Dhréachtaigh muid na Téarmaí Seirbhíse seo (ar a glao na “Téarmaí”) ionas go mbeidh a fhios agat na rialacha a rialaíonn an caidreamh atá againn leat mar úsáideoir de shuíomh gréasáin SPECS, d’aip SPECS, nó d’aon cheann dár dtáirgí nó dár seirbhísí eile atá faoi réir acu (ar a dtugaimid na “Specs Services” le chéile). Comhaontú atá ceangailteach de réir dlí idir tú féin agus Specs Inc. (“Specs”) is ea na Téarmaí seo. Mar sin, léigh go cúramach iad le do thoil.

Tá roinnt Seirbhísí SPECS pearsantaithe agus cuirimid faisnéis ar fáil faoin gcaoi a n-oibríonn siad sna Téarmaí seo, inár bPolasaí Príobháideachais, ar ár Suíomh Tacaíochta, agus laistigh de na Seirbhísí SPECS féin (mar shampla i bhfógraí, i gceadanna, agus i socruithe). I dteannta a chéile, rialaíonn na hacmhainní seo an chaoi a n-úsáideann tú Seirbhísí Specs agus cruthaíonn siad ár gcomhaontú leat.

Corpraíonn na Téarmaí seo freisin na Glac Téarmaí Seirbhíse. Is “Seirbhís” iad na Seirbhísí Specs mar a shainmhínítear sna Glac Téarmaí Seirbhíse, lena n-áirítear, i measc rudaí eile, go bhfuil d'úsáid as Seirbhísí Specs faoi réir na séanadh agus na dteorainneacha Dliteanas sna Glac Téarmaí Seirbhíse.

Trí úsáid a bhaint as aon cheann dár Seirbhísí Specs, aontaíonn tú leis na Téarmaí. Ar ndóigh, mura n-aontaíonn tú leis na Téarmaí, ná húsáid na Seirbhísí Specs.

CORPRAÍONN NA TÉARMAÍ SEO AN CLÁSAL EADRÁNA INS AN GLAC TÉARMAÍ SEIRBHÍSE. MÁ TÁ TÚ IN CHÓNAÍ SNA STÁIT AONTAITHE, AONTAÍONN TÚ FÉIN AGUS SPECS GO N-ACHMHAIDH CINEÁLACHA ÁIRITHE DíOSPÓIDÍ ATÁ LUAITHE SA MHÉID SIN CLÁSAL EADRÁNA, RÉITEÓFAR DÍOSPÓIDÍ EADRAINN TRÍ EADRÁIN CHEANGAILTEACH ÉIGEANTACH, AGUS REICNEÁILIDH TUSA AGUS SPECS AON CHEART CHUN PÁIRT A THÁIRT I REACHT-AINGHREAS (NÓ CAINGEAN AICMEACH) NÓ IN EADRÁIN AR LEIBHÉAL AICMEACH. TÁ SÉ DE CHEART AGAT TARRAIGNT AS AN EADRÁIN MAR A SHAINMHÍNITEAR SA CHLÁSAL SIN.

MÁ TÁ CÓNRAÍ ORT LASMUIGH DE NA STÁIT AONTAITHE, IS FÉIDIR GO BHFUIL CEARTA BREISE ANN A BHAINEANN LE DO COMHAONTÚ LINN. NÍ DHÉANANN FORÁLACHA NA DTÉARMAÍ SEO DIFEAR DO CHEARTA REACHTÚLA A D’FHÉADFAÍ A BHEITH AGAT FAOI DHLÍTHE NA TÍRE INA BHFUIL CÓNRAÍ ORT.

Is féidir go mbeidh téarmaí breise ag roinnt dár Seirbhísí Specs ina bhfuil forálacha réitigh díospóide atá sainiúil don tSeirbhís Specs sin nó do do chónaitheacht.

Má tá tú ag úsáid na Seirbhísí Specs thar ceann gnó (seachas le haghaidh d’úsáide pearsanta féin), aontaíonn tusa agus Specs, a mhéid a cheadaítear faoin dlí, go ndéanfar gach éileamh agus gach díospóid eidrainn a eascraíonn as na Téarmaí seo nó as úsáid na Seirbhísí Specs, nó a bhaineann leo, a réiteach go críochnaitheach trí eadráin cheangailteach faoi na Rialacha Eadrána LCIA, atá corpraithe tríd an tagairt seo sa clásal seo. Beidh ach eadránaí amháin ann (ceaptha agan LCIA), beidh an eadráin in Londain, agus beidh an eadráin i mBéarla. Mura mian leat aontú leis an clásal seo, ní mór duit gan na Seirbhísí Specs a úsáid.

