স্বাগত! আমরা আনন্দিত যে আপনি ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশনগুলিতে আগ্রহী, যা যোগ্য ক্রিয়েটরদের তাদের দর্শকদের (“প্রোগ্রাম”) অ্যাক্সেসের শুধুমাত্র সাবস্ক্রিপশনের স্তর সরবরাহ করতে দেয়। এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশনগুলি (“শর্তাবলী”) ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশনে আপনার অংশগ্রহণ নিয়ন্ত্রণ করে এবং আপনার ও Snap-এর মধ্যে (“Snap,” “আমরা” বা “আমাদের”) একটি আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি তৈরি করে। অনুগ্রহ করে সেগুলি মনোযোগ সহকারে পড়ুন।

শুধুমাত্র সেইসব ব্যবহারকারীরাই এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন শর্তাবলী গ্রহণ করলে এবং মেনে চললে প্রোগ্রামটিতে অংশগ্রহণ করার যোগ্য হবেন।

এইসব শর্তাবলীতে Snap ক্রিয়েটর পেমেন্ট সংক্রান্ত শর্তাবলী ও Snap পরিষেবার শর্তাবলী এবং অন্যান্য প্রযোজ্য নির্দেশিকা ও নীতিসমূহ রেফারেন্স দ্বারা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এই শর্তাবলী অন্য কোনো শর্তের সাথে বিরোধিতা করে, এই শর্তাবলী আপনার ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত নিয়ন্ত্রণ করবে।

আমরা যেখানে এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলীর সংক্ষিপ্তসার দিয়েছি, সেখানে শুধুমাত্র আপনার সুবিধার জন্য সেটি করেছি। আপনার আইনি অধিকার ও বাধ্যবাধকতা বোঝার জন্য আপনার এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলী সম্পূর্ণভাবে পড়া উচিত।

প্রোগ্রামটি শুধুমাত্র আমন্ত্রিতদের জন্য খোলা। পেমেন্টের জন্য ন্যূনতম যোগ্যতা ক্রিয়েটর পেমেন্ট সংক্রান্ত শর্তাবলীতে উল্লেখিত হবে। আপনি যদি ন্যূনতম যোগ্যতার শর্তাবলী পূরণ করেন এবং প্রোগ্রামে যোগ দেওয়ার আমন্ত্রণ পান, তাহলে Snap আপনাকে যোগ্যতা অর্জনকারী কার্যকলাপ সম্পাদন করার জন্য পেমেন্ট করে পুরস্কার দিতে পারে, যেভাবে শব্দটি ক্রিয়েটর পেমেন্ট সংক্রান্ত শর্তাবলীতে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। এই ধরনের যে কোনো পেমেন্ট (“পেমেন্ট”) প্রোগ্রামের সাথে সম্পর্কিত গ্রস রেভিনিউ থেকে প্রাপ্ত আয়ের একটি অংশ থেকে অর্থায়িত হতে পারে (নিচে সংজ্ঞায়িত)।

যোগ্য কার্যকলাপের মধ্যে এগুলো থাকতে পারে:

• ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশনের প্রস্তাব দেওয়া এবং প্রোগ্রামের মাধ্যমে পাবলিক কনটেন্ট পোস্ট করা; অথবা

• অন্য যে কোনো কার্যকলাপ জড়িত থাকা যাকে আমরা যোগ্য কার্যকলাপ হিসাবে মনোনীত করি, আমাদের প্রয়োজন হতে পারে এমন যে কোনো অতিরিক্ত শর্তাবলী আপনার সম্মতি সাপেক্ষ (যা এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলীতে অন্তর্ভুক্ত করা হবে)।

যোগ্য কার্যকলাপ Snap-এর বিবেচনার ভিত্তিতে নির্ধারিত হবে। প্রোগ্রামটি হলো Snap-এর "পরিষেবা"-র একটি অংশ যা Snap পরিষেবার শর্তাবলী অনুযায়ী সংজ্ঞায়িত করা হয়। যে কোনো ইউজার, অ্যাকাউন্ট বা কন্টেন্ট যা ক্রিয়েটর পেমেন্ট সংক্রান্ত শর্তাবলী বা ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত এইসব শর্তাবলী লঙ্ঘন করে তা প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ বা মনিটাইজেশনের জন্য যোগ্য হবে না।

