NOTIS PENIMBANGTARAAN: JIKA ANDA MENETAP DI AMERIKA SYARIKAT ATAU TEMPAT PERNIAGAAN UTAMA ANDA DI SANA, ANDA TERIKAT DENGAN PENIMBANGTARAAN PERUNTUKAN DITETAPKAN DALAM SNAP INC. TERMA PERKHIDMATAN: KECUALI JENIS-JENIS PERTIKAIAN TERTENTU YANG TELAH DISEBUTKAN DALAM FASAL TIMBANG TARA TERSEBUT, ANDA DAN SNAP INC. SETUJU BAHAWA SEBARANG PERTIKAIAN ANTARA KITA AKAN DISELESAIKAN MELALUI PENIMBANGTARAAN WAJIB SEPERTI YANG DITETAPKAN DALAM SNAP INC. TERMA PERKHIDMATAN, DAN ANDA DAN SNAP INC. MENEPIKAN APA-APA HAK UNTUK MENYERTAI TUNTUTAN MAHKAMAH TINDAKAN KELAS ATAUPUN PENIMBANGTARAAN SECARA KELAS. ANDA MEMPUNYAI HAK UNTUK MEMILIH KELUAR DARIPADA PENIMBANGTARAAN SEPERTI YANG DIJELASKAN DALAM PERUNTUKAN PENIMBANGTARAAN TERSEBUT. 

JIKA ANDA MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN BAGI PIHAK PERNIAGAAN DAN TEMPAT PERNIAGAAN UTAMA ANDA BERADA DI LUAR AMERIKA SYARIKAT, MAKA PERNIAGAAN ANDA AKAN TERIKAT DENGAN PERUNTUKAN PENIMBANGTARAAN YANG TERKANDUNG DALAM TERMA PERKHIDMATAN SNAP GROUP LIMITED.

Selamat Datang! Kami teruja bahawa anda berminat dengan Langganan Pencipta, yang membolehkan pencipta yang layak menawarkan tahap akses eksklusif melalui langganan kepada audiens mereka ("Program"). Terma Langganan Pencipta ini ("Terma") mengawal penyertaan anda dalam Langganan Pencipta dan membentuk kontrak yang mengikat secara sah antara anda dan Snap ("Snap," "kami," atau "kami"). Sila baca dengan teliti.

Hanya pengguna yang menerima dan mematuhi Terma Langganan Pencipta ini akan layak untuk menyertai Program.

Terma-Terma ini menggabungkan dengan merujuk Terma Pembayaran Pencipta Snap dan Terma Perkhidmatan Snap serta sebarang garis panduan dan dasar lain yang berkenaan. Setakat mana Terma ini bercanggah dengan sebarang terma lain, Terma ini akan mengawal berkaitan dengan penggunaan Langganan Pencipta anda.

Di mana kami telah menyediakan ringkasan dalam Terma Langganan Pencipta ini, kami berbuat demikian semata-mata untuk kemudahan anda. Anda harus membaca Terma Langganan Pencipta ini sepenuhnya untuk memahami hak dan kewajipan undang-undang anda.

Untuk layak mendapat jemputan ke Program, anda mesti memenuhi syarat kelayakan minimum berikut ("Kelayakan Minimum"):

1. Anda mesti menetap (jika anda seorang individu), atau mempunyai tempat perniagaan utama anda (jika anda sebuah entiti), di Wilayah yang Layak. Pembayaran hanya tersedia di wilayah terhad yang disenaraikan dalam Garis Panduan Ganjaran Pencipta ("Wilayah yang layak"). Kami boleh mengubah suai senarai Wilayah yang Layak mengikut budi bicara kami.

2. Jika anda seorang individu, anda mestilah sekurang-kurangnya mencapai umur majoriti undang-undang dalam bidang kuasa anda (atau, jika berkenaan, sekurang-kurangnya berumur 16 tahun dengan persetujuan ibu bapa). Jika persetujuan ibu bapa atau penjaga sah diperlukan di bawah undang-undang yang berkenaan, maka anda hanya boleh menyertai Program di bawah pengawasan ibu bapa/penjaga sah anda, yang juga mesti bersetuju untuk terikat dengan Terma Pembayaran Pencipta ini. Anda mewakili dan menjamin bahawa anda telah memperoleh semua persetujuan tersebut (termasuk persetujuan kedua-dua ibu bapa, jika diperlukan dalam bidang kuasa anda).