Níl na Seirbhísí Specs dírithe ar dhuine ar bith faoi 18 mbliana d’aois, agus caithfidh tú a bheith 18 mbliana d’aois nó níos sine chun na Seirbhísí Specs a úsáid. Chun na Seirbhísí Specs a úsáid, deonaíonn Specs ceadúnas neamh-shannta, neamheisiach, inchúlghairthe duit nach féidir a fho-cheadúnú, i gcomhréir leis na Téarmaí seo agus lenár bpolasaithe. Ní sholáthraíonn ár ngnéithe triailte fíorúla ach neasluachanna amháin agus ní ráthaímid go mbeidh an feistiú nó an mhéid chruinn i gceist.

Is féidir go dtairgfimid Seirbhísí Specs breise le téarmaí breise a d’fhéadfadh a cheangal ort a bheith níos sine fós chun iad a úsáid. Léigh na téarmaí ar fad go cúramach le do thoil. Trí úsáid a bhaint as na Seirbhísí Specs, dearbhaíonn tú, barántaíonn tú, agus aontaíonn tú go:

• gur féidir leat conradh ceangailteach a dhéanamh le Specs;

• nach duine tú ar cuireadh cosc air na Seirbhísí Specs a úsáid faoi dhlíthe na Stát Aontaithe nó aon dlínse infheidhmithe eile — lena n-áirítear, mar shampla, nach bhfuil tú ar liosta Náisiúnach Ainmnithe go Speisialta de chuid Roinn Cisteas na Stát Aontaithe agus nach dtabharfaidh tú aghaidh ar aon toirmeasc den chineál céanna;

• ní ciontóir gnéis ciontaithe thú; agus

• go gcloífidh tú leis na Téarmaí seo (lena n-áirítear aon téarmaí agus polasaithe eile dá dtagraítear sna Téarmaí seo) agus le gach dlí, riail, agus Rialacha áitiúil, stáit, náisiúnta agus idirnáisiúnta is infheidhme.

Má tá tú ag úsáid na Seirbhísí Specs thar ceann gnó nó eintiteas éigin eile, dearbhaíonn tú go bhfuil tú údaraithe an gnó nó an t-eintiteas sin a cheangal leis na Téarmaí seo agus aontaíonn tú leis na Téarmaí seo thar ceann an ghnó nó an eintiteas sin (agus ciallóidh gach tagairt do “tú” agus “do chuid” sna Téarmaí seo tusa mar an t-úsáideoir deiridh agus an gnó nó an t-eintiteas sin araon).

Tá do phríobháideachas tábhachtach dúinn. Is féidir leat a fháil amach conas a láimhseáiltear do chuid faisnéise nuair a úsáideann tú ár Seirbhísí Specs trí ár Polasaí Príobháideachais.

Mar atá idir tusa agus sinne, is é Specs úinéir na Seirbhísí Specs, lena n-áirítear gach branda gaolmhar, saothar údair, bogearraí, agus ábhar dílseánaigh, gnéithe, agus teicneolaíocht eile. The Specs Services may also be covered by patents owned by Specs or its affiliates, including those listed at www.specs.com/patents.
Irish: Is féidir go mbeidh na Seirbhísí Specs clúdaithe freisin ag paitinní atá faoi úinéireacht Specs nó a chuid cleamhnaithe, lena n-áirítear na cinn atá liostaithe ag www.specs.com/patents.

