sujeto a los avisos legales y las limitaciones de responsabilidad que figuran en las Condiciones de servicio de Snap Group Limited. Te rogamos que revises además nuestra Política de privacidad para saber cómo gestionamos la información cuando utilizas los Servicios. Aceptas que recabemos, utilicemos y compartamos tu información como se describe en dicha política y en cualquier versión actualizada de la misma. En la medida en que las presentes Condiciones entren en conflicto con las Condiciones de servicio de Snap Group Limited, las Pautas para la comunidad, las Pautas de la marca Snapchat, las Pautas de uso de Snapcódigos o las Pautas de envío de Lens Studio, regirán las presentes Condiciones.

Afirmas tener al menos 18 años (o haber alcanzado la mayoría de edad en tu lugar de residencia) y ser una persona competente y autorizada para aceptar y cumplir las presentes Condiciones. Si deseas enviar Activos y eres menor de edad, debes contar con el permiso expreso de tus padres.

Aceptas que los términos «tú» y «tuyo/s» utilizados en las presentes Condiciones se apliquen tanto a ti como a la empresa, según sea aplicable.

1. La licencia que nos otorgas

Otorgas a Snap, Snap Inc. y a sus filiales una licencia no exclusiva, no restringida, incondicional, ilimitada, transmisible, sublicenciable, irrevocable, gratuita, mundial para comunicar al público, archivar, copiar, almacenar en caché, codificar, guardar, reproducir, registrar, vender, sublicenciar, distribuir, transmitir, emitir, sincronizar, adaptar, editar, modificar, exponer públicamente, mostrar públicamente, publicar, volver a publicar, promocionar, exhibir, crear trabajos derivados que se basen en, y utilizar de otra forma, los Activos en o en relación con los Servicios y la publicidad, el marketing y la promoción de los mismos, en todos los formatos, en o a través de cualquier medio o soporte conocido en la actualidad o que se desarrolle en un futuro, y mediante cualquier tecnología o dispositivo que se conozca en la actualidad o se desarrolle en el futuro. Esta licencia incluye el derecho de que Snap y sus filiales pongan los Activos a disposición de los usuarios de Snapchat, para que estos lo compartan y lo guarden en sus dispositivos. La licencia para poner los Activos a disposición de los usuarios de Snapchat dentro de los Servicios se prorroga durante 90 días desde la fecha en la que termine el tiempo de ejecución del Lente en los Servicios, a fin de que podamos entregar Snaps que incluyan el Lente. La licencia se prorroga a los efectos limitados de publicidad, marketing y promoción de los Servicios.

En el caso de que incorpores tu nombre, marca comercial, aspecto, imagen, trabajo visual, música, efecto sonoro u otros materiales, o los de un tercero (colectivamente, los «Elementos adicionales») los Activos, acuerdas que esta licencia incluye todos los Elementos adicionales.

Ratificas que los usuarios de Snapchat puedan utilizar los Activos para fines o de formas diferentes a los que habías previsto. Acuerdas que dichos usos constituyen contenido generado por el usuario respecto al cual ni Snap, ni Snap Inc. ni sus filiales asumen responsabilidad alguna. Aceptas que ni Snap, ni Snap Inc. ni sus filiales son responsables de cualquier demanda o pérdida basada en, o derivada de, cualquier contenido generado por los usuarios, entre otros el contenido generado por los usuarios que utilice los Activos, ya sea dentro de los Servicios o fuera de estos.

Ratificas y acuerdas que Snap, Snap Inc. y sus filiales poseen todos los derechos sobre el producto del Lente, incluidos Lens Studio y el Software de Lentes, y sobre cualquier herramienta creativa que podamos poner a tu disposición para crear los Activos (por ejemplo plantillas o Bitmojis).

Convienes en que ni Snap, ni Snap Inc. ni sus filiales están obligadas a pagarte a ti ni a ningún tercero ninguna contraprestación ni compensación por los Activos ni por ningún uso de estos. En la medida en que la legislación lo permita, renuncias con carácter irrevocable a —o acuerdas no reclamar a Snap, Snap Inc. ni sus filiales cuando no se permitan renuncias— cualquier derecho moral o derecho equivalente que te pueda corresponder sobre los Activos en todo el mundo.

Si Snap facilita los Activos en los Servicios, ratificas y convienes en que Snap Inc. tenga el derecho (aunque no la obligación) de atribuirte públicamente los Activos a ti incluyendo la publicación de tu nombre, denominación comercial (si procede), el nombre del Lente, el nombre de usuario o que se muestra, la ciudad, el estado y el país de la cuenta de Snapchat, según los datos que nos hayas enviado o que estén vinculados a tu cuenta de Snapchat.

2. Restricciones sobre el contenido de los Activos

El Activo debe cumplir nuestras Pautas de envío de Lens Studio y las Pautas para la comunidad, y deben resultar adecuados para Snapchatters mayores de 13 años.

3. Comunicaciones de nuestra parte

Podremos enviarte notificaciones electrónicas sobre tu envío, sobre el producto del Lente o sobre otros productos o servicios nuestros utilizando la información de contacto que nos hayas remitido o que se encuentre vinculada a tu cuenta de Snapchat, según proceda. Al enviar los Activos, consientes en recibir de Snap, Snap Inc. y de sus filiales las comunicaciones electrónicas que se describen en estas Condiciones.

