SILA AMBIL PERHATIAN:  PROGRAM BARANGAN DIGITAL UNTUK LENSA AKAN BERAKHIR PADA 10 FEBRUARI 2025.  SELEPAS TARIKH ITU, PEMBANGUN TIDAK LAGI DIBENARKAN UNTUK MENERBITKAN LENSA YANG MENGANDUNGI BARANG DIGITAL YANG DISEKONG OLEH TOKEN, SEPERTI YANG DINYATAKAN DALAM SEKSYEN 2 TERMA BARANG DIGITAL SNAP UNTUK LENSA INI.  UNTUK MAKLUMAT LANJUT, TERMASUK MENGENAI PEMBAYARAN BAGI SEBARANG AKTIVITI YANG LAYAK SEHINGGA 10 FEBRUARI 2025, SILA LAWATI SOKONGAN SNAPCHAT.

NOTIS PENIMBANGTARAAN: TERMA TERSEBUT MENGANDUNGI FASAL TIMBANG TARA DI KEMUDIAN HARI.

• JIKA ANDA TINGGAL DI AMERIKA SYARIKAT ATAU JIKA ANDA MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN TERSEBUT BAGI PIHAK PERNIAGAAN YANG MEMPUNYAI TEMPAT PERNIAGAAN UTAMANYA DI AMERIKA SYARIKAT, KECUALI UNTUK JENIS-JENIS PERTIKAIAN TERTENTU YANG DISEBUT DI DALAM FASAL TIMBANG TARA SNAP INC. TERMA PERKHIDMATAN, ANDA DAN SNAP INC. BERSETUJU PERTIKAIAN ANTARA KAMI DISELESAIKAN OLEH IKATAN WAJIBFASAL TIMBANG TARASNAP INC. TERMA PERKHIDMATAN, DAN ANDA DAN SNAP INC., MENEPIKAN MANA-MANA HAK UNTUK TURUT SERTA DALAM TINDAKAN UNDANG-UNDANG KELAS ATAU PENIMBANGTARAAN KELAS. ANDA BERHAK UNTUK MEMILIH UNTUK KELUAR DARIPADA PENIMBANGTARAAN SEPERTI YANG DIJELASKAN DI DALAM FASAL TERSEBUT. 

• JIKA ANDA MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN INI BAGI PIHAK PERNIAGAAN YANG MEMPUNYAI LOKASI TEMPAT PERNIAGAAN DI LUAR AMERIKA SYARIKAT, ANDA DAN SNAP (DITAKRIFKAN DI BAWAH) BERSETUJU BAHAWA PERTIKAIAN ANTARA KITA AKAN DISELESAIKAN MELALUI FASAL TIMBANG TARA YANG MENGIKAT DALAM TERMA PERKHIDMATAN SNAP GROUP LIMITED.

Barang Digital untuk Terma Lensa (“Terma”) ini mengawal (i) pelaksanaan fungsi anda yang membolehkan pengguna menebus Token untuk barangan digital dalam Lensa yang dibangunkan oleh anda (“Lensa Barangan Digital”); dan (ii) penyertaan anda sebagai pembangun dalam Barangan Digital untuk Program Lensa ("Program"), jika layak seperti yang dinyatakan dalam Terma ini. Program ini memberi peluang kepada pembangun yang layak untuk menerima pembayaran daripada Snap berkaitan dengan perkhidmatan mereka membangunkan Lensa Barangan Digital. Lensa Barangan Digital, dan setiap produk serta perkhidmatan yang diterangkan dalam Terma ini, adalah "Perkhidmatan" seperti yang ditakrifkan dalam Terma Perkhidmatan Snap. Terma ini menggabungkan dengan merujuk Terma Perkhidmatan, Garis Panduan Komuniti, Terma Lens Studio, Perjanjian Lesen Lens Studio, Syarat Jualan dan Penggunaan Token Snap, Garis Panduan Jenama Snapchat, Garis Panduan Penggunaan SnapKod, Barangan Digital untuk Panduan Pembangun Lensa, Garis Panduan Penghantaran Lens Studio, dan sebarang terma, dasar atau garis panduan lain Snap yang mentadbir Perkhidmatan. Sila semak juga Dasar Privasi kami untuk mengetahui cara kami mengendali maklumat apabila anda menggunakan Perkhidmaan tersebut. Sila baca Terma ini dengan teliti.

