স্বাগতম! আমরা খুবই আনন্দিত যে আপনি Snap-এর লেন্স+ পেআউট প্রোগ্রাম (“প্রোগ্রাম”) এ আগ্রহী। এই শর্তাবলী মেনে নেওয়া যোগ্য ব্যবহারকারীদের (যাদের এই শর্তাবলীতে "পরিষেবা প্রদানকারী" বা "ক্রিয়েটর" বলা হয়েছে) Lens Studio ব্যবহার করে Snapchat-এ মানসম্পন্ন লেন্স তৈরি ও জমা দেওয়ার মাধ্যমে Snap-এর থেকে আর্থিক সুবিধা পাওয়ার সুযোগ দেয় এই প্রোগ্রামটি। এই কাজকে আমরা "যোগ্য কার্যকলাপ" হিসেবে সংজ্ঞায়িত করেছি এবং নিচে বিস্তারিত বর্ণনা করেছি।

আমরা এই Lens+ পেআউট প্রোগ্রামের শর্তাবলী (“শর্তাবলী”) তৈরি করেছি, যাতে আপনি এই প্রোগ্রামে আপনার লেন্স জমা দেওয়া ও এতে অংশ নেওয়ার প্রযোজ্য নিয়ম ও শর্তাবলী জানতে পারেন যদি আপনি এর জন্য যোগ্য হন। এই শর্তাবলী আপনার (বা আপনার প্রতিষ্ঠানের) এবং প্রযোজ্য Snap সত্তার মধ্যে একটি আইনিভাবে বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে, যা ক্রিয়েটর পেমেন্ট শর্তাবলী (“Snap”)-তে বিস্তারিত বর্ণিত আছে, তাই অনুগ্রহ করে এগুলো মনোযোগ সহকারে পড়ুন। শুধুমাত্র যে ব্যবহারকারীরা এই সমস্ত শর্ত স্বীকার করবেন এবং মেনে চলবেন, তারাই প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করার জন্য উপযুক্ত বিবেচিত হবে।

এই শর্তাবলীতে উল্লেখিত 'প্রোগ্রাম' এবং প্রতিটি পণ্য ও পরিষেবাকে Snap-এর পরিষেবার শর্তাবলীতে সংজ্ঞাভুক্ত অনুযায়ী “পরিষেবা” বলা হবে। এই শর্তাবলীতেপরিষেবার শর্তাবলী,কমিউনিটি নির্দেশিকা, Lens Studio লাইসেন্স চুক্তি, জেনারেটিভ লেন্স টুল শর্তাবলী, Snap ক্রিয়েটর পেমেন্ট শর্তাবলী, Snapchat ব্র্যান্ড নির্দেশিকা, Snapcode ব্যবহারের নির্দেশিকা, Snapchat নির্দেশিকা এবং Lens Studio জমা দেওয়ার নির্দেশিকাসহ অন্যান্য প্রযোজ্য নীতি ও নির্দেশিকা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে (যার প্রতিটিকে "অন্তর্ভুক্ত শর্তাবলী" এবং একত্রে "অন্তর্ভুক্ত শর্তাবলীসমূহ" বলা হবে)। আপনি যখন পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন তখন আমরা কীভাবে তথ্য পরিচালনা করি সেই সম্বন্ধে জানতে অনুগ্রহ করে আমাদের গোপনীয়তা নীতি পর্যালোচনা করুন।

এই শর্তাবলীর সাথে অন্য কোনো অন্তর্ভুক্ত শর্তাবলীর দ্বন্দ্ব বা অমিল থাকলে, প্রোগ্রামে অংশগ্রহণের ক্ষেত্রে এই শর্তাবলীই প্রাধান্য পাবে। এই শর্তাবলীতে ব্যবহৃত কিন্তু ব্যাখ্যা করা হয়নি এমন প্রতিটি বড় হাতের অক্ষরের পরিভাষার অর্থ, সংশ্লিষ্ট 'অন্তর্ভুক্ত শর্তাবলী'-তে বর্ণিত অর্থ অনুযায়ী নির্ধারিত হবে।  

