Se risiedi negli Stati Uniti d’America, accetti i Termini per Lens Studio riportati di seguito.

Se risiedi al di fuori degli Stati Uniti d’America, accetti i Termini per Lens Studio di Snap Group Limited riportati di seguito.

Termini per Lens Studio di Snap Inc.

(Se risiedi negli Stati Uniti)

Entrata in vigore: 26 ottobre 2018

ATTENZIONE: I PRESENTI TERMINI COMPRENDONO UNA CLAUSOLA SUGLI ARBITRATI RIPORTATA PIÙ AVANTI. SALVO CHE PER DETERMINATI TIPI DI CONTROVERSIE CITATI NELLA CLAUSOLA SUGLI ARBITRATI CONTENUTA NEI TERMINI DI SERVIZIO DI SNAP INC., TU E SNAP INC. ACCETTATE CHE OGNI CONTROVERSIA TRA LE PARTI SIA RISOLTA MEDIANTE ARBITRATO OBBLIGATORIO E VINCOLANTE, E TU E SNAP INC. RINUNCIATE A OGNI DIRITTO A PRENDERE PARTE A CLASS-ACTION O ARBITRATI COLLETTIVI.

Introduzione

Leggi attentamente i presenti Termini per Lens Studio di Snap Inc. (di seguito "Termini"). Tali Termini costituiscono un contratto vincolante fra te (o la tua società) e Snap Inc. ("Snap") e disciplinano il tuo invio di una Lente ("Lente"), l’icona della Lente e i relativi componenti (i materiali che invii sono collettivamente denominati "Risorse") mediante Lens Studio. I prodotti e servizi descritti nei presenti Termini sono "Servizi" così come definiti nei Termini di Servizio di Snap Inc.. Se risiedi negli Stati Uniti d’America o se stai utilizzando i Servizi per conto di una società che abbia la sede principale della propria attività negli Stati Uniti d’America, i presenti Termini disciplinano il tuo invio. Se risiedi al di fuori degli Stati Uniti d’America o se stai usando i Servizi per conto di una società che abbia la sede principale della propria attività al di fuori degli Stati Uniti d’America, si applicano i Termini per Lens Studio di Snap Group Limited.

Stampa una copia dei presenti Termini e conservala per tua consultazione. Per poter inviare Risorse, devi prima accettare il Contratto di Licenza Lens Studio di Snap Inc., che ti sarà presentato quando effettui il download o accedi in altro modo al software Lens Studio (il "Software per le Lenti"). Se non accetti tali Termini, non effettuare il download o non accedere al Software per le Lenti e non inviare Risorse. Per inviare Risorse, potresti aver bisogno di effettuare l’accesso con il tuo account Snapchat.

I presenti Termini incorporano per rinvio i Termini di Servizio di Snap Inc., le Linee guida della Community, le Linee guida del Brand Snapchat, le Linee guida per l’Uso di Snapcode e le Linee guida Lens Studio per la presentazione, perciò leggi ciascuno di loro attentamente. Tra l’altro, questo significa che il tuo invio di Risorse è soggetto alle esclusioni e alle limitazioni di responsabilità contenute nei Termini di Servizio di Snap Inc.. Consulta inoltre la nostra Informativa sulla Privacy per sapere come trattiamo i dati quando utilizzi i Servizi. Ci autorizzi a raccogliere, utilizzare e condividere i tuoi dati così come descritto in detta Informativa e in qualsiasi suo aggiornamento. Nella misura in cui i presenti Termini siano in conflitto con i Termini di Servizio di Snap Inc, con le Linee guida della Community, con le Linee guida del Brand Snapchat, con le Linee guida per l’uso di Snapcode o con le Linee guida Lens Studio per la presentazione, prevarranno i presenti Termini.

Dichiari di avere almeno 18 anni di età (o di essere maggiorenne nel luogo in cui risiedi) e di essere competente e autorizzato/a ad accettare e a rispettare i presenti Termini. Se intendi inviare Risorse e sei minorenne, devi avere l’autorizzazione esplicita dei tuoi genitori.

Accetti che i termini “tu/te” e “tuo/tua/tue/tuoi,” così come utilizzati nei presenti Termini, si riferiscono sia a te che alla società, a seconda dei casi.

