সালিশ-নিষ্পত্তির বিজ্ঞপ্তি: আপনি ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীতে স্থিরীকৃত সালিশ-নিষ্পত্তি বিধান দ্বারা আবদ্ধ। আপনি SNAP INC.-এর সাথে চুক্তিবদ্ধ হলে, আপনি এবং SNAP INC. একটি দলগতভাবে আইনি মোকদ্দমা বা দলগতভাবে সালিশ-নিষ্পত্তিতে অংশগ্রহণ করার যে কোনো অধিকার পরিত্যাগ করবেন।

এই ডেটা ক্লিন রুমের শর্তাবলী আপনার এবং Snap-এর মধ্যে একটি আইনত বাধ্যতামূলক চুক্তি তৈরি করে, অনুমোদিত তৃতীয় পক্ষের ডেটা ক্লিন রুম প্রোভাইডারদের ("ডেটা ক্লিন রুম প্রোগ্রাম") দ্বারা প্রদত্ত ডেটা ক্লিন রুম পরিষেবা ব্যবহার করে বিজ্ঞাপনের পারফরম্যান্সের ইনসাইট তৈরি করতে আপনার ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে এবং এগুলি ব্যবসায়িক পরিষেবাগুলির শর্তাবলীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এই ডেটা ক্লিন রুমের শর্তাবলীতে ব্যবহৃত কিছু শর্তাবলী ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীতে সংজ্ঞায়িত করা আছে।

ক. ডেটা ক্লিন রুম প্রোগ্রাম আমাদের প্রত্যেককে পরিষেবা, ওয়েবসাইট, অ্যাপ বা স্টোরগুলিতে গৃহীত পদক্ষেপ সহ, এক বা একাধিক পারস্পরিকভাবে সম্মত তৃতীয় পক্ষের ডেটা ক্লিন রুম পরিষেবা প্রদানকারীদের কাছে ডেটা উপলব্ধ করতে সক্ষম করে যাতে আপনার ব্যবসায়িক পরিষেবা (প্রত্যেকটি "DCR প্রদানকারী") ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত অন্তর্দৃষ্টি তৈরি করা যায়। আমরা প্রত্যেকে সম্মত হচ্ছি যে অন্য পক্ষ DCR প্রদানকারীকে আপনার ব্যবসায়িক পরিষেবা ব্যবহার সম্পর্কিত এই ধরনের ডেটা একত্রিত ও বেনামী অন্তর্দৃষ্টি তৈরি করার নির্দেশ দিতে পারে, শুধুমাত্র সেই প্রশ্নবলী ও নির্দেশাবলী ব্যবহার করে যা অন্য পক্ষের দ্বারা লিখিতভাবে আগে থেকে অনুমোদিত হয়েছে।

খ. আপনি এবং Snap স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে আমরা প্রত্যেকেই: (i) স্বাধীনভাবে নির্ধারণ করি যে একটি DCR প্রদানকারীকে কোন ডেটা প্রদান করা হবে; (ii) অন্য পক্ষকে সেই ডেটা গ্রহণ বা অ্যাক্সেস করার অভিপ্রায় নেই বা সেগুলিতে অনুমতি দিই না; এবং (iii) ইনসাইট প্রদানের জন্য DCR প্রদানকারীদের সেই ডেটা প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে স্বতন্ত্র নির্দেশাবলী প্রদান করি। যেমন, আপনি আরও স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে আপনার ডেটাতে ব্যক্তিগত ডেটা রয়েছে: (কক) আমরা প্রত্যেকে ডেটা ক্লিন রুম প্রোগ্রামের উদ্দেশ্যে যথাক্রমে যে ডেটা প্রক্রিয়াকরণ কার্যকলাপ সম্পাদন করি (বা DCR প্রদানকারীকে সম্পাদন করার নির্দেশ দিই) তার জন্য একটি স্বাধীন নিয়ন্ত্রক হিসাবে কাজ করি; (খখ) Snap আপনার ব্যক্তিগত ডেটাতে অ্যাক্সেস পাবে না বা আপনার তরফে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়া করবে না; এবং (গগ) ডেটা ক্লিন রুম প্রোগ্রামের উদ্দেশ্যে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করার জন্য DCR প্রদানকারী আপনার দ্বারা নিযুক্ত একমাত্র ডেটা প্রসেসর। ডেটা ক্লিন রুম প্রোগ্রামের উদ্দেশ্যে আপনার উপলব্ধ করা ডেটাতে যদি কোনো ব্যক্তিগত ডেটা থাকে, তাহলে ব্যক্তিগত ডেটা শর্তাবলী প্রযোজ্য হবে।