এই শর্তাবলী বা অন্য কোনো অন্তর্ভুক্ত শর্তাবলী লঙ্ঘনকারী কোনো ব্যবহারকারী, অ্যাকাউন্ট বা লেন্স মনিটাইজেশনের জন্য যোগ্য বলে বিবেচিত হবে না। স্পষ্টভাবে জানিয়ে রাখা ভালো, কোনো মিউজিকের সর্বস্বত্ব আপনার না থাকলে (যার মধ্যে মিউজিক ও গানের সুর নিজ রচনা, তৈরি, পরিবেশনা ও রেকর্ড করার অধিকার অন্তর্ভুক্ত) অথবা বিশ্বব্যাপী আপনার লেন্সে সেই মিউজিক বিতরণ, সিঙ্ক্রোনাইজ, কপি, প্রদর্শন, সর্বজনীনভাবে পরিবেশন বা ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত অধিকার ও লাইসেন্স (প্রযোজ্য রেকর্ড লেবেল, মিউজিক পাবলিশার বা অন্যান্য স্বত্বাধিকারীদের কাছ থেকে) আলাদাভাবে সংগ্রহ না করে থাকলে, আপনি আপনার লেন্সে কোনো মিউজিক ব্যবহার বা যুক্ত করতে পারবেন না। এই প্রোগ্রামে সংগীতের যেকোনো অননুমোদিত ব্যবহারের কারণে, অন্যান্য শাস্তিমূলক ব্যবস্থার পাশাপাশি, আপনার অংশগ্রহণ স্থগিত বা সম্পূর্ণ বাতিল করা হতে পারে।

এই Lens+ পেআউট প্রোগ্রামের শর্তাবলীতে যেখানে সংক্ষেপ বা সারসংক্ষেপ দেওয়া হয়েছে, তা কেবল আপনার সুবিধার জন্যই দেওয়া হয়েছে। আপনার আইনি অধিকার ও বাধ্যবাধকতা বুঝতে এই Lens+ পেআউট প্রোগ্রামের পুরো শর্তাবলী মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।

আপনি, আপনার জমা দেওয়া লেন্স এবং আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট যদি ন্যূনতম যোগ্যতার মানদণ্ড পূরণ করে, তবে আপনার পরিষেবার জন্য পেমেন্ট পেতে পারেন।

এই প্রোগ্রামের অধীনে আপনার জমা করা সকল লেন্সকে Lens Studio-এর শর্তাবলী এবং Lens Studio লাইসেন্সের চুক্তির শর্তাবলী মেনে চলতে হবে। এই প্রোগ্রামের অধীনে জমা করা লেন্সগুলি Snap-এর মডারেশন অ্যালগরিদম রিভিউ পদ্ধতি অনুযায়ী, এই শর্তগুলো মেনে চলার শর্তাধীন থাকবে। যে লেন্সগুলো নিয়ম মানবে না, সেগুলো প্রোগ্রামেরর জন্য উপযুক্ত বিবেচিত হবে না। আপনাকে যদি Snap-এর পক্ষ থেকে এই শর্তাবলীর বাইরে আলাদাভাবে Snap-এর জন্য লেন্স পরীক্ষা করতে, তৈরি করতে বা সরবরাহ করতে নিযুক্ত করা হয় তাহলে আপনি সেই নিয়োগের অংশ হিসাবে যে লেন্সগুলো তৈরি করবেন সেগুলোর জন্য এই প্রোগ্রামের অধীনে আপনি অর্থপ্রাপ্তির উপযুক্ত বলে বিবেচিত হবেন না। যোগ্য লেন্সগুলি (নিচে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে) Snap-এর মালিকানাধীন কনটেন্ট বিতরণ অ্যালগরিদম এবং পদ্ধতির মাধ্যমে বিতরণ করা হবে। আপনি যদি ন্যূনতম যোগ্যতার শর্তাবলী পূরণ করেন, এই শর্তাবলী গ্রহণ করেন এবং 'যোগ্য লেন্স' জমা দেন, তবে এখানে বর্ণিত সেবা প্রদান করার বিনিময়ে Snap-এর কাছ থেকে আর্থিক ইনসেনটিভ পেতে পারেন (যাকে "যোগ্য কার্যক্রম" বলা হবে)।