Terma ini mengikat satu kontrak yang sah antara anda (atau organisasi anda) dan Snap (ditakrifkan di bawah) Bagi tujuan Terma ini, "Snap" bermaksud:

• Snap Inc. (jika anda tinggal di Amerika Syarikat atau jika anda menggunakan Perkhidmatan bagi pihak perniagaan yang mempunyai lokasi utama tempat perniagaan di Amerika Syarikat);

• Snap Camera India Private Limited (jika anda tinggal atau menggunakan Perkhidmatan bagi pihak perniagaan yang mempunyai lokasi utama tempat perniagaan di India); atau

• Snap Group Limited (jika anda tinggal atau menggunakan Perkhidmatan bagi pihak perniagaan yang mempunyai lokasi utama tempat perniagaan di lain-lain tempat di dunia).

Setakat Terma ini bercanggah dengan syarat lain yang mentadbir Perkhidmatan, Terma ini akan mengawal semata-mata berkenaan dengan Lensa Barangan Digital dan penyertaan anda dalam Program. Semua terma tertakrif yang digunakan tetapi tidak ditakrifkan dalam Terma ini mempunyai makna masing-masing seperti yang dinyatakan dalam terma berkenaan yang mentadbir Perkhidmatan. Sila cetak salinan Terma ini dan simpan untuk rujukan anda.

Jika anda ingin menyertai Program, dan anda memenuhi kriteria kelayakan di bawah, anda bersetuju untuk membangunkan dan menyediakan Lensa Barangan Digital mengikut Barangan Digital untuk Panduan Pembangun Lensa, Syarat Jualan dan Penggunaan Token Snap Terma Studio Lensa, dan Garis Panduan Komuniti. Lensa yang diserahkan kepada Program akan tertakluk kepada semakan untuk pematuhan Terma ini, menurut algoritma penyederhanaan dan prosedur semakan Snap, dan sebarang garis panduan atau sekatan yang ditetapkan dalam Barangan Digital untuk Panduan Pembangun Lensa.  Lensa yang tidak mematuhi mungkin tidak layak untuk Program.

Untuk layak mengikuti Program ini, anda perlu memenuhi kedua-dua (i) Keperluan Akaun dan (ii) Keperluan Akaun Pembayaran, seperti yang diterangkan lebih lanjut di bawah.

• Keperluan Akaun. Anda mesti memenuhi semua kriteria berikut: (i) anda mestilah pemastautin sah di Negara Layak, (ii) anda mesti menetapkan Profil anda kepada Umum di Lens Studio, (iii) akaun Snapchat anda mestilah sekurang-kurangnya satu bulan lama, dan (iv) anda mesti memenuhi sebarang kelayakan akaun minimum yang disenaraikan dalam Barangan Digital untuk Panduan Pembangun Lensa, yang boleh dikemas kini oleh Snap dari semasa ke semasa mengikut budi bicaranya (“Keperluan Akaun”).

• Keperluan Akaun Pembayaran. Untuk layak menerima Pembayaran berkaitan dengan Program, anda juga mesti memenuhi semua Keperluan Akaun Pembayaran (yang dinyatakan dalam Bahagian 4 di bawah).

Selaras dengan Terma Jualan dan Penggunaan Token Snap, pengguna boleh membeli Token dan menebusnya untuk barangan digital di Snapchat.

Jika pengguna menebus Token untuk membuka kunci barangan digital dalam Lensa Barangan Digital anda ("Penebusan"), maka tertakluk pada pematuhan anda dengan Terma ini, anda mungkin layak menerima pembayaran (“Pembayaran”) dalam jumlah berdasarkan bahagian hasil bersih. Jumlah pembayaran hendaklah ditentukan oleh Snap mengikut budi bicara mutlaknya. Untuk mengelakkan keraguan, sebarang Token percuma atau promosi yang ditebus dalam Lens anda tidak akan diambil kira semasa menentukan hasil bersih dan tidak akan melayakkan anda menerima pembayaran dalam apa jua cara. Snap berhak untuk mengedarkan Token percuma dan promosi pada bila-bila masa.

Snap hanya akan membuat Pembayaran kepada anda selepas menerima dana daripada pengguna (tolak sebarang yuran transaksi yang dikenakan oleh aplikasi pihak ketiga) sebagai pembayaran untuk Token yang kemudiannya ditebus untuk barangan digital.