3. Jika anda bertindak bagi sebuah pihak entiti, anda mesti berumur sekurang-kurangnya 18 tahun (atau umur majoriti yang sah di negeri, wilayah atau negara anda) dan mempunyai kuasa untuk mengikat entiti tersebut. Semua rujukan kepada “anda” dan “milik anda” dalam Terma Pembayaran Pencipta ini bermaksud anda sebagai pengguna akhir dan entiti itu.

4. Anda mesti memberikan Snap, dan pembekal pembayaran pihak ketiga yang diberi kuasa ("Penyedia Pembayaran"), dengan Maklumat Hubungan yang tepat dan terkini (ditakrifkan di bawah), serta sebarang maklumat lain yang mungkin diperlukan untuk membuat pembayaran kepada anda. “Maklumat Hubungan” seperti yang digunakan di sini bermaksud nama pertama dan keluarga anda yang sah, e-mel, nombor telefon, negeri dan negara tempat tinggal anda, dan apa-apa maklumat lain yang mungkin diperlukan dari semasa ke semasa, supaya Snap atau Penyedia Pembayarannya boleh menghubungi anda dan membuat pembayaran kepada anda (atau ibu bapa/penjaga sah atau entiti perniagaan anda, jika berkenaan) sekiranya anda layak menerima bayaran di bawah terma ini, atau berkaitan dengan sebarang keperluan undang-undang.

5. Anda mesti melengkapkan semua keperluan yang diperlukan untuk menyediakan akaun pembayaran yang sah (“Akaun Pembayaran”) dengan Penyedia Pembayaran kami.

6. Akaun Snapchat dan Akaun Pembayaran anda mesti aktif, berstatus baik (seperti yang ditentukan oleh kami), dan mematuhi Terma Pembayaran Pencipta ini pada setiap masa.

7. Anda (atau ibu bapa/penjaga anda, mengikut mana yang berkenaan) mesti lulus semakan pematuhan Snap dan Penyedia Pembayaran kami.

8. Anda bukan (i) pekerja, pegawai, atau pengarah Snap atau syarikat induk, anak syarikat, atau syarikat gabungannya; atau (ii) entiti kerajaan, anak syarikat atau sekutu entiti kerajaan, atau ahli keluarga diraja.

Kami berhak meminta sebarang maklumat yang diperlukan untuk mengesahkan bahawa anda memenuhi syarat Kelayakan Minimum. Pemenuhan syarat Kelayakan Minimum tidak menjamin anda akan menerima jemputan, atau penglibatan berterusan dalam sebarang Program. Anda juga mesti memenuhi sebarang keperluan kelayakan tambahan yang dinyatakan dalam Terma Program yang berkaitan.  Kami berhak untuk mengalih keluar mana-mana pengguna daripada mana-mana Program pada bila-bila masa atas sebarang sebab. 

Secara Ringkasnya: Setiap Program adalah melalui jemputan sahaja. Anda mesti memenuhi syarat minimum tertentu untuk layak mendapat jemputan ke Program.  Ini termasuk umur, lokasi, persetujuan ibu bapa dan keperluan akaun tertentu. Memenuhi keperluan ini tidak menjamin anda mendapat jemputan ke Program. Anda mesti memberi kami maklumat yang benar dan terkini, serta mematuhi Terma Pembayaran Pencipta ini pada setiap masa.

Jika anda memenuhi syarat Kelayakan Minimum dan dijemput ke Program, maka Snap boleh memberikan ganjaran kepada anda dengan membayar anda untuk melaksanakan perkhidmatan yang diterangkan dalam Terma Program yang berkenaan (“Aktiviti Layak”).  Sebarang pembayaran sedemikian ("Pembayaran") boleh dibiayai sama ada oleh Snap atau dari sebagian hasil yang kami terima daripada iklan yang diedarkan berkaitan dengan Perkhidmatan.