“যোগ্য লেন্স” হিসেবে বিবেচিত হতে হলে, প্রোগ্রামে জমা দেওয়া আপনার লেন্সটিতে নিম্নোক্ত বিষয়গুলো থাকতে হবে: (i)  জমা দেওয়ার সময় এটি Lens+ পেআউট প্রোগ্রামে নথিভুক্ত থাকতে হবে; এবং (ii) সমস্ত Snapchat+ সাবস্ক্রাইবারদের নিকট এটি একটি আকর্ষণীয় লেন্স হতে হবে, যা আমাদের নিজস্ব ফর্মুলা অনুযায়ী হিসাব করা হয় এবং এতে অ্যাকাউন্টের পারফর্ম্যান্স ও ব্যবহারকারী সম্পৃক্ততা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। আপনার লেন্সটি যোগ্য লেন্স হিসেবে বিবেচিত হলেই কেবল এটি প্রকাশ হওয়ার বিষয়ে আপনাকে অবহিত করা হবে।

প্রয়োজন অনুসারে সময়ে সময়ে আমাদের এই Lens+ পেআউট প্রোগ্রামের শর্তাবলী আপডেট করা হতে পারে। Lens+ পেআউট প্রোগ্রামের শর্তাবলীতে এই পরিবর্তনগুলো গুরুত্বপূর্ণ বা নীতিগত হলে, আমরা আপনাকে যুক্তিসঙ্গত সময় পূর্বে বিজ্ঞপ্তি প্রদান করব (জরুরি কোনো পরিবর্তনের প্রয়োজন না হলে, যেমন আইনি বাধ্যবাধকতায় কোনো পরিবর্তন এলে কিংবা নতুন কোনো পরিষেবা বা ফিচার চালু করা হলে)। পরিবর্তনগুলো চালু হওয়ার পরেও যদি আপনি প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করা চালিয়ে যান, তাহলে আমরা মনে করব যে আপনি পরিবর্তনগুলোতে সম্মতি জানাচ্ছেন। যদি কোনো সময় আপনি Lens+ পেআউট প্রোগ্রামের শর্তাবলীর কোনো পরিবর্তনে সম্মত না হন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করা বন্ধ করতে হবে। Lens+ পেআউট প্রোগ্রামের এই শর্তাবলী কোনো তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী অধিকার তৈরি বা প্রদান করে না। এই Lens+ পেআউট প্রোগ্রামের শর্তাবলীর কোনো বিষয়ই আপনার এবং Snap বা Snap-এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে যৌথ উদ্যোগ, প্রধান-এজেন্ট বা চাকরির সম্পর্ক হিসেবে গণ্য হবে না। আমরা যদি এই Lens+ পেআউট প্রোগ্রামের শর্তাবলীতে কোনো বিধান প্রয়োগ না করি, তাহলে এটি দাবিত্যাগ হিসাবে বিবেচিত হবে না। আপনাকে স্পষ্টভাবে প্রদান না করা সব অধিকার আমরা সংরক্ষণ করি। এই Lens+ পেআউট প্রোগ্রামের শর্তাবলী মূল ইংরেজিতে লিখিত, এবং এর কোনো অনূদিত সংস্করণের সাথে ইংরেজি সংস্করণের কোনো বিরোধ বা অমিল দেখা দিলে, সে ক্ষেত্রে ইংরেজি সংস্করণটিই প্রাধান্য পাবে। এই Lens+ পেআউট প্রোগ্রামের শর্তাবলীর কোনো বিধান যদি অকার্যকর বা অপ্রয়োগযোগ্য বলে গণ্য হয়, তবে সেটি এই শর্তাবলী থেকে বাদ দেওয়া হবে; এবং তা অবশিষ্ট বিধানগুলোর বৈধতা ও প্রয়োগযোগ্যতায় কোনো প্রভাব ফেলবে না।

সংক্ষেপে: আপনার Lens+ পেআউট প্রোগ্রামের এই শর্তাবলী পর্যালোচনা করা উচিত, কারণ আমরা সেগুলো আপডেট করতে পারি। Lens+ পেআউট প্রোগ্রামের এই শর্তাবলী আমাদের মধ্যে কোনো ধরনের কর্মসংস্থানের সম্পর্ক তৈরি করে না। এই Lens+ পেআউট প্রোগ্রামের শর্তাবলীর ইংরেজি সংস্করণটিই প্রাধান্য পাবে; এবং এর মেয়াদ উত্তীর্ণ বা অবসান হওয়ার পরেও নির্দিষ্ট কিছু বিধান কার্যকর থাকবে।

শর্তাবলী বিষয়ে আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে, আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।