Walau apa pun perkara yang bertentangan yang terkandung dalam Terma Lens Studio, anda bersetuju untuk mengekalkan sebarang Lensa Barangan Digital yang tersedia pada aplikasi Snapchat melainkan pengalihan keluar diperlukan untuk mematuhi Terma ini. Sekiranya pengalihan keluar diperlukan, anda hendaklah memberitahu Snap tentang perkara yang sama dan memadamkan Lensa Barangan Digital yang berkenaan. Sekiranya anda memadamkan akaun Snapchat anda menurut Syarat Perkhidmatan Snap, anda mengakui dan bersetuju bahawa hak Snap dalam dan ke atas Aset yang terkandung dalam Lensa Barangan Digital diberikan selama-lamanya dan akan kekal dalam penamatan, supaya pengguna akan dapat terus menggunakan Lensa Barangan Digital dan sebarang barangan digital yang dibuka kuncinya. Walau bagaimanapun, pengguna tersebut tidak lagi boleh menebus Token dalam Lensa Barangan Digital tersebut dan anda tidak akan layak untuk menerima Pembayaran berkaitan dengan Lensa Barangan Digital yang telah dialih keluar atau diterbitkan daripada akaun Snapchat yang telah dipadamkan.

Anda juga mesti memenuhi semua keperluan berikut (“Keperluan Kelayakan Akaun Pembayaran”) untuk layak menerima Pembayaran daripada Snap.

• Jika anda seorang individu, anda harus menjadi penduduk sah undang-undang di Negara yang Layak dan telah menghantar Lensa Barangan Digital anda semasa anda berada di Negara Layak tersebut.

• Anda mesti mencapai usia sah majoriti dalam bidang kuasa anda atau berumur sekurang-kurangnya 18 tahun dan telah memperoleh persetujuan ibu bapa atau penjaga yang sah mengikut prosedur kami.

• Anda mesti memberikan kami maklumat hubungan yang lengkap dan tepat, termasuk nama pertama dan keluarga anda yang sah, e-mel, nombor telefon, negeri dan negara tempat tinggal serta tarikh lahir ("Maklumat Hubungan").

• Anda (atau ibu/bapa/penjaga sah atau entiti perniagaan anda, seperti yang berkenaan) mesti mencipta dan melengkapkan semua keperluan yang diperlukan untuk akaun pembayaran dengan pembekal pembayaran pihak ketiga Snap yang dibenarkan ("Akaun Pembayaran"). Akaun Pembayaran anda mesti sepadan dengan Negara yang Layak anda.

• Kami berhak, bagi pihak kami sendiri, anggota gabungan kami dan penyedia pembayaran pihak ketiga kami, untuk meminta pengesahan Maklumat Hubungan (ditakrifkan di bawah) yang anda berikan, serta identiti ibu bapa/penjaga sah dan persetujuan untuk kanak-kanak di bawah umur sebagai syarat pembayaran di bawah Terma ini.

• Jika anda telah memberi kebenaran kepada kami untuk memindahkan Pembayaran anda kepada entiti perniagaan anda menurut kami, dan prosedur pembekal pembayaran pihak ketiga kami yang dibenarkan, entiti tersebut mesti diperbadankan, beribu pejabat atau mempunyai pejabat dalam Negara Layak anda.

• Anda telah menyediakan Snap dan penyedia pembayaran pihak ketiga yang dibenarkan dengan maklumat hubungan yang tepat dan maklumat lain yang diperlukan, supaya Snap atau penyedia pembayaran pihak ketiganya boleh menghubungi anda dan membuat pembayaran kepada anda (atau ibu bapa/penjaga yang sah atau entiti perniagaan anda, jika berkenaan) jika anda layak untuk Pembayaran.

• Akaun Snapchat dan Akaun Pembayaran anda adalah aktif, dalam keadaan baik (seperti yang kami dan penyedia pembayaran pihak ketiga kami tentukan), dan mematuhi Terma ini.