Aktiviti Kelayakan mungkin termasuk:

• Menyiarkan Kandungan Umum yang kami edarkan atau edarkan sebagai, iklan; atau

• Melibatkan diri dalam sebarang aktiviti lain yang kami tetapkan sebagai Aktiviti Layak, tertakluk kepada penerimaan anda terhadap Terma Program yang berkenaan (yang akan dimasukkan ke dalam Terma Pembayaran Pencipta ini).

Aktiviti Kelayakan akan ditentukan oleh Snap mengikut budi bicaranya. “Kandungan Umum” hendaklah mempunyai maksud seperti yang dinyatakan dalam Terma Perkhidmatan Snap. Selain itu, agar kandungan yang anda siarkan pada Perkhidmatan layak untuk saranan algoritma, kandungan tersebut mesti mematuhi Garis Panduan bagi Kelayakan Saranan kami. Kami mungkin menyemak akaun dan kandungan anda untuk pematuhan terma dan dasar kami. Untuk kejelasan, Snap akan mempunyai hak, tetapi bukan kewajipan, untuk mengedarkan kandungan yang anda siarkan ke Snapchat mengikut Terma Perkhidmatan Snap. Anda boleh memadam Snap anda pada bila-bila masa sahaja. 

Ringkasan: Kami mungkin memberi ganjaran kepada anda dengan membayar anda atas penglibatan dalam aktiviti tertentu. Hak yang anda berikan kepada kami, dan kewajipan anda, berkenaan dengan Kandungan Umum yang anda siarkan dinyatakan dalam Terma Perkhidmatan dan Garis Panduan bagi Kelayakan Saranan kami. Aktiviti, akaun, dan kandungan anda mesti sentiasa mematuhi terma, dasar dan garis panduan kami. Kami mungkin menyemak akaun anda dan kandungan yang anda siarkan untuk menentukan sama ada ia mematuhi syarat.  Kami tidak mempunyai kewajipan untuk mengedarkan kandungan yang anda siarkan ke Snapchat dan anda boleh memadamkan kandungan tersebut pada bila-bila masa.

Jumlah Pembayaran untuk Aktiviti Layak akan ditentukan oleh kami berdasarkan formula pembayaran proprietari kami. Formula pembayaran kami mungkin kami selaraskan dari semasa ke semasa dan berdasarkan beberapa faktor, yang mungkin termasuk kekerapan dan masa siaran anda, bilangan iklan yang diedarkan dalam kandungan yang anda siarkan, bilangan siaran anda yang dijalankan sebagai iklan melalui Perkhidmatan Perniagaan Snap, sama ada siaran anda menggunakan Peralatan Kreatif Snapchat dan penglibatan pengguna dengan kandungan tersebut.  Sebarang jumlah pembayaran yang ditunjukkan dalam aplikasi Snapchat adalah anggaran, ditunjukkan kepada anda untuk kemudahan sahaja dan mungkin tertakluk kepada perubahan. Anda tidak akan layak untuk menerima Pembayaran bagi apa-apa anggaran tersebut jika anda tidak mematuhi Terma Pembayaran Pencipta ini dan tidak berjaya menyediakan Akaun Pembayaran yang sah dengan pembekal Pembayaran kami. Jumlah akhir sebarang pembayaran akan ditunjukkan dalam Pembayaran Akaun anda. Untuk kejelasan, anggaran jumlah pembayaran atau jumlah yang ditunjukkan dalam aplikasi Snapchat tidak dimaksudkan untuk memberikan atau menyiratkan hak atau mewakili kewajipan, tidak merupakan harta atau hak atas harta, tidak dapat dipindah milik atau diserahkan, dan mungkin bukan subjek penjualan, barter, atau pertukaran.

Meminta Pembayaran.  Sebaik sahaja kami telah mencatatkan Aktiviti yang Layak yang mencukupi untuk memenuhi ambang pembayaran minimum sebanyak $ 100 USD, anda boleh meminta pembayaran dengan memilih pilihan yang berkaitan dalam profil pengguna anda. Pembayaran akan dibayar kepada Akaun Pembayaran anda oleh Penyedia Pembayaran kami setakat yang dibenarkan oleh undang-undang dan tertakluk kepada pematuhan anda terhadap Terma Pembayaran Pencipta ini. 