1. La licenza che ci conferisci

Concedi a Snap e alle nostre consociate licenza non esclusiva, senza restrizioni, incondizionata, illimitata, trasferibile, concedibile in sublicenza, irrevocabile, gratuita, valida in qualsiasi giurisdizione di archiviare, copiare, memorizzare, codificare, conservare, riprodurre, registrare, vendere, concedere in sublicenza, distribuire, trasmettere, diffondere, sincronizzare, adattare, modificare, mostrare pubblicamente, eseguire in pubblico, pubblicare, ripubblicare, promuovere, esibire, creare opere derivate da, e in ogni altro modo utilizzare le Risorse su o in connessione con i Servizi e la loro pubblicità, marketing e promozione, in tutti i formati, su o mediante ogni mezzo e supporto oggi noto o successivamente sviluppato. La presente licenza comprende il diritto di Snap e delle nostre consociate di rendere disponibili le Risorse agli utenti di Snapchat e a servizi di terzi, per la condivisione fra tali utenti e per essere salvate sui loro dispositivi. La licenza che consente di rendere disponibili le Risorse nell’ambito dei Servizi si estende per 90 giorni dalla data in cui la Lente cessa di essere attiva sui Servizi, al fine di consentirci di fornire Servizi che includano la Lente. La licenza si estende in perpetuo limitatamente alle finalità di pubblicità, marketing e promozione dei Servizi, e per i Ricordi su Snapchat.

Se incorpori nelle Risorse qualsiasi nome, marchio, forma, immagine, opera visiva, composizione musicale, testo per musica, effetto sonoro, registrazione sonora, opera coreografica, o altri materiali (collettivamente "Elementi aggiuntivi") tuoi o di terzi, accetti che la presente licenza si applichi a tutti gli Elementi Aggiuntivi.

Riconosci che parti terze potrebbero utilizzare le Risorse per finalità o in modi diversi da quelli da te previsti. Accetti che tali utilizzi costituiscano contenuti generati dagli utenti per i quali sia Snap che le nostre consociate sono immuni da responsabilità. Accetti che né Snap né le nostre consociate siano responsabili per qualsivoglia reclamo o perdita basata su o derivante da qualsiasi contenuto generato da utenti, compresi contenuti che fanno uso delle Risorse, sia nell’ambito dei Servizi che al di fuori di tale ambito.

Riconosci e accetti che Snap e le nostre consociate detengano tutti i diritti sul prodotto Lente, compresi Lens Studio e il Software per le Lenti, e ogni altro strumento creativo che possiamo mettere a tua disposizione per creare le Risorse (come modelli template o Bitmoji).

Accetti che né Snap né le nostre consociate abbiano alcun obbligo di pagare a te o a terzi alcun compenso o corrispettivo per le Risorse o per qualsivoglia utilizzo delle Risorse. Nella misura consentita dalla legge, tu rinunci in modo irrevocabile (o accetti di non far valere contro Snap o le nostre consociate nella misura in cui una rinuncia non sia consentita) a qualsiasi diritto morale o diritto equivalente che tu possa avere sulle Risorse in qualsiasi giurisdizione.

Riconosci e accetti che Snap abbia il diritto (ma non l’obbligo) di attribuire pubblicamente a te le Risorse, anche pubblicando il tuo nome, la tua denominazione commerciale (ove applicabile), il nome della Lente, il nome utente o il nome visualizzato dell’account Snapchat, la città, la provincia e lo stato, così come da te forniti o associati al tuo account Snapchat.

2. Restrizioni ai contenuti delle Risorse

Le Risorse devono essere conformi alle nostre Linee guida Lens Studio per la presentazione e alle Linee guida della Community e devono essere appropriate per persone di età superiore ai 13 anni.

3. Comunicazioni da parte nostra

Potremmo inviarti notifiche elettroniche relative ai tuoi invii, al prodotto Lente o ad altri nostri prodotti o servizi, utilizzando i dati di contatto da te forniti o associati al tuo account Snapchat, a seconda dei casi. Inviando le Risorse, tu acconsenti a ricevere da Snap e dalle nostre consociate le comunicazioni elettroniche indicate nei presenti Termini.

Accetti che tutti gli accordi, le notifiche, le divulgazioni e altre comunicazioni che ti forniamo elettronicamente soddisfino tutti i requisiti giuridici e che tali comunicazioni siano redatte in forma scritta.

4. Fornitura della Lente

Le Risorse devono essere conformi ai requisiti tecnici resi disponibili da Snap. Non garantiamo la fornitura della Lente e non garantiamo che altri decidano di utilizzare la Lente.

Una volta inviate le Risorse, Snap potrà fornirti un codice scansionabile ("Snapcode"). Il tuo utilizzo di tale Snapcode deve essere conforme alle Linee guida del Brand Snapchat e alle Linee guida all’uso di Snapcode.

Agli utenti Snapchat verrà data l’opzione di accedere alla Lente scansionando lo Snapcode o con altri mezzi forniti da Snap (ciascuno, di seguito, "sblocco"). Qualsiasi utente Snapchat può sbloccare la Lente.

Snap si riserva il diritto di disattivare lo sblocco e reindirizzare lo sblocco, in entrambi i casi ad esclusiva discrezione di Snap. Snap si riserva il diritto di rifiutare o eliminare una Lente in qualsiasi momento, anche dopo aver emesso uno Snapcode, se tu o la Lente doveste violare i nostri termini o le nostre linee guida, o per qualsivoglia altro motivo a propria esclusiva discrezione.