Caithfidh tú cearta Specs a urramú freisin agus cloí le Treoirlínte an Bhranda SPECS, agus le haon treoirlínte eile, leathanaigh tacaíochta, nó Ceisteanna Coitianta (FAQs) arna bhfoilsiú ag Specs nó ag ár gcleamhnaithe. Ciallaíonn sé sin, i measc rudaí eile, nach dtiocfaidh leat aon cheann de na rudaí seo a leanas a dhéanamh, iarracht a dhéanamh iad a dhéanamh, iad a chumasú, nó spreagadh a thabhairt d’aon duine eile iad a dhéanamh, agus d’fhéadfadh sé go gcuirfimid deireadh nó fionraí le do rochtain ar na Seirbhísí Specs mar thoradh ar a leithéid a dhéanamh:

• brandáil, trádmharcanna, lógónna, deilbhíní, gnéithe de chomhéadan an úsáideoir, cuma agus mothú an táirge nó an branda, dearaí, grianghraif, físeáin, nó aon ábhair eile a chuireann Specs ar fáil trí na Seirbhísí Specs a úsáid, ach amháin mar a cheadaítear go sainráite leis na Téarmaí seo, le treoirlínte an bhranda SPECS, nó le treoirlínte branda eile arna bhfoilsiú ag Specs nó ag ár gcleamhnaithe.

Mar achoimre: Is linne nó tá smacht againn ar an iomlán den ábhar, de na gnéithe agus de na feidhmiúlachtaí a bhaineann leis na Seirbhísí Specs. Chun a chinntiú go bhfuil na Seirbhísí Specs agus úsáideoirí eile cosanta ar dhíobháil, tá rialacha ann a chaithfidh tú a leanúint nuair a úsáideann tú ár Seirbhísí Specs.

Tugann Specs onóir do dhlíthe trádmharc, cóipcheart, agus maoin intleachtúil eile, lena n-áirítear an Digital Millennium cóipcheart Act, agus glacann sé céimeanna réasúnacha chun aon ábhar a sháraíonn cearta a dtagann muid ar an eolas faoi a bhaint go gasta dár Seirbhísí Specs. Má chreideann tú go sáraíonn aon rud ar na Seirbhísí Specs cóipcheart atá agat nó atá faoi do smacht, déan é a thuairisciú, le do thoil, ag baint úsáide as an bhfoirm atá inrochtana tríd an uirlis seo. Nó féadfaidh tú fógra a chomhdú lenár ngníomhaire ainmnithe: Specs Inc., Attn: Gníomhaire Cóipchirt, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405, ríomhphost: copyright@specs.com. Ná húsáid an seoladh ríomhphoist seo ach chun sárú cóipchirt a thuairisciú, mar tabharfar neamhaird ar ríomhphoist d'aon chineáil eile. Chun cineálacha eile sárúcháin a thuairisciú, lena n-áirítear sárú trádmharc, ar na Seirbhísí Specs, bain úsáid as an uirlis atá inrochtana anseo, le do thoil. 

Mar achoimre: Má fheiceann tú aon rud a chreideann tú a sháraíonn do chearta maoin intleachtúil, cuir in iúl dúinn.

Táimid ag feabhsú ár Seirbhísí Specs go dian gan stad agus ag cruthú cinn nua an t-am ar fad. Ciallaíonn sé sin go bhféadfaimid gnéithe, táirgí, nó feidhmiúlachtaí a chur leis nó a bhaint chun siúil, agus d’fhéadfaimid na Seirbhísí Specs a chur ar fionraí nó a stopadh go hiomlán freisin. Féadfaimid aon cheann de na gníomhartha seo a dhéanamh ag am ar bith agus ar chúis ar bith agus nuair a dhéanaimid é seo, ní fhéadfaimid aon réamhfógra a chur ar fáil duit.

Ciallaíonn sé seo freisin go bhféadfadh sé go mbeidh orainn na Téarmaí seo a thabhairt chun dáta chun aon athruithe ar ár Seirbhísí Specs nó ar an gcaoi a soláthraímid iad a léiriú, chomh maith le ceanglais dhlíthiúla a chomhlíonadh, nó ar chúiseanna dlíthiúla nó slándála eile. Más rud é go bhfuil na hathruithe sin ar na Téarmaí seo ábhartha, tabharfaimid fógra réasúnach roimh ré duit (mura dteastaíonn athruithe níos luaithe, mar shampla, mar thoradh ar athrú ar riachtanais dhlíthiúla nó i gcás ina bhfuilimid ag seoladh Seirbhísí nó gnéithe nua Specs). Má leanann tú ar aghaidh ag úsáid na Seirbhísí Specs nuair a thiocfaidh na hathruithe i bhfeidhm, glacfaimid leis sin mar ghlacadh uait.

Go hachomair: Tá na Seirbhísí Specs chun teacht chun cinn le himeacht ama. Is féidir go ndéanfaimid na Téarmaí seo a nuashonrú ó am go ham chun na hathruithe seo a léiriú nó ar chúiseanna eile.

