THÔNG BÁO TRỌNG TÀI: BẠN BỊ RÀNG BUỘC BỞI ĐIỀU KHOẢN TRỌNG TÀI ĐƯỢC NÊU TRONG CÁC ĐIỀU KHOẢN VỀ DỊCH VỤ KINH DOANH. NẾU BẠN ĐANG KÝ HỢP ĐỒNG VỚI SNAP INC., THÌ BẠN VÀ SNAP INC. TỪ BỎ MỌI QUYỀN THAM GIA VÀO CÁC VỤ KIỆN TẬP THỂ HAY TỐ TỤNG TRỌNG TÀI TẬP THỂ.

Các Điều khoản về Phòng dữ liệu sạch này tạo thành một hợp đồng ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn và Snap, chi phối việc bạn sử dụng Dịch vụ kinh doanh để tạo ra các thông tin chi tiết về hiệu suất quảng cáo thông qua các dịch vụ phòng dữ liệu sạch do một nhà cung cấp phòng dữ liệu sạch bên thứ ba được ủy quyền cung cấp (“Chương trình Phòng dữ liệu sạch”), và được đưa vào trong các Điều khoản về Dịch vụ kinh koanh. Một số thuật ngữ được sử dụng trong các Điều khoản về Phòng dữ liệu sạch này được định nghĩa trong các Điều khoản về Dịch vụ kinh doanh. 

a. Chương trình Phòng dữ liệu sạch cho phép mỗi bên chúng ta cung cấp dữ liệu, bao gồm dữ liệu về các hành động được thực hiện trên các Dịch vụ, trang web, ứng dụng, hay tại các cửa hàng, cho một hoặc nhiều nhà cung cấp dịch vụ phòng dữ liệu sạch bên thứ ba được thỏa thuận chung nhằm tạo ra các thông tin chi tiết liên quan đến việc bạn sử dụng các Dịch vụ kinh doanh (mỗi bên được gọi là “Nhà cung cấp DCR“). Mỗi bên chúng ta đồng ý rằng bên còn lại có thể yêu cầu Nhà cung cấp DCR tạo ra các thông tin chi tiết được tổng hợp và ẩn danh từ dữ liệu liên quan đến việc bạn sử dụng Dịch vụ kinh doanh, chỉ bằng cách sử dụng các truy vấn và chỉ dẫn đã được bên còn lại chấp thuận trước bằng văn bản.

b. Bạn và Snap xác nhận và đồng ý rằng mỗi bên chúng ta: (i) tự quyết định việc cung cấp dữ liệu nào cho Nhà cung cấp DCR; (ii) không có ý định hoặc cho phép bên còn lại nhận hoặc truy cập vào dữ liệu đó; và (iii) đưa ra các chỉ dẫn độc lập liên quan đến việc xử lý dữ liệu đó cho Nhà cung cấp DCR để tạo ra các thông tin chi tiết. Do đó, bạn cũng xác nhận và đồng ý rằng trong trường hợp dữ liệu của bạn có chứa dữ liệu cá nhân: (aa) mỗi bên chúng ta đóng vai trò là một bên kiểm soát độc lập đối với các hoạt động xử lý dữ liệu tương ứng mà mỗi bên thực hiện (hoặc yêu cầu Nhà cung cấp DCR thực hiện) cho mục đích của Chương trình Phòng dữ liệu sạch; (bb) Snap sẽ không được quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn hoặc xử lý dữ liệu cá nhân thay cho bạn; và (cc) Nhà cung cấp DCR là bên xử lý dữ liệu duy nhất được bạn chỉ định để xử lý dữ liệu cá nhân của mình cho mục đích của Chương trình Phòng dữ liệu sạch. Nếu dữ liệu bạn cung cấp cho các mục đích của Chương trình Phòng dữ liệu sạch bao gồm bất kỳ dữ liệu cá nhân nào, thì các Điều khoản về Dữ liệu cá nhân sẽ được áp dụng.

c. Việc bạn sử dụng sản phẩm hoặc dịch vụ do bất kỳ bên thứ ba nào cung cấp liên quan đến Chương trình Phòng dữ liệu sạch (bao gồm các sản phẩm và dịch vụ do Nhà cung cấp DCR cung cấp) là do bạn tự chịu rủi ro và phải tuân theo các điều khoản của bên thứ ba đó. Snap không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất nào bạn phải gánh chịu do việc sử dụng các sản phẩm hoặc dịch vụ của bên thứ ba đó.

a. Ngoài các hạn chế được nêu trong các Điều khoản về Dịch vụ kinh doanh, Snap và bạn đồng ý rằng chúng ta sẽ không thực hiện, và cũng không yêu cầu, ủy quyền hoặc khuyến khích bất kỳ bên nào khác (bao gồm cả Nhà cung cấp DCR) thực hiện các hành động sau: (i) trừ khi được cho phép rõ ràng trong các Điều khoản về Phòng dữ liệu sạch này, thực hiện bất kỳ hành động nào hoặc phân tích, sử dụng dữ liệu mà bên kia cung cấp cho Nhà cung cấp DCR để tạo ra các thông tin chi tiết thông qua Chương trình Phòng dữ liệu sạch; hoặc (ii) sử dụng, phân tích, truy cập, sao chép, sửa đổi, tiết lộ, chuyển giao, áp dụng kỹ thuật đảo ngược, hủy ẩn danh hoặc cấp quyền truy cập vào dữ liệu (bao gồm cả dữ liệu cá nhân) mà bên kia cung cấp cho Nhà cung cấp DCR dưới bất kỳ hình thức nào khác.

b. Snap có thể sử dụng bất kỳ kết quả nào nhận được từ Chương trình Phòng dữ liệu sạch (bao gồm cả kết quả từ Nhà cung cấp DCR) để cung cấp Dịch vụ, bao gồm: (i) cung cấp các thông tin chi tiết bổ sung cho những thông tin do Nhà Cung cấp DCR cung cấp; và (ii) cải thiện và bổ sung cho Dịch vụ. Mọi kết quả, dữ liệu và thông tin chi tiết từ Chương trình Phòng dữ liệu sạch được cung cấp cho bạn (bao gồm từ Snap hoặc Nhà cung cấp DCR) đều được coi là Dữ liệu Dịch vụ kinh doanh và chỉ có thể được sử dụng ở dạng tổng hợp và ẩn danh cho mục đích nội bộ của bạn nhằm quản lý các chiến dịch quảng cáo được chạy thông qua Dịch vụ.

Các Điều khoản về Phòng dữ liệu sạch này trình bày rõ toàn bộ sự hiểu biết và thỏa thuận giữa bạn và Snap liên quan đến việc bạn sử dụng Chương trình Phòng dữ liệu sạch, đồng thời thay thế mọi thỏa thuận khác giữa bạn và Snap liên quan đến Chương trình Phòng dữ liệu sạch.