Snap potrebbe darti l'opzione di aggiungere alla Lente una "call to action" che includa uno scorrimento verso l'alto verso una visualizzazione web, verso il tuo negozio nei Servizi Commerciali Snap o verso altri contenuti. Qualsiasi call to action sarà facente parte delle Risorse.

Snap potrà, a sua esclusiva discrezione, decidere di condividere con te informazioni sull’utilizzo della Lente. Non potrai usare tali informazioni per scopi commerciali, a meno che non ti concediamo esplicita autorizzazione scritta.

5. Promozioni

Se utilizzi la Lente o qualsiasi parte dei Servizi nell’ambito di un’estrazione a sorte, concorso, offerta o altra promozione (di seguito "Promozione"), sei responsabile esclusivo della conformità con tutte le leggi, le norme e i regolamenti applicabili ove la tua Promozione sia offerta, nonché con il nostro Regolamento sulle Promozioni. Salvo che sia diversamente consentito da noi per iscritto, né Snap né le nostre consociate saranno sponsor o amministratori della tua Promozione.

6. Dichiarazioni e garanzie

Oltre alle tue dichiarazioni e garanzie ai sensi dei Termini di Servizio di Snap Inc., tu dichiari e garantisci che (a) disponi di tutti i diritti e di ogni necessaria autorizzazione a concedere licenza per le Risorse e per qualsiasi Elemento Aggiuntivo incorporato nelle Risorse, e di accordare qualsiasi rinuncia in correlazione alle Risorse e a qualsiasi Elemento Aggiuntivo incorporato nelle Risorse, a Snap e alle nostre consociate; (b) le Risorse non violano i presenti Termini, le Linee guida della Community o le Linee guida Lens Studio per la presentazione; (c) né le Risorse né il loro utilizzo in correlazione ai Servizi violano, costituiscono appropriazione indebita o ledono alcun brevetto, diritto d’autore (inclusi diritti d'autore musicali, in forma di diritti di master, sincronizzazione o pubblica esecuzione), marchio, diritto alla privacy o diritto di pubblicità, od ogni altro diritto di qualsivoglia persona fisica o giuridica; (d) non hai ceduto, concesso in licenza o in altro modo gravato le Risorse a beneficio di altra persona fisica o giuridica; (e) per qualsiasi musica incorporata come Elemento Aggiuntivo, hai pagato, e pagherai, ogni eventuale importo a qualsiasi e tutte le case discografiche, editori musicali, organizzazioni che si occupano di esecuzioni pubbliche (ad es. ASCAP, BMI, SESAC, SACEM), musicisti, compositori e altri titolari di diritti quale risultato dello sfruttamento di tale musica ai sensi dei presenti Termini; (f) le Risorse sono conformi a tutte le leggi, norme e regolamenti e sono idonee per un pubblico di età superiore ai 13 anni; (g) le Risorse, né ora né in futuro, non diffamano, non prevaricano, non causano danni o lesioni né infliggono sofferenza emotiva ad alcun terzo; e (h) tutte le informazioni fornite a Snap in correlazione alle Risorse e al tuo invio sono esatte e corrette. Nel caso Snap renda le Risorse disponibili nei Servizi, ciò non costituirà restrizione né rinuncia alle tue dichiarazioni e garanzie contenute nei presenti Termini.

Inoltre dichiari e garantisci che (a) né tu né, nel caso tu sia una società, alcuna consociata siete compresi in alcuno degli elenchi di soggetti sottoposti a restrizioni dal governo degli Stati Uniti, tra cui la "Specially Designated Nationals List" e la "Foreign Sanctions Evaders List" gestite dall’Office of Foreign Asset Control ("OFAC") del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti, la "Denied Parties List", "Unverified List" e la "Entity List" gestite dal Bureau of Industry and Security del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti, né da parte di altra autorità governativa nei Paesi in cui operi; (b) se sei una società, questa non è di proprietà né controllata da alcuno di tali soggetti sottoposti a restrizioni; e (c) non sei residente né stabilito né costituito in base alle leggi di alcuno stato con il quale gli scambi commerciali siano proibiti dall’OFAC o in base ad altre sanzioni in vigore.

Se stai inviando Risorse per conto di una società, dichiari e garantisci inoltre di essere un rappresentate autorizzato della società, munito dei poteri di impegnare la società al rispetto dei presenti Termini, e accetti per conto della società di essere vincolato ai presenti Termini.