Aceptas que todos los acuerdos, notificaciones, informaciones y demás comunicaciones que te enviemos por medios electrónicos cumplen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones deban hacerse por escrito.

4. Entrega del Lente

Los Activos deben cumplir los requisitos técnicos que facilite Snap. No garantizamos la entrega de los Lentes ni tampoco que los usuarios de Snapchat decidan usarlos.

Tras el envío de los Activos, Snap podría facilitarte un código escaneable («Snapcódigo»). Tu uso de ese Snapcódigo debe ajustarse a las Pautas de la marca Snapchat y las Pautas de uso de Snapcódigos.

Se ofrecerá a los usuarios de Snapchat la opción de acceder al Lente escaneando el Snapcódigo o a través de otro medio facilitado por Snap (cada uno de ellos un «desbloqueo»). Cualquier usuario de Snapchat podría desbloquear el Lente.

Snap se reserva el derecho de desactivar el desbloqueo y redirigirlo, cada una de tales acciones a criterio exclusivo de Snap. Snap se reserva el derecho de rechazar o cancelar un Lente en cualquier momento, incluso tras haber emitido un Snapcódigo, porque tú o el Lente incumpláis nuestras condiciones o pautas o por cualquier otro motivo a nuestro exclusivo criterio.

Podremos optar, a nuestro único criterio, por decidir compartir información contigo sobre el uso del Lente. Salvo que te otorguemos permiso expreso por escrito, no podrás utilizar dicha información para fines comerciales.

5. Promociones

Si utilizas el Lente o cualquier parte de los Servicios como parte de un sorteo, concurso, oferta u otro tipo de promoción (cada uno de ellos, una «Promoción»), tú serás el único responsable de cumplir todas las leyes, normas y reglamentos aplicables allí donde se ofrezca, así como nuestras Normas sobre promociones. A menos que acordemos expresamente lo contrario por escrito, ni Snap, ni Snap Inc. ni sus filiales serán promotores ni administradores de tu Promoción.

6. Tus manifestaciones y garantías

Además de tus manifestaciones y garantías en virtud de las Condiciones de servicio de Snap Group Limited, manifiestas y garantizas que (a) posees todos los derechos y cualquier permiso necesario para otorgar la licencia de los Activos y de cualquier Elemento adicional incorporado en los Activos, y efectuar cualquier renuncia en relación con los Activos y cualquier Elemento Adicional incorporado en los Activos, ante Snap, Snap Inc. y sus filiales; (b) los Activos no infringen las presentes Condiciones, nuestras Pautas para la comunidad ni las Pautas de envío de Lens Studio; (c) los Activos no infringen, se apropian indebidamente de ni contravienen ninguna patente, derecho de autor, marca comercial, derecho a la protección de la intimidad ni derecho de publicidad, ni ningún otro derecho de ninguna persona o entidad, y su uso en relación con los Servicios tampoco lo hará; (d) no has cedido, otorgado licencia de ni gravado de otro modo los Activos para ninguna otra persona ni entidad; (e) los Activos cumplen todas las leyes, normas y regulaciones y resultan adecuados para públicos de 13 años o más; (f) los Activos no difaman, agreden, abusan, provocan lesiones o daños ni causan estrés emocional a ningún tercero, ni lo harán en el futuro; (g) toda la información que has facilitado a Snap en relación con los Activos y tu envío es precisa y correcta. En el caso de que Snap ponga a disposición los Activos en los Servicios, eso no constituirá una reducción ni una renuncia a las manifestaciones y garantías de tu parte incluidas en estas Condiciones.

Manifiestas y garantizas además que ni tú ni, en el caso de que seas una empresa, ninguna filial, estáis incluidos en ninguna de las listas de partes con restricciones que mantiene Estados Unidos, la Unión Europea, el Reino Unido u otra autoridad gubernamental pertinente, como por ejemplo la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados de Estados Unidos, la Lista de Evasores con Sanciones en el Extranjero, la Lista de Partes Rechazadas, la Lista No Verificada y la Lista de Entidades, así como las listas consolidadas del Reino Unido y la UE de personas y entidades sujetas a objetivos de sanciones económicas; que, de ser una empresa ,no perteneces a, ni estás controlada por, ninguna parte restringida de este tipo; y que no eres residente de, te encuentras ubicado en, ni estás constituido conforme a las leyes de ningún país con el que esté prohibido mantener relaciones comerciales por las sanciones descritas anteriormente.

Si vas a enviar Activos en nombre de una empresa, manifiesta y garantizas además que eres un representante autorizado de la misma, con la facultad de vincular a la empresa respecto de las presentes Condiciones y que aceptas quedar obligado por ellas en nombre de la empresa.