LÉIGH AN CLÁSAL EADRÁNA I DTÉARMAÍ SEIRBHÍSE GLAC GO CÚRAMACH MAR SOLÁTHRAÍONN SIAD GO nAONTAÍONN TUSA AGUS SPECS GACH DÍOSPÓID EADRAINN A RÉITEACH TRÍ EADRÁIN INDIBHIDIÚIL CHEANGAILTEACH AGUS ÁIRÍTEAR LEO TARSCAOILEADH CAINGEAN AICMEACH AGUS TARSCAOILEADH TRIAIL CHOISTE REATHA. 

1. Rogha Diúltaithe. Féadfaidh tú tarraingt amach as an gComhaontú Eadrána mar a mhínítear i Téarmaí Seirbhíse Glac. Is í an fhaisnéis teagmhála do fógra rogha diúltaithe ná: Specs Inc., Attn: Eadráin Opt-out, 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405, nó seol an fógra rogha diúltaithe ar ríomhphost chuig arbitration-opt-out@specs.com.

Go hachomair: Mura bhfeidhmíonn tú do cheart chun diúltú dó seo, réiteoidh Specs agus tusa gach éileamh agus díospóid ar dtús trí phróiseas neamhfhoirmiúil chun díospóidí a réiteach agus, mura réitíonn sé sin an cheist, ar bhonn aonair ag baint úsáide as eadráin cheangailteach. Ciallaíonn sé seo nach féidir leat Caingean Aicmeach a thabhairt i gcoinne muid i gcás éiligh nó díospóide.

Seachas a mhéid a bhfuil siad dícháilithe ag dlí feidearálach na Stát Aontaithe, rialaíonn dlíthe California, seachas a phrionsabail maidir le coinbhleacht dlíthe, na Téarmaí seo agus aon éilimh agus díospóidí (cibé acu conradh, tort, nó eile) a eascraíonn as na Téarmaí seo nó as a n-ábhar nó a bhaineann leo.

Más cónaitheoir i gCalifornia thú, de réir Cal. Civ. Cód § 1789.3, féadfaidh tú gearáin a thuairisciú don Aonad um Chúnamh maidir le Gearán de chuid an Rannáin de Sheirbhísí Tomhaltóirí de chuid Roinn Gnóthaí Tomhaltóirí California trí theagmháil a dhéanamh leo i scríbhinn ag 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, nó ar an teileafón ag (800) 952-5210.

Na Téarmaí seo, lena n-áirítear na téarmaí breise dá dtagraítear ag an tús, déanann siad an comhaontú iomlán idir tusa agus Specs, agus gabhann siad ionad aon chomhaontuithe roimhe seo. Ní chruthaíonn ná ní bhronnann na Téarmaí seo aon cheart tairbhí tríú páirtí. Mura bhforfheidhmímid foráil sna Téarmaí seo, ní mheasfar tarscaoileadh ár gcearta chun na Téarmaí seo a fhorfheidhmiú. Coimeádaimid an ceart chun ár gcearta faoi na Téarmaí seo a aistriú agus na Seirbhísí Specs a sholáthar ag baint úsáide as eintiteas eile, ar choinníoll go seasann an t-eintiteas sin leis na Téarmaí seo. Ní fhéadfaidh tú aon cheann de do chearta nó d'oibleagáidí faoi na Téarmaí seo a aistriú gan ár gcead. Coimeádaimid gach ceart nach bhfuil deonaithe go sainráite duit.

Fáiltíonn Specs roimh thuairimí, ceisteanna, imníochtaí, nó moltaí. Is féidir leat teagmháil a dhéanamh linn nó tacaíocht a fháil anseo. Táimid i gcónaí sásta tuairim ár n-úsáideoirí a fháil amach. Ach má chuireann tú aiseolas nó moltaí ar fáil, tuig gur féidir linn iad a úsáid gan cúiteamh a íoc leat agus gan aon srian nó oibleagáid duit. Aontaíonn tú go mbeidh gach ceart againn in aon rud a fhorbraímid bunaithe ar aiseolas nó moltaí dá leithéid.

Tá Specs Inc. lonnaithe sna Stáit Aontaithe ag 3000 31st Street, Santa Monica, California 90405.