7. Manleva

In aggiunta agli obblighi di indennizzo ai sensi dei Termini di Servizio di Snap Inc., accetti, nella misura consentita dalla legge, di indennizzare, difendere e manlevare Snap, le nostre consociate, i nostri dirigenti, funzionari, azionisti, dipendenti, licenzianti e agenti da e contro qualsiasi domanda, richiesta di risarcimento, reclamo, danno, perdita, costo, responsabilità e spesa (comprese le spese legali) conseguenti a, derivanti da o in qualsivoglia modo correlati a: (a) l’utilizzo di Snap e di qualsivoglia terza parte delle Risorse, compresi gli eventuali Elementi Aggiuntivi in correlazione con i Servizi; (b) il tuo utilizzo dei Servizi e le tua attività in correlazione ai Servizi; (c) la violazione o presunta violazione di qualsiasi legge, norma o regolamento in correlazione al tuo utilizzo dei Servizi o alle tue attività correlate ai Servizi; (d) qualsiasi reclamo che la Risorsa violi, leda o si appropri indebitamente di qualsivoglia diritto d’autore, marchio, segreto commerciale, progetto o modello, trade dress, brevetto, diritto di pubblicità, diritto alla privacy o altro diritto di qualsiasi persona fisica o giuridica; (e) il tuo utilizzo dei prodotti o servizi forniti da una terza parte in correlazione con i Servizi, anche se raccomandato o approvato da Snap; (f) qualsiasi frode o falsa rappresentazione da parte tua; o (g) qualsiasi violazione o presunta violazione da parte tua di questi Termini, compresa ogni effettiva o presunta violazione delle tue dichiarazioni, garanzie od obblighi.

8. Assenza di un rapporto di agenzia

Riconosci e accetti che nulla nei presenti Termini potrà essere interpretato come implicante un rapporto di joint venture, proponente-agente o di impiego tra te e Snap o le sue consociate.

9. Legge applicabile e controversie fra te e Snap

I presenti Termini sono disciplinati dalla clausola sulla Scelta della Legge e dalla clausola sul Foro Esclusivo dei Termini di Servizio di Snap Inc..

CLAUSOLA SULL’ARBITRATO: SALVO CHE PER DETERMINATI TIPI DI CONTROVERSIE CITATI NELLA CLAUSOLA SULL’ARBITRATO DEI TERMINI DI SERVIZIO DI SNAP INC., TU E SNAP ACCETTATE CHE OGNI RECLAMO E CONTROVERSIA TRA LE PARTI, COMPRESE DOMANDE E CONTROVERSIE LEGALI, SARÀ TRATTATA MEDIANTE ARBITRATO OBBLIGATORIO E VINCOLANTE IN FORZA DELLE PROCEDURE INDICATE NELLA CLAUSOLA SULL’ARBITRATO DEI TERMINI DI SERVIZIO DI SNAP INC., E TU RINUNCI A OGNI DIRITTO A PRENDERE PARTE A CLASS-ACTION O ARBITRATI COLLETTIVI.

Se hai inviato Risorse per conto di una società, si applicherà la clausola sull’Arbitrato contenuta nei Termini di Servizio di Snap Inc., con l’eccezione che le AAA Commercial Arbitration Rules disciplineranno l’arbitrato in luogo delle AAA Consumer Arbitration Rules. 10. Modifiche ai Presenti Termini

Di tanto in tanto, potremmo modificare i presenti Termini. Puoi verificare quando i presenti Termini siano stati modificati l’ultima volta facendo riferimento alla data di "entrata in vigore" indicata all’inizio. Ogni modifica ai presenti Termini entrerà in vigore alla pubblicazione dei Termini aggiornati sul nostro sito web, e si applicherà a tutte le Risorse inviate da quel momento in poi. Inviando Risorse dopo che i presenti Termini sono stati aggiornati, accetti implicitamente i Termini aggiornati. Se in qualsiasi momento non accetti qualsivoglia parte dei presenti Termini, non inviare Risorse.

11. Disposizioni Finali

I presenti Termini non creano né conferiscono diritti a terzi beneficiari. In caso di mancata applicazione da parte nostra di una clausola contenuta nei presenti Termini, questa condotta non dovrà essere considerata come una rinuncia a tale clausola. Ci riserviamo tutti i diritti che non ti sono espressamente riconosciuti. Qualora una qualsiasi delle clausole di questi Termini sia da considerarsi invalida, illecita, nulla o non applicabile da parte di una corte o di un arbitro aventi giurisdizione, tale clausola sarà considerata scindibile dai presenti Termini e l’invalidità della clausola non influirà sulla validità e sull’applicabilità del resto dei presenti Termini (che continueranno a essere validi ed efficaci). Le parole "compreso/i/a/e" o "comprende/ono" usate nel presente Contratto vanno intese come "compreso/i/a/e/comprende/ono a titolo non esaustivo". Snap potrebbe cedere i propri diritti e obblighi previsti dai presenti Termini, in tutto o in parte, a qualsiasi terza parte in qualsiasi momento e senza preavviso. I presenti Termini non possono essere da te ceduti, e tu non puoi delegare gli obblighi da loro previsti, in assenza di previo consenso scritto di Snap. I presenti Termini sono stati originariamente redatti in inglese e, qualora la versione tradotta del presente Contratto dovesse essere in conflitto con la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere.