• Anda tidak layak menerima, dan kami tidak akan membayar anda, apa-apa bayaran jika anda (atau ibu bapa / penjaga sah atau entiti perniagaan anda, jika terpakai) tidak lulus semakan pematuhan kami atau penyedia pembayaran pihak ketiga kami. Semakan sedemikian dilakukan secara berkala dan akan melibatkan, tetapi tidak terhad kepada, pemeriksaan untuk mengesahkan jika anda muncul di mana-mana senarai sekatan yang disimpan oleh mana-mana pihak berkuasa kerajaan yang relevan, termasuk Senarai Warganegara yang Ditetapkan Khas dan Senarai Pengelak Sekatan Lua Negara. Selain daripada penggunaan lain yang dijelaskan dalam Terma ini, maklumat yang anda berikan kepada kami boleh diberikan kepada pihak ketiga untuk mengesahkan identiti anda, melakukan semakan pematuhan kami dan menyelesaikan proses pembayaran.

• Jika anda (i) ialah pekerja, pegawai atau pengarah Snap atau induk, anak syarikat atau syarikat gabungannya, (ii) ialah entiti kerajaan, anak syarikat atau gabungan entiti kerajaan, atau ahli keluarga diraja, atau (iii) menyerahkan Lensa ke Program daripada Akaun Perniagaan, anda tidak akan layak untuk Pembayaran.

Jika pengguna membuat Penebusan, maka kami akan memberitahu anda dengan menghantar notifikasi kepada anda melalui aplikasi Snapchat.

Tertakluk pada pematuhan anda dengan Terma ini, maka, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, anda (atau ibu bapa/penjaga atau entiti perniagaan anda, mana yang terpakai) boleh minta Pembayaran dengan memilih pilihan yang relevan dalam Profil anda. Bagi pesanan anda untuk minta Pembayaran yang sah, kami terdahulunya telah merekodkan dan mengaitkan kepada anda Kristal yang mencukupi untuk memenuhi ambang Pembayaran minima sebanyak USD $100 (“Ambang Pembayaran”).

SILA AMBIL PERHATIAN: JIKA (A) KAMI TIDAK MEREKODKAN DAN MENGAITKAN MANA-MANA KRISTAL KEPADA MANA-MANA SNAP DARI ANDA YANG LAYAK UNTUK TEMPOH SATU TAHUN, ATAU (B) ANDA TELAH TIDAK MENGEMUKAKAN PERMINTAAN PEMBAYARAN YANG SAH MENGIKUT PERENGGAN YANG SEBELUMNYA UNTUK TEMPOH SELAMA DUA TAHUN, KEMUDIAN KAMI AKAN MENGAGIHKAN PEMBAYARAN KE AKAUN PEMBAYARAN ANDA DALAM JUMLAH BERDASARKAN MANA-MANA KRISTAL YANG KAMI TELAH REKOD DAN DIATRIBUTKAN KEPADA ANDA UNTUK SEBARANG PENEBUSAN SEPANJANG AKHIR TEMPOH TERSEBUT, DENGAN SYARAT DALAM SETIAP KES: (I) ANDA TELAH MENCAPAI PEMBAYARAN INI, (II) ANDA TELAH MEMBUAT AKAUN PEMBAYARAN, (III) ANDA TELAH MENYEDIAKAN SEMUA MAKLUMAT PERHUBUNGAN YANG PERLU DAN SEBARANG MAKLUMAT LAIN YANG DIPERLUKAN UNTUK MENGHASILKAN PEMBAYARAN KEPADA ANDA, (IV) KAMI TIDAK BOLEH MEMBUAT PEMBAYARAN KEPADA ANDA BERHUBUNG DENGAN SETIAP KRISTAL YANG KAMI TELAH TERIMA DAN BERIKAN PADA AKTIVITI YANG BERKELAYAKAN, (V) AKAUN SNAPCHAT DAN AKAUN PEMBAYARAN ANDA ADALAH DALAM KEADAAN YANG BAIK, DAN (VI) ANDA SELALU DENGAN TERMA PENCIPTA INI DAN TATACARA DAN TERMA PENYEDIA PEMBAYARAN PIHAK KETIGA KAMI. JIKA, NAMUN, ANDA BELUM MEMENUHI SEMUA KEPERLUAN DI ATAS SEPENUHNYA, MAKA ANDA TIDAK LAGI LAYAK UNTUK MENERIMA SEBARANG PEMBAYARAN BERKAITAN DENGAN PENEBUSAN TERSEBUT.