SILA AMBIL PERHATIAN: JIKA (A) ANDA TIDAK TERLIBAT DALAM SEBARANG AKTIVITI LAYAK UNTUK TEMPOH SATU TAHUN, ATAU (B) ANDA TIDAK MEMINTA PEMBAYARAN SECARA SAH MENURUT PERENGGAN YANG TERDAHULU UNTUK TEMPOH DUA TAHUN, MAKA — PADA AKHIR TEMPOH YANG BERKENAAN — KAMI AKAN MEMBUAT PEMBAYARAN KEPADA AKAUN PEMBAYARAN ANDA BERDASARKAN SEBARANG AKTIVITI LAYAK YANG KAMI KAITKAN KEPADA ANDA HINGGA AKHIR TEMPOH TERSEBUT, TERTAKLUK KEPADA PEMATUHAN ANDA TERHADAP TERMA PEMBAYARAN PENCIPTA INI.  JIKA, PADA AKHIR TEMPOH YANG BERKENAAN, ANDA TIDAK MEMENUHI SEBARANG SYARAT YANG DINYATAKAN DALAM TERMA PEMBAYARAN PENCIPTA INI, ANDA TIDAK AKAN LAYAK MENERIMA SEBARANG PEMBAYARAN YANG BERKAITAN DENGAN AKTIVITI LAYAK TERSEBUT.  

Pembayaran boleh dibuat kepada anda bagi pihak Snap, anak syarikat atau entiti gabungannya oleh Penyedia Pembayaran kami, yang boleh bertindak sebagai pembayar di bawah Terma Pembayaran Pencipta ini. Snap tidak akan bertanggungjawab atas sebarang kelewatan, kegagalan atau ketidakmampuan untuk memindahkan Pembayaran kepada Akaun Pembayaran anda atas sebarang sebab yang di luar kawalan Snap, termasuk kegagalan anda untuk mematuhi Terma Pembayaran Pencipta ini. Snap tidak akan bertanggungjawab jika seseorang selain anda meminta Pembayaran menggunakan akaun Snapchat anda atau memindahkan Pembayaran anda menggunakan maklumat Akaun Pembayaran anda. Pembayaran akan dibuat dalam dolar Amerika Syarikat, tetapi anda boleh memilih untuk mengeluarkan dana dari akaun pembayaran anda dalam mata wang tempatan anda, tertakluk kepada penggunaan, pertukaran, dan yuran transaksi, seperti yang dijelaskan lebih lanjut dalam Garis Panduan Ganjaran Pencipta, dan tertakluk pada Terma Pembekal pembayaran kami.  Snap tidak bertanggungjawab atas dana tidak dituntut dalam Pembayaran Akaun. Anda tidak mempunyai hak untuk Pembayaran melainkan dan sehingga Pembayaran dibayar kepada anda mengikut Terma Pembayaran Pencipta ini.

Sebagai tambahan kepada hak dan remedi kami yang lain, kami boleh, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, tanpa memberikan amaran atau notis terlebih dahulu, menahan, melaraskan atau mengecualikan sebarang Pembayaran kepada anda di bawah Terma Pembayaran Pencipta ini untuk Aktiviti Tidak Sah yang disyaki (seperti yang ditakrifkan di bawah) atau kegagalan untuk mematuhi Terma Pembayaran Pencipta ini. Kami boleh mengarahkan Penyedia Pembayaran kami untuk melaraskan apa-apa Pembayaran kepada anda bagi mengambil kira apa-apa amaun yang anda terima secara tidak sah, diterima akibat kesilapan, atau yang anda berhutang kepada kami di bawah mana-mana perjanjian lain. 

Ringkasnya: kami mempunyai ambang minumum Pembayaran $ 100 USD. Apabila capai ambang, anda boleh tuntut pembayaran. Jika, selepas tempoh masa tertentu, anda gagal berbuat demikian, maka kami akan cuba memberikan pembayaran kepada anda dengan syarat anda mematuhi Terma Pembayaran Pencipta ini. Jika tidak, anda tidak akan layak menerima Pembayaran untuk sebarang aktiviti kelayakan yang berkenaan.  Kami tidak bertanggungjawab kepada anda untuk sebarang isu pembayaran yang timbul di luar kawalan kami atau mana-mana dana yang tidak dituntut dalam akaun Pembayaran anda.  Kami boleh menahan Pembayaran kepada anda jika anda melanggar Terma Pembayaran Pencipta ini atau sebarang perjanjian lain dengan kami.