12. Contattaci

Snap riceve volentieri commenti, domande, dubbi e suggerimenti. Invia il tuo riscontro visitando support.snapchat.com. Per reclami e commenti puoi anche raggiungerci presso i seguenti recapiti:

Indirizzo postale: 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405, U.S.A.

Ci fa sempre piacere conoscere le opinioni dei nostri utenti. Tuttavia, ti informiamo che se esprimi commenti o suggerimenti spontaneamente, potremo utilizzare le tue idee senza riconoscerti alcun compenso.

Termini per Lens Studio di Snap Group Limited

(Se risiedi al di fuori degli Stati Uniti)

Entrata in vigore: 26 ottobre 2018

Nota sugli arbitrati: se stai utilizzando i Servizi per conto di una società, la tua società è tenuta a rispettare la clausola sull’Arbitrato che compare oltre nei presenti Termini.

Introduzione

Leggi attentamente i presenti Termini per Lens Studio di Snap Group Limited (di seguito "Termini"). Tali Termini costituiscono un contratto vincolante fra te (o la tua società) e Snap Group Limited ("Snap") e disciplinano il tuo invio di una Lente ("Lente"), dell’icona della Lente e dei relativi componenti (i materiali che invii sono collettivamente denominati "Risorse") mediante Lens Studio. I prodotti e servizi descritti nei presenti Termini sono "Servizi" così come definiti nei Termini di Servizio di Snap Group Limited. Se risiedi al di fuori degli Stati Uniti d’America o se stai utilizzando i Servizi per conto di una società che abbia la sede principale della propria attività al di fuori degli Stati Uniti d’America, i presenti Termini disciplinano il tuo invio. Se risiedi negli Stati Uniti d’America o se stai utilizzando i Servizi per conto di una società che abbia la sede principale della propria attività negli Stati Uniti d’America, si applicano i Termini per Lens Studio di Snap Inc..

Stampa una copia dei presenti Termini e conservala per tua consultazione. Per poter inviare Risorse, devi prima accettare il Contratto di Licenza Lens Studio di Snap Group Limited, che ti sarà presentato quando effettui il download o accedi in altro modo a Lens Studio (il "Software per le Lenti"). Se non accetti tali Termini, non effettuare il download o non accedere al Software per le Lenti e non inviare Risorse. Per inviare Risorse, potresti aver bisogno di effettuare l’accesso con il tuo account Snapchat.

I presenti Termini incorporano per rinvio i Termini di Servizio di Snap Group Limited, le Linee guida della Community, le Linee guida del Brand Snapchat, le Linee guida per l’Uso di Snapcode e le Linee guida Lens Studio per la presentazione, perciò leggi ciascuno di loro attentamente. Tra l’altro, questo significa che il tuo invio di Risorse è soggetto alle esclusioni e alle limitazioni di responsabilità contenute nei Termini di Servizio di Snap Group Limited. Consulta, inoltre, la nostra Informativa sulla Privacy per sapere come trattiamo i dati quando utilizzi i Servizi. Ci autorizzi a raccogliere, utilizzare e condividere i tuoi dati così come descritto in detta Informativa e in qualsiasi suo aggiornamento. Nella misura in cui i presenti Termini siano in conflitto con i Termini di Servizio di Snap Group Limited, con le Linee guida della Community, con le Linee guida del Brand Snapchat, con le Linee guida per l’uso di Snapcode o con le Linee guida Lens Studio per la presentazione, prevarranno i presenti Termini.

Dichiari di avere almeno 18 anni di età (o di essere maggiorenne nel luogo in cui risiedi) e di essere competente e autorizzato/a ad accettare e a rispettare i presenti Termini. Se intendi inviare Risorse e sei minorenne, devi avere l’autorizzazione esplicita dei tuoi genitori.

Accetti che i termini “tu/te” e “tuo/tua/tuoi/tue,” così come utilizzati nei presenti Termini, si riferiscono sia a te che alla società, a seconda dei casi.

1. La licenza che ci conferisci

Concedi a Snap, a Snap Inc. e alle nostre consociate licenza non esclusiva, senza restrizioni, incondizionata, illimitata, trasferibile, concedibile in sublicenza, irrevocabile, gratuita, valida in qualsiasi giurisdizione di comunicare al pubblico, archiviare, copiare, memorizzare, codificare, conservare, riprodurre, registrare, vendere, concedere in sublicenza, distribuire, trasmettere, diffondere, sincronizzare, adattare, modificare, mostrare pubblicamente, eseguire in pubblico, pubblicare, ripubblicare, promuovere, esibire, creare opere derivate da, e in ogni altro modo utilizzare le Risorse su o in connessione con i Servizi e la loro pubblicità, marketing e promozione, in tutti i formati, su o mediante ogni mezzo e supporto oggi noto o successivamente sviluppato. La presente licenza comprende il diritto di Snap, Snap Inc. e delle nostre consociate di rendere disponibili le Risorse agli utenti di Snapchat e a servizi di terzi, per la condivisione fra tali utenti e per essere salvate sui loro dispositivi. La licenza che consente di rendere disponibili le Risorse nell’ambito dei Servizi si estende per 90 giorni dalla data in cui la Lente cessa di essere attiva sui Servizi, al fine di consentirci di fornire Servizi che includano la Lente. La licenza prosegue limitatamente alle finalità di pubblicità, marketing e promozione dei Servizi, e per i Ricordi su Snapchat.