Bayaran boleh dibuat kepada anda bagi pihak Snap oleh anak syarikat atau entiti sekutu atau pembekal pembayaran pihak ketiga yang sah, yang boleh bertindak sebagai pembayar di bawah Terma ini. Snap tidak akan bertanggungjawab atas kelewatan, kegagalan atau ketidakupayaan untuk memindahkan Pembayaran ke Akaun Pembayaran anda atas sebarang alasan yang di luar kawalan Snap, termasuk kegagalan anda untuk mematuhi Terma ini atau terma Akaun Pembayaran yang berkaitan. Snap tidak akan bertanggungjawab jika, disebabkan oleh apa-apa sebab yang di luar kawalan Snap, seseorang selain daripada anda (atau ibu bapa/penjaga atau entiti perniagaan anda, mana yang terpakai) meminta Pembayaran berdasarkan mana-mana Kristal yang kami telah rekodkan dan dikaitkan dengan anda untuk Penebusan menggunakan akaun Snapchat anda atau memindah Pembayaran menggunakan maklumat Akaun Pembayaran anda. Sekiranya anda mengizinkan Snap untuk memindahkan Pembayaran ke entiti perniagaan mengikut prosedur kami dan penyedia pembayaran pihak ketiga kami yang sah, anda mengakui dan bersetuju bahawa Snap boleh memindahkan sebarang dan semua jumlah yang perlu dibayar kepada anda di bawah Terma ini kepada entiti perniagaan tersebut, tertakluk pada pematuhan Terma ini. Pembayaran akan dibuat dalam dolar Amerika Syarikat, tetapi anda dapat memilih untuk mengeluarkan dana daripada Akaun Pembayaran dalam mata wang tempatan anda, tertakluk pada yuran penggunaan, pertukaran dan transaksi, seperti yang dijelaskan lebih lanjut dalam Garis Panduan Program & Soalan Lazim, dan tertakluk pada terma pembekal pembayaran pihak ketiga kami. Jumlah pembayaran yang ditunjukkan dalam aplikasi Snapchat adalah nilai yang dianggarkan dan tertakluk pada perubahan. Jumlah akhir Pembayaran akan ditunjukkan dalam Akaun Pembayaran anda.

Sebagai tambahan kepada hak dan remedi kami yang lain, kami boleh, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, tanpa memberikan amaran atau notis awal, menahan, mengimbangi, melaraskan atau mengecualikan sebarang Pembayaran kepada anda di bawah Terma ini untuk "Aktiviti Tidak Sah" yang disyaki, (seperti ditakrifkan dalam Barangan Digital untuk Panduan Pembangun Lensa), kegagalan untuk mematuhi Terma ini, apa-apa lebihan Pembayaran yang dibuat kepada anda secara ralat, apa-apa jumlah yang dikembalikan kepada, atau dicaj balik oleh pengguna Perkhidmatan untuk Token yang telah dibayar kepada anda pada bulan-bulan sebelumnya, atau untuk mengimbangi jumlah tersebut terhadap mana-mana yuran yang anda berhutang kepada kami di bawah mana-mana perjanjian lain.

Anda bersetuju bahawa semua maklumat yang anda berikan kepada kami atau anggota gabungan kami, sekutu atau penyedia pembayaran yang sah, adalah benar dan tepat, dan bahawa anda akan mengekalkan ketepatan maklumat tersebut pada setiap masa.

Anda bersetuju dan mengakui bahawa anda mempunyai tanggungjawab dan liabiliti sepenuhnya ke atas apa-apa dan semua cukai, duti atau yuran yang berkaitan dengan Bayaran yang mungkin anda terima berkaitan dengan Perkhidmatan ini. Bayaran tersebut merangkumi jualan, penggunaan, cukai, nilai tambah, barangan dan perkhidmatan atau cukai serupa yang perlu dibayar kepada anda. Sekiranya, di bawah undang-undang berkaitan, cukai perlu ditolak atau ditahan daripada sebarang Pembayaran kepada anda, maka Snap, sekutunya, atau penyedia pembayaran pihak ketiga yang diberi kuasa boleh memotong cukai tersebut daripada jumlah yang harus dibayar kepada anda dan membayar cukai tersebut kepada pihak berkuasa percukaian yang berkaitan seperti yang dikehendaki oleh undang-undang terpakai. Anda bersetuju dan mengakui pembayaran kepada anda seperti yang dikurangkan dengan potongan atau penahanan tersebut akan membentuk pembayaran penuh dan penyelesaian kepada anda bagi jumlah yang perlu dibayar di bawah Terma ini. Anda akan memberikan Snap, anak syarikatnya, anggota gabungan dan mana-mana penyedia pembayaran yang dibenarkan dengan sebarang bentuk, dokumen atau pensijilan lain yang mungkin diperlukan untuk memenuhi sebarang pelaporan maklumat atau kewajipan cukai pegangan berkenaan dengan mana-mana Pembayaran di bawah Terma ini.