Anda bersetuju dan mengakui bahawa anda mempunyai tanggungjawab dan liabiliti untuk sebarang dan semua cukai, duti atau yuran yang berkaitan dengan sebarang Pembayaran yang mungkin anda terima mengikut Terma Pembayaran Pencipta ini. Bayaran merangkumi segala jualan, penggunaan, eksais, nilai tambah, barangan dan perkhidmatan atau cukai serupa yang terpakai dan perlu dibayar kepada anda. Sekiranya, di bawah undang-undang yang berkenaan, cukai wajib dipotong atau ditahan daripada Pembayaran apa pun kepada anda, maka Snap, sekutunya atau Penyedia Pembayarannya yang diberi kuasa dapat memotong cukai tersebut daripada jumlah yang terhutang kepada anda dan membayar cukai tersebut kepada pihak berkuasa percukaian yang sesuai seperti yang dikehendaki oleh undang-undang yang berkenaan. Anda bersetuju dan mengakui bahawa Pembayaran kepada anda, selepas potongan atau pegangan, akan menjadi pembayaran penuh dan penyelesaian di bawah Terma Pembayaran Pencipta. Sebagai sebahagian daripada menyediakan Akaun Pembayaran yang sah, anda akan memberikan Snap, anak syarikatnya, anggota gabungan, dan mana-mana Penyedia Pembayaran dengan sebarang borang atau dokumen yang mungkin diperlukan untuk memenuhi sebarang kewajipan pelaporan maklumat atau cukai pegangan di bawah Terma Pembayaran Pencipta ini.

Secara ringkasnya: Anda bertanggungjawab untuk semua cukai, duti atau yuran yang berkaitan dengan Pembayaran anda. Kami boleh membuat potongan yang diperlukan oleh undang-undang yang terpakai. Anda akan memberikan sebarang borang atau dokumen yang diperlukan untuk tujuan ini.

Seperti yang dinyatakan dalam Terma Perkhidmatan Snap, Perkhidmatan tersebut mungkin mengandungi iklan. Sehubungan dengan penyertaan anda dalam sebarang Program, anda bersetuju bahawa anda melantik kami, anggota gabungan kami dan rakan kongsi pihak ketiga kami, untuk mengedarkan pengiklanan mengikut budi bicara kami sendiri berkaitan dengan Kandungan Umum yang anda siarkan. Anda bersetuju untuk memudahkan pengedaran iklan tersebut dengan bersetuju dan mematuhi Terma Pembayaran Pencipta ini dan terus memberikan Snap akses kepada mana-mana Kandungan Umum yang anda serahkan sebagai sebahagian daripada Program yang tertakluk kepada Terma Pembayaran Pencipta ini. Kami akan menentukan mengikut budi bicara mutlak kami sendiri semua aspek iklan yang diedarkan pada Perkhidmatan, jika ada, termasuk jenis, format dan kekerapan iklan yang diedarkan berkaitan dengan mana-mana Kandungan Umum yang anda kirimkan sebagai sebahagian daripada Program yang berkenaan. Kami juga berhak, mengikut budi bicara kami dan atas sebarang sebab, untuk tidak memaparkan iklan pada, dalam atau bersama mana-mana Kandungan Umum yang anda siarkan. Jika anda tinggal di luar Amerika Syarikat, anda (dan mana-mana kolaborator, penyumbang atau pentadbir yang menyiarkan daripada akaun anda) mesti berada secara fizikal di luar Amerika Syarikat dan dalam Wilayah yang Layak apabila melakukan sebarang perkhidmatan dan memudahkan pengedaran iklan yang berkaitan dengan Aktiviti Kelayakan anda.

Ringkasan: Anda meminta kami untuk mengedarkan pengiklanan dalam kandungan yang anda siarkan kepada Snapchat berkaitan dengan sebarang Program yang anda sertai. Kami memutuskan iklan yang diedarkan atau tidak diedarkan dalam kandungan apa pun. Jika anda tinggal di luar Amerika Syarikat, lokasi fizikal anda penting semasa melaksanakan Aktiviti Layak.