গ. ডেটা ক্লিন রুম প্রোগ্রামের সাথে সম্পর্কিত যে কোনো তৃতীয় পক্ষের দ্বারা প্রদত্ত পণ্য বা পরিষেবার (একটি DCR প্রদানকারীর দ্বারা প্রদত্ত পণ্য ও পরিষেবা সহ) আপনি নিজ দায়িত্বে করবেন এবং তা তৃতীয় পক্ষের শর্তাবলীর অধীন। তৃতীয় পক্ষের পণ্য বা পরিষেবা আপনার ব্যবহারের ফলস্বরূপ আপনার দ্বারা ঘটা কোনো ক্ষতি বা লোকসানের জন্য Snap দায়ী থাকবে না।

ক. ব্যবসায়িক পরিষেবার শর্তাবলীতে উল্লেখ করা যেকোনো বিধিনিষেধ ছাড়াও, Snap ও আপনি প্রত্যেকে সম্মত হচ্ছেন যে আমরা অন্য কোনো পক্ষকে (কোনো DCR প্রদানকারী সহ) নির্দেশ, অনুমোদন বা উৎসাহ দেব না এবং করব না: (i) এই ডেটা ক্লিন রুম শর্তাবলীতে স্পষ্টভাবে অনুমোদিত ব্যতীত, ডেটা ক্লিন রুম প্রোগ্রামের মাধ্যমে অন্তর্দৃষ্টি তৈরি করার জন্য অন্যপক্ষের দ্বারা কোনও DCR প্রদানকারীর কাছে উপলব্ধ ডেটা দিয়ে বা ব্যবহার করে যে কোনও পদক্ষেপ নেওয়া বা বিশ্লেষণ সম্পাদন করা; অথবা (ii) অন্যভাবে একটি DCR প্রদানকারীর কাছে অন্যপক্ষের উপলব্ধ করা এই ধরনের ডেটা (ব্যক্তিগত ডেটা সহ) ব্যবহার বা বিশ্লেষণ, অথবা অ্যাক্সেস, কপি, সংশোধন, প্রকাশ, স্থানান্তর, রিভার্স-ইঞ্জিনিয়ার, বেনামীগুলির পরিচয় প্রকাশ বা অ্যাক্সেস মঞ্জুর করা।

খ. Snap ডেটা ক্লিন রুম প্রোগ্রাম থেকে প্রাপ্ত যে কোনো ফলাফল (DCR প্রদানকারীর দ্বারা প্রদত্ত ফলাফল সহ) পরিষেবা প্রদানের জন্য ব্যবহার করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: (i) DCR প্রদানকারীর দ্বারা প্রদত্ত ফলাফলের পাশাপাশি অন্তর্দৃষ্টি প্রদানের জন্য; এবং (ii) পরিষেবা উন্নত ও পরিপূরক করার জন্য। ডেটা ক্লিন রুম প্রোগ্রাম থেকে আপনার জন্য উপলব্ধ যেকোনো ফলাফল, ডেটা ও ইনসাইট (Snap বা DCR প্রদানকারীর সহ) ব্যবসায়িক পরিষেবার ডেটা গঠন করে এবং পরিষেবাগুলির মাধ্যমে পরিচালিত আপনার বিজ্ঞাপন প্রচার পরিচালনা করার জন্য আপনার অভ্যন্তরীণ ব্যবহারের জন্য শুধুমাত্র একটি সামগ্রিক ও বেনামী ভিত্তিতে ব্যবহার করা হতে পারে।

এই ডেটা ক্লিন রুম শর্তাবলী ডেটা ক্লিন রুম প্রোগ্রাম ব্যবহার করার ক্ষেত্রে আপনার এবং Snap-এর মধ্যে সম্পূর্ণ বোঝাপড়া ও চুক্তি উল্লেখ করে এবং ডেটা ক্লিন রুম প্রোগ্রাম সম্পর্কিত আপনার ও Snap-এর মধ্যে অন্যান্য সমস্ত চুক্তিকে বাতিল করে।