Anda menyatakan dan menjamin bahawa: (a) anda tidak akan mengumpul, menerima, atau memperoleh data daripada mana-mana Token yang ditebus dalam Lensa Barangan Digital kecuali semata-mata setakat yang diperlukan untuk memberikan pengguna akses kepada dan keupayaan untuk menebus Token dalam setiap Lensa Barangan Digital dan untuk mematuhi undang-undang yang terpakai; (b) anda akan mematuhi Barangan Digital untuk Panduan Pembangun Lensa pada setiap masa, dan (c) jika anda adalah pemastautin sah di negara selain Amerika Syarikat, anda berada secara fizikal di luar Amerika Syarikat semasa anda melakukan Perkhidmatan membangunkan Lensa anda. Hak anda di bawah Terma ini akan ditamatkan secara automatik tanpa notis daripada Snap kepada anda jika anda gagal mematuhi Terma ini. Perkara di atas tidak akan mengehadkan sebarang representasi dan waranti lain yang dinyatakan dalam terma lain yang berkenaan dengan Perkhidmatan.

Anda bersetuju bahawa sebarang maklumat yang bukan umum mungkin diberikan oleh Snap adalah rahsia dan anda tidak akan mendedahkannya kepada pihak ketiga tanpa kebenaran tertulis daripada Snap, terlebih dahulu.

Privasi anda penting kepada kami. Anda boleh mengetahui bagaimana maklumat anda dikendalikan semasa anda menggunakan Perkhidmatan kami dengan membaca Dasar Privasi kami.

Sebagai tambahan kepada hak atau pemulihan lain yang mungkin kami miliki, kami berhak untuk menangguhkan atau menghentikan pengedaran Lensa Barangan Digital anda, Program atau mana-mana Perkhidmatan, atau akses anda ke salah satu perkara di atas. Sekiranya anda tidak mematuhi Terma ini, maka anda mungkin hilang kelayakan untuk menerima sebarang jumlah yang belum dibayar yang telah terakru tetapi belum dipindahkan ke Akaun Pembayaran anda. Jika pada bila-bila masa anda tidak bersetuju dengan mana-mana bahagian Terma ini, anda mesti menghentikan penyertaan dalam Program dan penggunaan mana-mana Perkhidmatan yang berkenaan.

Kami berhak untuk memberhentikan, mengubah suai, tidak menawarkan atau berhenti menawarkan atau menyokong Program atau mana-mana Perkhidmatan pada bila-bila masa dan atas sebarang sebab, mengikut budi bicara kami sendiri, tanpa notis atau liabiliti awal kepada anda, setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan. Kami tidak menjamin Program atau mana-mana Perkhidmatan akan tersedia pada setiap masa atau pada bila-bila masa, atau kami akan teruskan menawar mana-mana perkara tersebut di atas untuk sebarang tempoh tertentu. Anda tidak boleh bergantung pada ketersediaan Program atau Perkhidmatan yang berterusan untuk sebarang alasan.

Tiada apa-apa dalam Terma ini akan ditafsirkan untuk menunjukkan usaha sama, ejen utama atau hubungan pekerjaan antara anda dan Snap.