7. Nos excluyes de responsabilidad

Además de las obligaciones que te corresponden de eximirnos de toda responsabilidad en virtud de las Condiciones de servicio de Snap Group Limited, acuerdas, en la medida en que las leyes lo permitan, exonerar y eximir de toda responsabilidad a Snap, Snap Inc., sus filiales, administradores, directivos, accionistas, empleados, licenciantes y agentes en relación con todas y cada una de las quejas, acusaciones, demandas, indemnizaciones por daños y perjuicios, pérdidas, costes, obligaciones y gastos (incluidos los honorarios de los abogados) que se deban a, se deriven de o estén relacionados de algún modo con (a) el uso de los Activos por parte de Snap o de cualquier tercero, incluidos los Elementos adicionales, en su caso, en relación con los Servicios; (b) el uso de los Servicios por tu parte y tus actividades en relación con los Servicios; (c) un incumplimiento o supuesto incumplimiento de tu parte de cualquier ley, norma y regulación en relación con el uso que hagas de los Servicios o con tus actividades respecto a los Servicios; (d) cualquier afirmación de que los Activos infringen, incumplen o se apropian indebidamente de cualquier derecho de autor, marca comercial, secreto profesional, derecho de diseño, imagen comercial, patente, derecho de publicidad, derecho de protección de la intimidad o cualquier otro derecho de cualquier persona o entidad; (e) el uso que hagas de productos o servicios proporcionados por un tercero en relación con los Servicios, incluso si lo ha recomendado o aprobado Snap; (f) cualquier fraude o falsedad por tu parte; o (g) cualquier incumplimiento o supuesto incumplimiento de estas Condiciones por tu parte, incluido cualquier quebrantamiento real o presunto quebrantamiento de tus manifestaciones, garantías y obligaciones.

8. Inexistencia de una relación de agencia

Ratificas que no se interpretará nada de lo incluido en las presentes Condiciones, como una implicación de una relación de empresa conjunta, entre mandante y agente ni tampoco de carácter laboral entre tú y Snap, Snap Inc. o sus filiales.

9. Derecho aplicable y disputas entre tú y Snap

Estas Condiciones se regirán por el apartado Ley aplicable de las Condiciones de servicio de Snap Group Limited y por la disposición sobre la Resolución de litigios de las Condiciones de servicio de Snap Group Limited.

Si eres un consumidor individual (no empresa) que vive en la Unión Europea: para obtener información sobre la resolución de litigios, consulta este enlace de la Plataforma de Resolución de litigios en línea de la Comisión Europea.

La disposición sobre Arbitraje de las Condiciones de servicio de Snap Group Limited es de aplicación si utilizas los Servicios en nombre de una empresa.

10. Cambios en las presentes Condiciones

Podremos revisar las presentes Condiciones cuando sea necesario. Podrás saber cuándo se revisaron por última vez estas Condiciones consultando la «Fecha de entrada en vigor» que figura al principio. Cualquier cambio en las presentes Condiciones entrará en vigor cuando publiquemos la versión actualizada de las mismas en nuestro sitio web y se aplicará a cualquier Activo que envíes después de ese momento. Con el envío de Activos tras la actualización de las presentes Condiciones, se considerará que has aceptado las Condiciones actualizadas. Si en algún momento no estás conforme con alguna parte de estas Condiciones, no envíes Activos.

11. Condiciones finales

Si eres un consumidor (no una empresa), nada de lo incluido en estas Condiciones afectará a los derechos y recursos que te correspondan legalmente en virtud de las leyes sobre consumo de obligado cumplimiento en tu país. Estas Condiciones no crean ni confieren derechos para ningún tercer beneficiario. Si no aplicamos alguna disposición de estas Condiciones, eso no se considerará una renuncia. Nos reservamos todos los derechos que no se te otorguen expresamente. Si alguna disposición de las presentes Condiciones es considerada inválida, ilícita, nula o no aplicable por un tribunal o árbitro de la jurisdicción competente, por el motivo que sea, dicha disposición se considerará separable de estas Condiciones. La invalidez de dicha disposición no afectará a la validez ni a la aplicabilidad del resto de estas Condiciones (quepermanecerán en pleno vigor y efecto). Tal como se utiliza en las presentes Condiciones, «incluido/a» significa «incluyendo sin limitación». Snap podrá ceder total o parcialmente sus derechos y obligaciones en virtud de estas Condiciones a cualquier parte, en cualquier momento, sin previo aviso. Tú no podrás ceder estas Condiciones ni tampoco delegar tus obligaciones en virtud de las mismas, sin el consentimiento previo por escrito de Snap. Estas Condiciones se han redactado en inglés y, en la medida en que la versión traducida de las mismas entre en conflicto con la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

12. Nuestros datos de contacto

Snap agradece que se le transmitan comentarios, dudas, inquietudes o sugerencias. Envíanos tus comentarios visitando support.snapchat.com. La sociedad responsable del Servicio fuera de los Estados Unidos se denomina Snap Group Limited, una sociedad inscrita en el Registro Mercantil de Inglaterra y Gales, sita en 7-11 Lexington Street, Londres W1F 9AF (Reino Unido), con el número 09763672.

Siempre nos complace escuchar a nuestros usuarios. Sin embargo, si nos envías voluntariamente tus comentarios o sugerencias, debes saber que podemos usar tus ideas sin darte ninguna compensación a cambio.