Se incorpori nelle Risorse qualsiasi nome, marchio, forma, immagine, opera visiva, composizione musicale, testo per musica, effetto sonoro, registrazione sonora, opera coreografica, o altri materiali (collettivamente "Elementi aggiuntivi") tuoi o di terzi, accetti che la presente licenza si applichi a tutti gli Elementi Aggiuntivi.

Riconosci che parti terze potrebbero utilizzare le Risorse per finalità o in modi diversi da quelli da te previsti. Accetti che tali utilizzi costituiscano contenuti generati dagli utenti per i quali sia Snap, sia Snap Inc. che le nostre consociate sono immuni da responsabilità. Accetti che né Snap, né Snap Inc. né le nostre consociate siano responsabili per qualsivoglia reclamo o perdita basata su o derivante da qualsiasi contenuto generato da utenti, compresi contenuti che fanno uso delle Risorse, sia nell’ambito dei Servizi che al di fuori di tale ambito.

Riconosci e accetti che Snap, Snap Inc. e le nostre consociate detengano tutti i diritti sul prodotto Lente, compresi Lens Studio e il Software per le Lenti, e ogni altro strumento creativo che possiamo mettere a tua disposizione per creare le Risorse (come modelli template o Bitmoji).

Accetti che né Snap, né Snap Inc. né le nostre consociate abbiano alcun obbligo di pagare a te o a terzi alcun compenso o corrispettivo per le Risorse o per qualsivoglia utilizzo delle Risorse. Entro i limiti consentiti dalla legge, tu rinunci in modo irrevocabile (o accetti di non far valere contro Snap, Snap Inc. o le nostre consociate nella misura in cui una rinuncia non sia consentita) a qualsiasi diritto morale o diritto equivalente che tu possa avere sulle Risorse in qualsiasi giurisdizione.

Riconosci e accetti che Snap abbia il diritto (ma non l’obbligo) di attribuire pubblicamente a te le Risorse, anche pubblicando il tuo nome, la tua denominazione commerciale (ove applicabile), il nome della Lente, il nome utente o il nome visualizzato dell’account Snapchat, la città, la provincia e lo stato, così come da te forniti o associati al tuo account Snapchat.

2. Restrizioni ai contenuti delle Risorse

Le Risorse devono essere conformi alle nostre Linee guida Lens Studio per la presentazione e alle Linee guida della Community e devono essere appropriate per persone di età superiore ai 13 anni.

3. Comunicazioni da parte Nostra

Potremmo inviarti notifiche elettroniche relative ai tuoi invii, al prodotto Lente o ad altri nostri prodotti o servizi, utilizzando i dati di contatto da te forniti o associati al tuo account Snapchat, a seconda dei casi. Inviando le Risorse, tu acconsenti a ricevere da Snap, Snap Inc. e dalle nostre consociate le comunicazioni elettroniche indicate nei presenti Termini.

Accetti che tutti gli accordi, le notifiche, le divulgazioni e altre comunicazioni che ti forniamo elettronicamente soddisfino tutti i requisiti giuridici e che tali comunicazioni siano redatte in forma scritta.

4. Fornitura della Lente

Le Risorse devono essere conformi ai requisiti tecnici resi disponibili da Snap. Non garantiamo la fornitura della Lente e non garantiamo che altri decidano di utilizzare la Lente.

Una volta inviate le Risorse, Snap potrà fornirti un codice scansionabile ("Snapcode"). Il tuo utilizzo di tale Snapcode deve essere conforme alle Linee guida del Brand Snapchat e alle Linee guida all’uso di Snapcode.

Agli utenti Snapchat verrà data l’opzione di accedere alla Lente scansionando lo Snapcode o con altri mezzi forniti da Snap (ciascuno, di seguito, "sblocco"). Qualsiasi utente Snapchat può sbloccare la Lente.

Snap si riserva il diritto di disattivare lo sblocco e reindirizzare lo sblocco, in entrambi i casi ad esclusiva discrezione di Snap. Snap si riserva il diritto di rifiutare o eliminare una Lente in qualsiasi momento, anche dopo aver emesso uno Snapcode, se tu o la Lente doveste violare i nostri termini o le nostre linee guida, o per qualsivoglia altro motivo a propria esclusiva discrezione.