সংক্ষেপে: আমরা আপনাকে কিছু কার্যকলাপে সম্পৃক্ত থাকার জন্য পেমেন্ট করে পুরস্কার দিতে পারি, যেমন শুধুমাত্র সাবস্ক্রাইবারদের জন্য কন্টেন্ট পোস্ট করা।

ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশনে অংশগ্রহণ করার যোগ্যতা বজায় রাখার জন্য আপনাকে অবশ্যই:

• আপনার ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন অফার এবং আপনার ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সম্পর্কিত যে কোনো গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সম্পর্কে গ্রাহকদের কাছে সঠিক বিবরণ প্রদান করতে হবে এবং গ্রাহকদের কাছে প্রতিশ্রুত বা কেনা সুবিধাগুলো সরবরাহ করতে হবে।

• বুঝতে হবে যে প্রোগ্রামের মাধ্যমে আপনি যে সমস্ত কনটেন্ট শেয়ার করেন তা Snap পরিষেবার শর্তাবলীর অধীনে পাবলিক কনটেন্ট হিসাবে বিবেচিত হয় এবং সেই অনুযায়ী নিশ্চিত করতে হবে যে এটি Snap-এর কমিউনিটির নির্দেশিকা মেনে চলে।

• আপনার ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন কন্টেন্টে এমন কোনো সঙ্গীত ব্যবহার বা অন্তর্ভুক্ত করবেন না যার যথাযথ অধিকার আপনার নেই (যার মধ্যে সঙ্গীতটি আপনার স্বয়ং রচনা করা, তৈরি করা বা পরিবেশন করা অন্তর্ভুক্ত, এবং সঙ্গীত ও কথাগুলো আপনার নিজের রেকর্ড করা হতে হবে) অথবা বিশ্বব্যাপী আপনার ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন কন্টেন্টে উক্ত সঙ্গীত বিতরণ, সিঙ্ক্রোনাইজ, কপি, প্রদর্শন, জনসমক্ষে পরিবেশন এবং অন্যান্য ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত অধিকার ও প্রযোজ্য লাইসেন্স আপনি আলাদাভাবে সংগ্রহ করেছেন... প্রোগ্রামের সাথে সংশ্লিষ্ট মিউজিকের যেকোনো অননুমোদিত ব্যবহারের ফলে, অন্যান্য বিষয়ের পাশাপাশি, প্রোগ্রামে আপনার অংশগ্রহণের সুযোগ স্থগিত বা বাতিল করা হতে পারে। 

• আপনার গ্রাহকদের সাথে আপনি কীভাবে ইন্টারঅ্যাকশন করেন, সে বিষয়ে দায়িত্বশীল থাকুন। আমরা আপনার ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশনের কন্টেন্ট মডারেট করতে পারি এবং প্রোগ্রাম সরবরাহ করে ইন্টারঅ্যাকশন সহজ করতে পারি, কিন্তু আমরা সাবস্ক্রাইবারের ইন্টারঅ্যাকশনের জন্য দায়ী নই।

সংক্ষেপে: আপনার সাবস্ক্রিপশন অফারগুলি সম্ভাব্য সাবস্ক্রাইবারদের কাছে সঠিকভাবে বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য আপনি দায়ী এবং আপনার সমস্ত ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন কন্টেন্ট সমস্ত প্রযোজ্য আইন ও প্রবিধান মেনে চলে যার মধ্যে Snap পরিষেবার শর্তাবলীতে উল্লেখিত কোনো মেধা সম্পত্তি আইন এবং Snap নির্দেশিকা রয়েছে।

Snap দ্বারা প্রদত্ত সীমার মধ্যে আপনি আপনার ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশনের জন্য প্রযোজ্য মূল্য নির্ধারণ করতে পারেন। Snap যে কোনো সময় ন্যূনতম, সর্বাধিক এবং উপলব্ধ স্তর নির্ধারণ বা সমন্বয় করতে পারে। সাবস্ক্রিপশনের পেমেন্ট একটি অ্যাপ-স্টোর প্রদানকারী বা অন্য একটি তৃতীয় পক্ষের ক্রয় প্ল্যাটফর্ম (“ক্রয় প্রদানকারী”) দ্বারা প্রক্রিয়া করা হয়, যার প্রত্যেকটির জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম ফি থাকতে পারে।

