সালিশি নিষ্পত্তি বিজ্ঞপ্তি: আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করেন অথবা আপনার ব্যবসার প্রধান স্থানটি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হয়ে থাকে তাহলে আপনি যে সালিশি নিষ্পত্তি বিধান দ্বারা আবদ্ধ থাকবেন তা Snap Inc. এর পরিষেবার শর্তাবলীতে উল্লিখিত। এর সালিশি অনুচ্ছেদে উল্লিখিত নির্দিষ্ট ধরণের বিবাদ বাদে আপনি এবং Snap inc. সম্মত হচ্ছেন যে আমাদের মধ্যে বিবাদ, বিবাদ মোচনকারী সালিশি নিষ্পত্তির দ্বারা পরিচালিত হবে যা SNAP INC. এর পরিষেবার শর্তাবলী তে বর্ণিত এবং আপনি এবং Snap Inc. যে কোনো শ্রেণিগত আইনি ব্যবস্থা বা ক্লাস ওয়াইড সালিশিতে অংশগ্রহণ করার সকল অধিকার পরিত্যাগ করছেন। সেই সালিশি-নিষ্পত্তি ধারায় বর্ণিত সালিশি-নিষ্পত্তির পথ না মাড়াতে চাইলে আপনার সেই অধিকার থাকবে যা এই সালিশি বিধানে উল্লিখিত।

আপনি যদি একটা ব্যবসার পক্ষ থেকে এই পরিষেবাগুলো ব্যবহার করেন এবং আপনার ব্যবসার মুখ্য স্থান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে অবস্থিত হয়ে থাকে, তাহলে আপনার ব্যবসাটি সেই সালিশি বিধান দ্বারা পরিচালিত হবে, যেটি SNAP GROUP LIMITED পরিষেবার শর্তাবলীতে দেখা যায়।

স্বাগতম! আমরা খুবই আনন্দিত যে আপনি Snap-এর লেন্স+ পেআউট প্রোগ্রাম (“প্রোগ্রাম”) এ আগ্রহী। প্রোগ্রামটি প্রোগ্রামে গৃহীত যোগ্য ব্যবহারকারীদের (যাদেরকে আমরা এই সমস্ত শর্তাবলী জুড়ে “পরিষেবা প্রদানকারী” বা “নির্মাতা” হিসাবে উল্লেখ করি) Snap থেকে আর্থিক ইনসেন্টিভ পাওয়ার সুযোগ দেয় যাতে তারা Lens Studio-এর মধ্যে Snapchat-এ উচ্চ-পারফরম্যান্স লেন্স তৈরি এবং জমা দেওয়ার পরিষেবা প্রাসঙ্গিক হয়, যাকে আমরা “যোগ্যতা সম্পন্ন লেন্স” হিসাবে সংজ্ঞায়িত করি এবং নীচে আরও বর্ণনা করি। আমরা এই লেন্স+ পেআউট শর্তাবলী (“শর্তাবলী”) খসড়া করেছি, যাতে আপনি এই শর্তাবলীতে উল্লিখিত অনুযায়ী উপযুক্ত হলে প্রোগ্রামে আপনার লেন্স জমা দেওয়ার এবং এতে অংশগ্রহণের উপর কী কী নিয়ম প্রযোজ্য এবং পরিচালনা করে, তা জানতে পারেন। এই শর্তাবলীতে উল্লেখিত 'কার্যক্রম' এবং প্রতিটি পণ্য ও পরিষেবাকে Snap-এর পরিষেবার শর্তাবলীতে সংজ্ঞাভুক্ত অনুযায়ী “পরিষেবা” বলা হবে। এই শর্তাবলী পরিষেবা শর্তাবলী, কমিউনিটি নির্দেশিকা, Lens Studio শর্তাবলী, Lens Studio লাইসেন্স চুক্তি, Snapchat ব্র্যান্ড নির্দেশিকা, Snapcode ব্যবহারের নির্দেশিকা, Music On Snapchat নির্দেশিকায় মিউজিক এবং Lens Studio জমা দেওয়ার নির্দেশিকা এবং অন্য যেকোনো প্রযোজ্য শর্তাবলী, নির্দেশিকা এবং নীতি উল্লেখ করে অন্তর্ভুক্ত করে। আপনি যখন পরিষেবাগুলি ব্যবহার করেন তখন আমরা কীভাবে তথ্য পরিচালনা করি সেই সম্বন্ধে জানতে অনুগ্রহ করে আমাদের গোপনীয়তা নীতি পর্যালোচনা করুন। শুধুমাত্র যে ব্যবহারকারীরা এই সমস্ত শর্ত স্বীকার করবেন এবং মেনে চলবেন, তারাই প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করার জন্য উপযুক্ত বিবেচিত হবে।

এই শর্তাবলী আপনার (অথবা আপনার সংগঠন) এবং নীচে তালিকাভুক্ত Snap সত্তা (“Snap”) এর মধ্যে একটি বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে, তাই অনুগ্রহ করে সেগুলো মনোযোগ সহকারে পড়ুন। এই শর্তাবলী অনুসারে, “Snap” এর অর্থ হলো: 

• Snap Inc., আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করেন বা আপনার ব্যবসার প্রধান স্থান এখানে অবস্থিত হয়;