Untuk mengelakkan keraguan, berkenaan dengan mana-mana dan semua aduan, caj, tuntutan, kerosakan, ganti rugi, kos, liabiliti dan perbelanjaan (termasuk yuran peguam) (“Tuntutan”) yang berkaitan dengan kandungan yang anda siarkan ke Snapchat (dinyatakan dalam Terma Perkhidmatan Snap), anda bersetuju, sejauh mana yang dibenarkan oleh undang-undang, untuk menanggung rugi, mempertahankan, dan melindungi dari liabiliti sebarang kerugian atau kerosakan Snap, anggota gabungan, pengarah, pegawai, pemegang saham, pekerja, pemberi lesen dan ejen kami daripada dan terhadap mana-mana dan semua Tuntutan disebabkan, yang timbul daripada, atau berkaitan dengan apa-apa cara dengan mana-mana Tuntutan bahawa anda tidak membayar apa-apa amaun yang perlu atau akan dibayar kepada mana-mana kesatuan, persatuan (termasuk tetapi tidak terhad kepada, royalti, baki dan yuran penggunaan semula), pembekal, pemuzik, komposer (termasuk, tanpa pembatasan, yuran lesen penyegerakan), persatuan persembahan awam dan organisasi hak persembahan (cth., ASCAP, BMI, SACEM dan SESAC), pelakon, pekerja, kontraktor bebas, penyedia perkhidmatan dan mana-mana pemegang hak lain yang berkaitan dengan pengedaran kandungan yang anda siarkan pada Perkhidmatan.

Ringkasan: Anda bertanggungjawab untuk membuat sebarang pembayaran yang perlu dibayar kepada orang lain berkaitan dengan kandungan yang anda siarkan.  Sekiranya anda gagal melakukannya dan ia menyebabkan kerugian kepada kami, anda akan membayar ganti rugi kepada kami.

Dalam menentukan sama ada sesuatu aktiviti merupakan aktiviti yang layak atau amaun sebarang Pembayaran, kami mungkin mengecualikan aktiviti yang secara buatan meningkatkan bilangan tontonan (atau metrik tontonan atau penglibatan lain) bagi kandungan yang anda siarkan ("aktiviti tidak sah"). Aktiviti tidak sah akan ditentukan oleh Snap mengikut budi bicara mutlaknya dan termasuk spam, klik, pertanyaan, balasan, suka, kegemaran, ikut, langganan, paparan atau sebarang metrik penglibatan lain:

• dijana oleh mana-mana individu, ladang klik atau perkhidmatan serupa, bot, program automatik atau peranti serupa, termasuk melalui sebarang klik, paparan atau aktiviti lain yang berasal daripada peranti mudah alih anda, peranti mudah alih di bawah kawalan anda atau peranti mudah alih dengan akaun baharu atau mencurigakan; 

• dijana melalui pembayaran wang atau dorongan lain kepada pihak ketiga, representasi palsu, atau tawaran untuk berdagang pandangan; 

• dijana melalui aktiviti yang melanggar Terma Pembayaran Pencipta ini; atau

• dicampuradukkan dengan mana-mana aktiviti yang disenaraikan di atas.

Ringkasan: Jika anda secara buatan meningkatkan paparan dan metrik pada kandungan yang anda siarkan dalam apa-apa cara, anda tidak akan layak untuk pembayaran.

Anda mesti kekal mematuhi Terma Pembayaran Pencipta ini untuk menyertai Program. Jika anda tidak mematuhi Terma Pembayaran Pencipta ini, anda tidak lagi akan dapat menerima Pembayaran berkaitan dengan sebarang Program dan kami berhak untuk menggantung atau membatalkan akses anda kepada Perkhidmatan, selain mengambil tindakan lain yang kami anggap sesuai. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami selanjutnya berhak untuk menahan (dan anda bersetuju bahawa anda tidak akan layak menerima) sebarang pembayaran di bawah Terma Pembayaran Pencipta ini kerana ketidakpatuhan. Jika pada bila-bila masa anda tidak bersetuju dengan mana-mana bahagian Terma Pembayaran Pencipta ini, anda mesti berhenti menggunakan Perkhidmatan yang berkenaan dengan segera. 