Snap potrebbe darti l'opzione di aggiungere alla Lente una "call to action" che includa uno scorrimento verso l'alto verso una visualizzazione web, verso il tuo negozio nei Servizi Commerciali Snap o verso altri contenuti. Qualsiasi call to action sarà facente parte delle Risorse.

Snap potrà, a sua esclusiva discrezione, decidere di condividere con te informazioni sull’utilizzo della Lente. Non potrai usare tali informazioni per scopi commerciali, a meno che non ti concediamo esplicita autorizzazione scritta.

5. Promozioni

Se utilizzi la Lente o qualsiasi parte dei Servizi nell’ambito di un’estrazione a sorte, concorso, offerta o altra promozione (di seguito "Promozione"), sei responsabile esclusivo della conformità a tutte le leggi, norme e regolamenti applicabili ove la tua Promozione sia offerta, nonché con il nostro Regolamento sulle Promozioni. Salvo che sia diversamente consentito da noi per iscritto, né Snap, né Snap Inc. né le nostre consociate saranno sponsor o amministratori della tua Promozione.

6. Dichiarazioni e garanzie

Oltre alle tue dichiarazioni e garanzie ai sensi dei Termini di Servizio di Snap Group Limited, tu dichiari e garantisci che (a) disponi di tutti i diritti e di ogni necessaria autorizzazione a concedere licenza per le Risorse e per qualsiasi Elemento Aggiuntivo incorporato nelle Risorse, e di accordare qualsiasi rinuncia in correlazione alle Risorse e a qualsiasi Elemento Aggiuntivo incorporato nelle Risorse, a Snap, a Snap Inc. e alle nostre consociate; (b) le Risorse non violano i presenti Termini, le Linee guida della Community o le Linee guida Lens Studio per la presentazione; (c) né le Risorse né il loro utilizzo in correlazione ai Servizi violano, costituiscono appropriazione indebita o ledono alcun brevetto, diritto d’autore (inclusi diritti d'autore musicali, in forma di diritti di master, sincronizzazione o pubblica esecuzione), marchio, diritto alla privacy o diritto di pubblicità, od ogni altro diritto di qualsivoglia persona fisica o giuridica; (d) non hai ceduto, concesso in licenza o in altro modo gravato le Risorse a beneficio di altra persona fisica o giuridica; (e) per qualsiasi musica incorporata come Elemento Aggiuntivo, hai pagato, e pagherai, ogni eventuale importo a qualsiasi e tutte le case discografiche, editori musicali, organizzazioni che si occupano di esecuzioni pubbliche (ad es. ASCAP, BMI, SESAC, SACEM), musicisti, compositori e altri titolari di diritti quale risultato dello sfruttamento di tale musica ai sensi dei presenti Termini; (f) le Risorse sono conformi a tutte le leggi, norme e regolamenti e sono idonee per un pubblico di età superiore ai 13 anni; (g) le Risorse, né ora né in futuro, non diffamano, non prevaricano, non causano danni o lesioni né infliggono sofferenza emotiva ad alcun terzo; e (h) tutte le informazioni fornite a Snap in correlazione alle Risorse e al tuo invio sono esatte e corrette. Nel caso che Snap renda le Risorse disponibili nei Servizi, ciò non costituirà restrizione né rinuncia alle tue dichiarazioni e garanzie contenute nei presenti Termini.

Dichiari e garantisci inoltre che né tu né, nel caso tu sia una società, alcuna consociata siete compresi in alcuno degli elenchi di soggetti sottoposti a restrizioni dagli Stati Uniti, dall’Unione Europea, dal Regno Unito o da altra autorità governativa pertinente - ad esempio la "U.S. Specially Designated Nationals List", la "Foreign Sanctions Evaders List", la "Denied Parties List", la "Unverified List" e la "Entity List", e gli elenchi di persone e soggetti che abbiano ricevuto sanzioni finanziarie; che se sei una società, questa non è di proprietà né controllata da alcuno di tali soggetti sottoposti a restrizioni; e che non sei residente né stabilito né costituito in base alle leggi di alcuno stato con il quale gli scambi commerciali siano proibiti in base alle sanzioni sopra descritte.

Se stai inviando Risorse per conto di una società, dichiari e garantisci inoltre di essere un rappresentate autorizzato della società, munito dei poteri di impegnare la società al rispetto dei presenti Termini, e accetti per conto della società di essere vincolato ai presenti Termini.