প্রতি মাসে, আমরা আপনাকে আপনার ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশনে অ্যাক্সেসের জন্য গ্রাহকদের দ্বারা প্রদত্ত মোট আয়ের (যা নিচে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে) একটি অংশ প্রদান করব। "মোট আয়” বলতে বোঝায় ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশনের গ্রাহকদের কাছ থেকে Snap প্রকৃতপক্ষে যে অর্থ গ্রহণ করেছে, তা থেকে রেভিনিউ শেয়ার কর্তন বাদ দিয়ে। “আয় শেয়ার থেকে কর্তন” বলতে বোঝায় (ক) এই ধরনের অর্থের সাপেক্ষে সংগ্রহ, আটক বা পরিশোধ করার জন্য প্রয়োজনীয় কোনো কর (Snap-এর নিট আয়ের উপর আরোপিত কর ব্যতীত), (খ) প্ল্যাটফর্ম ফি, এবং (গ) গ্রাহকদের দেওয়া যেকোনো ও সমস্ত রিফান্ড।

আপনি আরও সম্মত হন যে Snap আপনার মোট আয়ের (“ফি”) শতকরা একটি অংশ বজায় রাখবে, যা আমরা ক্রয় প্রদানকারীকে পরবর্তী নোটিশ এবং/অথবা অনুমোদন ছাড়াই আমাদের সংগ্রহ এবং অর্থ প্রদান করার নির্দেশ দিতে পারি। উক্ত ফি-এর পরিমাণ সম্পূর্ণভাবে Snap-এর একক সিদ্ধান্তে নির্ধারিত হবে। Snapchat অ্যাপ্লিকেশনে দেখানো যে কোনো পেমেন্টের পরিমাণ আনুমানিক, শুধুমাত্র আপনার সুবিধার জন্য দেখানো হয়েছে এবং তা পরিবর্তন সাপেক্ষ হতে পারে। আপনার যদি Snap-এর কাছে কোনো অর্থ পাওয়ার বাকি থাকে, তাহলে (আপনি যে কোনো পেমেন্টের শর্ত হিসাবে) পেমেন্ট প্রদানকারী রিফান্ড, চার্জব্যাক, জালিয়াতি এবং/অথবা আপনি Snap-এ ঋণী হতে পারেন এমন অন্যান্য যে কোনো পরিমাণের জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি বা স্থগিত রাখার প্রয়োজন হতে পারে। আপনি যদি এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলী মেনে না থাকেন এবং সফলভাবে একটি বৈধ পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট সেট আপ না করে থাকেন, তাহলে আপনি এই ধরনের কোনো আনুমানিক হিসাবের জন্য পেমেন্ট পাওয়ার যোগ্য হবেন না। যে কোনো পেমেন্টের চূড়ান্ত পরিমাণ আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টে প্রতিফলিত হবে যা আপনি আমাদের পেমেন্ট প্রদানকারীর সাথে স্থাপন করেন। স্বচ্ছতার জন্য, Snapchat অ্যাপ্লিকেশনে দেখানো আনুমানিক পেমেন্টের পরিমাণ বা পরিমাণ কোনো অধিকার প্রদান বা বোঝানোর উদ্দেশ্যে নয় অথবা কোনো বাধ্যবাধকতার উপস্থাপন করে না, সম্পত্তি গঠন করে না, হস্তান্তরযোগ্য বা বরাদ্দযোগ্য নয়, এবং বিক্রয়, বারটার বা বিনিময়ের বিষয় হতে পারে না।