Kami berhak untuk menghentikan, mengubah suai, tidak menawarkan, atau berhenti menawarkan atau menyokong Program atau mana-mana Perkhidmatan pada bila-bila masa dan atas sebarang sebab, mengikut budi bicara kami sendiri, tanpa notis terlebih dahulu atau liabiliti kepada anda, setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai. Kami tidak menjamin bahawa mana-mana perkara di atas akan tersedia sepanjang masa atau pada waktu tertentu, atau bahawa kami akan terus menawarkan apa-apa yang disebutkan sebelumnya untuk jangka masa tertentu. Anda tidak harus bergantung kepada ketersediaan berterusan mana-mana Program atau mana-mana Perkhidmatan untuk sebarang sebab.

Ringkasnya: Kami boleh mengehadkan atau menamatkan penglibatan anda dalam sebarang Program atau mengubah suai, menggantung atau menamatkan sebarang Program pada bila-bila masa, atas sebarang sebab.

Anda dan Snap (untuk tujuan bahagian ini, "Pihak-Pihak") bersetuju untuk mematuhi, dan menghendaki sesiapa yang bertindak bagi Pihak-Pihak, mematuhi semua undang-undang, peraturan dan peraturan kecil anti-rasuah yang berkenaan. Pematuhan itu akan termasuk, antara lain, perkara berikut: para Pihak dan sesiapa sahaja yang bertindak bagi pihak mereka tidak akan memberi, berjanji untuk memberi, menawarkan, bersetuju untuk memberi, atau membenarkan pemberian secara langsung atau tidak langsung, wang atau apa-apa perkara lain yang bernilai kepada sesiapa sahaja untuk mendorong atau memberi ganjaran kepada tindakan yang menguntungkan, penahanan tindakan, atau penggunaan pengaruh. Walaupun ada peruntukan lain dalam Terma Pembayaran Pencipta ini, pihak yang tidak melanggar boleh menamatkan Terma Pembayaran Pencipta ini dengan notis jika pihak lain melanggar peruntukan ini.

Kedua-dua pihak bersetuju bahawa pelaksanaan mereka di bawah Terma Pembayaran Pencipta ini akan mematuhi semua sekatan ekonomi, undang-undang kawalan eksport dan undang-undang antiboikot yang berkenaan. Kedua-dua pihak menyatakan dan menjamin bahawa (1) tiada pihak (atau mana-mana induk, anak syarikat, atau anggota gabungan yang terlibat dalam melaksanakan Terma Pembayaran Pencipta ini) dimasukkan ke dalam sebarang senarai pihak yang dikenakan sekatan dikendalikan oleh mana-mana pihak berkuasa kerajaan yang berkaitan, termasuk sebagai contoh Senarai Warganegara yang Ditetapkan secara Khas A.S. dan Senarai Pengelak Sekatan Asing yang ditadbir oleh A.S. Pejabat Kawalan Aset Asing Perbendaharaan dan Senarai Pihak yang Ditolak, Senarai Tidak Disahkan dan Senarai Entiti yang diselenggara oleh Biro Perindustrian dan Keselamatan A.S. (“Senarai Pihak Terhad”), dan (2) pihak tersebut tidak dimiliki atau dikawal oleh sesiapa dalam Senarai Pihak Terhad. Dalam melaksanakan Terma Pembayaran Pencipta ini, pihak tersebut tidak akan berurusan atau menyediakan barangan atau perkhidmatan, secara langsung atau tidak langsung, kepada sesiapa sahaja dalam Senarai Pihak Disekat atau kepada mana-mana negara yang perdagangannya dilarang oleh mana-mana sekatan yang berkenaan. Anda bersetuju bahawa Snap tidak akan diwajibkan untuk bertindak atau menahan diri daripada bertindak berkaitan dengan Terma Pembayaran Pencipta ini jika tindakan atau keengganan untuk bertindak tersebut akan melanggar undang-undang mana-mana bidang kuasa yang berkenaan.

Anda tidak akan layak untuk Pembayaran jika anda (atau ibu bapa/penjaga sah atau entiti perniagaan anda, jika berkenaan) tidak lulus semakan pematuhan kami, atau Penyedia Pembayaran kami. Semakan sedemikian mungkin termasuk, tetapi tidak terhad kepada, semakan untuk menentukan sama ada anda muncul pada mana-mana Senarai Pihak Terhad yang diselenggarakan oleh mana-mana pihak berkuasa kerajaan yang berkaitan. Sebagai tambahan kepada sebarang kegunaan lain yang diterangkan dalam Terma Pembayaran Pencipta ini, maklumat yang anda berikan kepada kami boleh dikongsi dengan pihak ketiga untuk mengesahkan identiti anda, menjalankan semakan pematuhan kami, dan melengkapkan proses pembayaran. 