Sebagai satu peringatan, Terma ini menggabungkan Syarat Perkhidmatan Snap Inc. atau Terma Perkhidmatan Snap Group Limited (mana-mana yang terpakai kepada anda berdasarkan di mana anda tinggal atau, jika anda menggunakan Perkhidmatan tersebut bagi pihak suatu perniagaan, di mana lokasi utama tempat perniagaan berada). Walaupun semua Syarat Perkhidmatan Snap Inc. atau Terma Perkhidmatan Snap Group Limited (mana-mana yang berkenaan) terpakai kepada anda, kami ingin menyatakan secara khusus bahawa Syarat ini dikawal oleh fasalPenimbangtaraan, Penepian Tindakan Kelas dan Penepian Juri, fasal Pilihan Undang-undang dan fasal Tempat Eksklusif Snap Inc. Syarat Perkhidmatan (jika anda tinggal, atau perniagaan yang anda bertindak bagi pihak mempunyai tempat perniagaan utamanya terletak, di Amerika Syarikat) atau fasal Penyelesaian Pertikaian, Timbang Tara, fasal Pilihan Undang-undang dan fasal Tempat Eksklusif Terma Perkhidmatan Snap Group Limited (jika anda tinggal, atau perniagaan yang anda bertindak bagi pihak mempunyai tempat perniagaan utamanya terletak, di luar Amerika Syarikat).

NOTIFIKASI PENIMBANGTARAAN: KECUALI UNTUK BEBERAPA JENIS PERTIKAIAN YANG DISEBUT DI DALAM FASAL TIMBANG TARA SNAP INC.  SYARAT PERKHIDMATAN, ANDA DAN SNAP BERSETUJU BAHAWA TUNTUTAN DAN PERTIKAIAN, TERMASUK TUNTUTAN BERKANUN DAN PERTIKAIAN, YANG TIMBUL ANTARA KAMI AKAN DISELESAIKAN OLEH FASAL TIMBANG TARA MENGIKAT MANDATORI SNAP INC. SYARAT PERKHIDMATAN JIKA ANDA TINGGAL DI AMERIKA SYARIKAT ATAU JIKA ANDA MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN BAGI PIHAK SUATU PERNIAGAAN YANG MEMPUNYAI LOKASI UTAMA TEMPAT PERNIAGAANNYA DALAM AMERIKA SYARIKAT, DAN ANDA DAN SNAP INC. MENEPIKAN APA-APA HAK UNTUK MENYERTAI TUNTUAN MAHKAMAH TINDAKAN KELAS ATAUPUN TIMBANG TARA PERINGKAT KELAS. JIKA ANDA MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN INI BAGI PIHAK PERNIAGAAN YANG MEMPUNYAI TEMPAT PERNIAGAANNYA DI LUAR AMERIKA SYARIKAT, MAKA ANDA DAN KUMPULAN SNAP TERHAD BERSETUJU PERTIKAIAN ANTARA KAMI AKAN DISELESAIKAN MELALUI IKATAN FASAL TIMBANG TARA DALAM TERMA PERKHIDMATAN SNAP GROUP LIMITED.

Dari masa ke masa, kami boleh mengubah Terma ini. Anda boleh menentukan bila kali terakhir Terma ini diubah dengan merujuk kepada tarikh "Berkuat Kuasa" di atas. Sebarang perubahan kepada Terma ini akan berkuat kuasa pada tarikh "Berkuat kuasa" di atas dan akan digunakan untuk penggunaan Perkhidmatan anda selepas masa itu. Anda bersetuju untuk menyemak Terma ini, termasuk sebarang kemas kini, dengan kerap untuk memastikan bahawa anda sudah biasa dengan versi terma terkini. Dengan menggunakan Perkhidmatan berikutan penyiaran awam Terma yang dikemas kini, anda akan dianggap telah bersetuju dengan Terma yang dikemas kini. Sekiranya anda tidak bersetuju dengan pengubahsuaian, anda mesti berhenti menggunakan Perkhidmatan. Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan, maka peruntukan tersebut akan diasingkan dan tidak akan menjejaskan kesahan dan penguatkuasaan mana-mana peruntukan yang lain.

Terma-terma ini membentuk perjanjian keseluruhan antara anda dan Snap berkenaan dengan Program, dan menggantikan semua perwakilan, pemahaman, perjanjian, atau komunikasi yang terdahulu atau serentak antara anda dan Snap yang berkaitan dengan Program, termasuk mana-mana perjanjian lain yang sebelum ini telah dipersetujui oleh anda dan Snap (kecuali jika sebaliknya telah dipersetujui secara bertulis di antara kami). Tajuk bahagian disediakan semata-mata untuk kemudahan pihak-pihak dan harus diabaikan dalam mentafsir Terma ini.