7. Manleva

In aggiunta agli obblighi di indennizzo ai sensi dei Termini di Servizio di Snap Group Limited, accetti, nella misura consentita dalla legge, di indennizzare, difendere e manlevare Snap, Snap Inc., le nostre consociate, i nostri dirigenti, funzionari, azionisti, dipendenti, licenzianti e agenti da e contro qualsiasi domanda, richiesta di risarcimento, reclamo, danno, perdita, costo, responsabilità e spesa (comprese le spese legali) conseguenti a, derivanti da o in qualsivoglia modo correlati a: (a) l’utilizzo di Snap e di qualsivoglia terza parte delle Risorse, compresi gli eventuali Elementi Aggiuntivi in correlazione con i Servizi; (b) il tuo utilizzo dei Servizi e le tua attività in correlazione ai Servizi; (c) la violazione o presunta violazione di qualsiasi legge, norma o regolamento in correlazione al tuo utilizzo dei Servizi o alle tue attività correlate ai Servizi; (d) qualsiasi reclamo che la Risorsa violi, leda o si appropri indebitamente di qualsivoglia diritto d’autore, marchio, segreto commerciale, disegno o modello, trade dress, brevetto, diritto di pubblicità, diritto alla privacy o altro diritto di qualsiasi persona fisica o giuridica; (e) il tuo utilizzo dei prodotti o servizi forniti da una terza parte in correlazione con i Servizi, anche se raccomandato o approvato da Snap; (f) qualsiasi frode o falsa rappresentazione da parte tua; o (g) qualsiasi violazione o presunta violazione da parte tua di questi Termini, compresa ogni effettiva o presunta violazione delle tue dichiarazioni, garanzie od obblighi.

8. Assenza di un rapporto di agenzia

Riconosci e accetti che nulla nei presenti Termini potrà essere interpretato come implicante un rapporto di joint venture, proponente-agente o di impiego tra te e Snap, Snap Inc. o le sue consociate.

9. Legge applicabile e controversie fra te e Snap

I presenti Termini sono disciplinati dalla clausola sulla Scelta della Legge dei Termini di Servizio di Snap Group Limited e dalla clausola sulla Risoluzione di Controversie dei Termini di Servizio di Snap Group Limited.

Se sei un consumatore individuale (non una società) residente nell’Unione Europea: per dettagli riguardanti la risoluzione delle controversie, segui questo link per consultare la Piattaforma di Risoluzione delle Controversie Online della Commissione UE.

Se stai utilizzando i Servizi per conto di una società, si applica la clausola sull’Arbitrato dei Termini di Servizio di Snap Group Limited.

10. Modifiche ai presenti Termini

Di tanto in tanto, potremmo modificare i presenti Termini. Puoi verificare quando i presenti Termini siano stati modificati l’ultima volta facendo riferimento alla data di "entrata in vigore" indicata all’inizio. Ogni modifica ai presenti Termini entrerà in vigore alla pubblicazione dei Termini aggiornati nel nostro sito web, e si applicherà a tutte le Risorse inviate da quel momento in poi. Inviando Risorse dopo che i presenti Termini sono stati aggiornati, accetti implicitamente i Termini aggiornati. Se in qualsiasi momento non accetti qualsivoglia parte dei presenti Termini, non inviare Risorse.

11. Disposizioni Finali

Se sei un consumatore (non una società), nulla in questi Termini pregiudica i Tuoi diritti e rimedi di legge ai sensi delle norme inderogabili sulla tutela dei consumatori dello stato in cui risiedi. I presenti Termini non creano né conferiscono diritti a terzi beneficiari. In caso di mancata applicazione da parte nostra di una clausola contenuta nei presenti Termini, questa condotta non dovrà essere considerata come una rinuncia a tale clausola. Ci riserviamo tutti i diritti che non ti sono espressamente riconosciuti. Qualora una qualsiasi delle clausole di questi Termini sia ritenuta invalida, illecita, nulla o non applicabile da parte di una corte o di un arbitro aventi giurisdizione, tale clausola sarà considerata scindibile dai presenti Termini e l‘invalidità della clausola non influirà sulla validità e sull’applicabilità del resto dei presenti Termini (che continueranno a essere validi ed efficaci). Le parole "compreso/i/a/e" o "comprende" usate nel presente Contratto vanno intese come "compreso/i/a/e/comprende senza limitazioni". Snap potrebbe cedere i propri diritti e obblighi previsti dai presenti Termini, in tutto o in parte, a qualsiasi terza parte in qualsiasi momento e senza preavviso. I presenti Termini non possono essere da te ceduti, e tu non puoi delegare gli obblighi da loro previsti, in assenza di previo consenso scritto di Snap. I presenti Termini sono stati originariamente redatti in inglese e, qualora la versione tradotta del presente Contratto dovesse essere in conflitto con la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere.

12. Contattaci

Snap riceve volentieri commenti, domande, dubbi e suggerimenti. Invia il tuo riscontro visitando support.snapchat.com. La società responsabile dei Servizi al di fuori degli Stati Uniti è denominata Snap Group Limited e ha sede nel Regno Unito all’indirizzo 7-11 Lexington Street, London W1F 9AF, United Kingdom, con numero di registrazione 09763672.

Ci fa sempre piacere conoscere le opinioni dei nostri utenti. Tuttavia, ti informiamo che se esprimi commenti o suggerimenti su base volontaria, potremo utilizzare le tue idee senza riconoscerti alcun compenso.