Ringkasan: Kedua-dua anda dan Snap akan mematuhi undang-undang anti-rasuah, sekatan ekonomi, undang-undang kawalan eksport dan undang-undang anti-boikot yang berkenaan, seperti yang dinyatakan di atas. Untuk layak menerima pembayaran, anda perlu lulus semakan pematuhan.

Jika anda memberi pengguna lain akses Perkhidmatan untuk menyiarkan kandungan ke akaun pengguna Snapchat anda atau mencipta dan mengurus subakaun di bawah akaun pengguna Snapchat anda, maka anda mengakui dan bersetuju bahawa menetapkan dan membatalkan tahap akses untuk akaun anda adalah tanggungjawab anda semata-mata. Anda bertanggungjawab untuk semua kandungan dan aktiviti yang berlaku dalam akaun anda, termasuk sebarang aktiviti oleh pentadbir, kolaborator dan penyumbang. Kami mungkin perlu mengemaskinikan Terma Pembayaran Pencipta ini dari semasa ke semasa. Jika perubahan kepada Terma Pembayaran Pencipta ini adalah penting, kami akan memberikan anda notis awal yang munasabah (melainkan perubahan diperlukan lebih awal, sebagai contoh, akibat daripada perubahan dalam keperluan undang-undang atau apabila kami melancarkan Perkhidmatan atau ciri baharu). Jika anda terus menyertai mana-mana Program sebaik sahaja perubahan berkuat kuasa, kami akan menganggapnya sebagai penerimaan anda. Jika pada bila-bila masa anda tidak bersetuju dengan sebarang perubahan kepada Terma Pembayaran Pencipta ini, anda mesti berhenti menyertai Program yang berkenaan dengan menyahdayakan tetapan yang berkaitan dalam Profil Saya. Terma Pembayaran Pencipta ini tidak mewujudkan atau memberikan sebarang hak benefisiari pihak ketiga. Tiada apa-apa dalam Terma Pembayaran Pencipta ini yang akan ditafsirkan sebagai membayangkan hubungan usaha sama, prinsipal-ejen, atau pekerjaan antara anda dengan Snap atau anggota gabungan Snap. Jika kami tidak menguatkuasakan peruntukan dalam Terma Pembayaran Pencipta ini, ini tidak akan dianggap sebagai penepian. Kami mempunyai semua hak yang tidak diberi kepada anda secara nyata. Terma Pembayaran Pencipta ini ditulis dalam Bahasa Inggeris dan setakat mana versi terjemahan Terma Pembayaran Pencipta ini bercanggah dengan versi Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris akan terpakai. Jika mana-mana peruntukan Terma Pembayaran Pencipta ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan, maka peruntukan tersebut akan dikeluarkan daripada Terma Pembayaran Pencipta ini dan tidak akan menjejaskan kesahan dan penguatkuasaan mana-mana peruntukan yang selebihnya. Bahagian 6, 9 dan 10 Terma Pembayaran Pencipta ini, dan mana-mana peruntukan yang menurut sifatnya bertujuan untuk terus berkuat kuasa, akan kekal berkuat kuasa selepas tamat tempoh atau penamatan Terma Pembayaran Pencipta ini. 

Ringkasan: Anda bertanggungjawab untuk semua aktiviti yang berlaku dalam akaun anda. Anda harus menyemak Terma Pembayaran Pencipta ini kerana kami mungkin mengemaskinikannya. Terma Pembayaran Pencipta ini tidak mewujudkan sebarang jenis hubungan pekerjaan antara kita. Versi Bahasa Inggeris Terma Pembayaran Pencipta ini akan mengawal dan peruntukan tertentu akan kekal berkuat kuasa, walaupun selepas Terma Pembayaran Pencipta tamat atau ditamatkan.

Jika anda mempunyai sebarang soalan tentang Terma Pembayaran Pencipta ini, sila hubungi kami.