সংক্ষেপে: আমাদের ন্যূনতম অর্থ প্রদানের সীমা $100 USD থাকে।  একবার আপনি সীমা পূরণ করলে, আপনি আমাদের কাছ থেকে পেমেন্টের অনুরোধ করতে পারেন। যদি আপনি একটি নির্দিষ্ট সময়ের পরে তা করতে না পারেন, তাহলে আপনি এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলী মেনে চললে আমরা আপনাকে পেমেন্ট প্রদান করার চেষ্টা করব। আপনি যদি তা না করেন, তাহলে আপনি কোনো প্রযোজ্য যোগ্য কার্যকলাপের জন্য অর্থ প্রদানের যোগ্য হবেন না।  আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে যে কোনো অর্থ প্রদানের সমস্যা বা আপনার অর্থ প্রদানের অ্যাকাউন্টে কোনো দাবি না করা ফান্ডের জন্য আমরা আপনার কাছে দায়ী নই।  আমরা কিছু কারণে আপনার পেমেন্ট স্থগিত বা সমন্বয় করতে পারি, যার মধ্যে আপনি যদি ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত এইসব শর্তাবলী বা আমাদের সাথে অন্যান্য কোন চুক্তি লঙ্ঘন করেন তা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

আমাদের সময়ে সময়ে এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলী আপডেট করার প্রয়োজন হতে পারে। এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলীর সেই পরিবর্তনগুলি যদি উপাদান হয়, তাহলে আমরা আপনাকে যুক্তিসঙ্গত অগ্রিম বিজ্ঞপ্তি প্রদান করব (যদি না পরিবর্তনগুলির শীঘ্রই প্রয়োজন হয়, উদাহরণস্বরূপ, আইনি প্রয়োজনীয়তার পরিবর্তনের ফলস্বরূপ বা যেখানে আমরা নতুন পরিষেবা বা বৈশিষ্ট্য চালু করছি)। পরিবর্তনগুলি কার্যকর হওয়ার পরেও যদি আপনি প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করতে থাকেন, আমরা এটিকে আপনার গ্রহণসূচক সিদ্ধান্ত বলে গণ্য করব। যদি কোনো সময় আপনি এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলীর কোনো পরিবর্তনের সঙ্গে সম্মত না হন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই এখানে আমাদের সাথে যোগাযোগ করে আপনার ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন বন্ধ করতে হবে। এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলী তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী অধিকার তৈরি বা প্রদান করে না। এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলীর কোনো কিছুই আপনার এবং Snap বা Snap-এর অনুমোদনকারীদের মধ্যে একটি যৌথ উদ্যোগ, প্রধান-এজেন্ট বা কর্মসংস্থানের সম্পর্ক বোঝানোর জন্য সংজ্ঞায়িত হবে না। আমরা যদি এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলীতে কোনো সংস্থান প্রয়োগ না করি, তাহলে এটি স্বত্বত্যাগ হিসাবে বিবেচিত হবে না। আমরা আপনাকে স্পষ্টভাবে না দেওয়া সমস্ত অধিকার সংরক্ষিত রাখি। এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলী ইংরেজিতে লেখা হয়েছিল এবং এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলীর কোনও অনুবাদকৃত সংস্করণ ইংরেজি সংস্করণের সাথে যদি বিরোধ করে তবে ইংরেজি সংস্করণ নিয়ন্ত্রণ করবে। যদি এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলীর কোনো সংস্থান অপ্রয়োগযোগ্য বলে গণ্য হয়, তাহলে সেই সংস্থানটি এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলী থেকে সরিয়ে ফেলা হবে এবং তা অবশিষ্ট সংস্থানগুলির বৈধতা ও প্রয়োগযোগ্যতাকে প্রভাবিত করবে না।

সংক্ষেপে: আপনি আপনার অ্যাকাউন্টে ঘটা সমস্ত কার্যকলাপের জন্য দায়ী। আপনার এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলী পর্যালোচনা করা উচিত কারণ আমরা সেগুলি আপডেট করতে পারি। এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলী আমাদের মধ্যে কোনো ধরনের কর্মসংস্থানের সম্পর্ক তৈরি করে না। এই ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন সংক্রান্ত শর্তাবলীর ইংরেজি সংস্করণ নিয়ন্ত্রণ করবে এবং কিছু বিধান কার্যকর থাকবে, এমনকি ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশন শর্তাবলীর মেয়াদ শেষ হওয়ার পরেও।

এই শর্তাবলী বা ক্রিয়েটর সাবস্ক্রিপশনে আপনার অংশগ্রহণ সম্পর্কে যদি কোনো প্রশ্ন থাকে, তাহলে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।