• Snap India Camera Private Limited, যদি আপনি ভারতে বসবাস করেন বা আপনার ব্যবসার প্রধান স্থান এখানে অবস্থিত হয়;

• Snap Group Limited Singapore Branch, যদি আপনি এশিয়া-প্যাসিফিক অঞ্চলে বসবাস করেন বা আপনার ব্যবসার প্রধান স্থান এখানে অবস্থিত হয় (ভারত বাদ দিয়ে); অথবা

• Snap Group Limited, যদি আপনি বিশ্বের অন্য কোথাও বসবাস করেন বা সেখানে আপনার ব্যবসার প্রধান স্থান অবস্থিত হলে।

যদি অন্যান্য শর্তাবলীর সঙ্গে এই সব শর্তের সংঘাত দেখা দেয়, তাহলে প্রোগ্রামে আপনার অংশগ্রহণের বিষয়টি এই শর্তাবলী নিয়ন্ত্রণ করবে। সমস্ত ক্যাপিটালাইজড শর্তাবলী, যা এই শর্তাবলীতে ব্যবহার করা হলেও সেগুলোর সংজ্ঞা দেওয়া হয়নি, সেগুলোর নির্দিষ্ট অর্থ Snap পরিষেবার শর্তাবলী বা পরিষেবা পরিচালনাকারী প্রযোজ্য শর্তগুলোতে উল্লেখ করা আছে। এই শর্তাবলী লঙ্ঘন করে এমন কোনো লেন্স মনিটাইজেশনের জন্য উপযুক্ত বিবেচিত হবে না।

আমরা যেখানে এই সমস্ত শর্তাবলীতে সারাংশ প্রদান করেছি, সেখানে শুধুমাত্র আপনার সুবিধার জন্য সেটা করেছি। আপনার আইনি অধিকার এবং বাধ্যবাধকতা বুঝতে হলে আপনাকে এই শর্তাবলী সম্পূর্ণভাবে পড়তে হবে।

নীচে আরো বিশদভাবে বর্ণিত আছে, আপনি আপনার পরিষেবার জন্য পেমেন্ট (নীচে সংজ্ঞায়িত) পেতে পারেন, যদি আপনি, আপনার জমা দেওয়া লেন্সগুলি এবং আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট (নীচে সংজ্ঞায়িত) ন্যূনতম যোগ্যতার মানদণ্ড পূরণ করে। কার্যক্রমের অধীনে জমা দেওয়া লেন্সগুলির মধ্যে সীমিত কিছু নির্মাতা অর্থপ্রাপ্তির উপযক্ত হবেন।

প্রোগ্রামটি শুধুমাত্র অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে খোলা যায়। প্রোগ্রামে গৃহীত হওয়ার যোগ্যতা Snap-এর বিবেচনাক্রমে নির্ধারিত হবে। গ্রহণযোগ্যতা পেতে হলে আপনাকে অবশ্যই নিম্নলিখিত ন্যূনতম যোগ্যতা সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে হবে (“ন্যূনতম যোগ্যতা”):

1. আপনাকে অবশ্যই লেন্স+ পার্টনার অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে প্রোগ্রামে আবেদন করতে হবে এবং যখন বলা হবে তখন এই শর্তাবলী স্বীকার করতে হবে। প্রোগ্রামে স্বীকৃতি সম্পূর্ণভাবে Snap এর উপর নির্ভর করে এবং একাধিক ফ্যাক্টরের উপর ভিত্তি করে হতে পারে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে আপনার লেন্স জমা দেওয়ার ইতিহাস, আপনার পূর্বে জমা দেওয়া লেন্সের গুণমান এবং/অথবা ধরনের এবং অন্যান্য প্ল্যাটফর্মে আপনার তৈরি করা প্রাসঙ্গিক কন্টেন্ট। Snap যেকোনো সময় যোগ্যতা সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তা পরিবর্তন করার অধিকার সংরক্ষণ করে। প্রোগ্রামে আবেদন করলে প্রোগ্রামে গ্রহণযোগ্যতার নিশ্চয়তা দেয় না। 

2. আপনাকে অবশ্যই একটি উপযুক্ত দেশে বসবাস করতে হবে (আপনি যদি একজন ব্যক্তি হন) অথবা আপনার ব্যবসার প্রধান স্থান (আপনি যদি সত্তা হন) থাকতে হবে এবং অনুরূপ উপযুক্ত দেশে উপস্থিত থাকার সময় আপনার উপযুক্ত লেন্স জমা দিতে হবে। “উপযুক্ত দেশ” বা উপযুক্ত দেশসমূহ” ডেভেলপার গাইডে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। আমরা আমাদের নিজস্ব বিবেচনাক্রমে উপযুক্ত দেশসমূহের তালিকা সংশোধন করতে পারি।

3. আপনি যদি একজন ব্যক্তি হন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার বিচার ব্যবস্থাতে আইনগতভাবে প্রাপ্তবয়স্ক হতে হবে (অথবা, যদি প্রযোজ্য হয়, তাহলে অন্তত 18 বছর বয়সী হতে হবে)। প্রযোজ্য আইনের অধীনে যদি মা-বাবার কিংবা আইনি অভিভাবকের সম্মতি(গুলো) দরকার হয়, তাহলে আপনি নিজের মা-বাবা/আইনি অভিভাবক(গণ)-এর তত্ত্বাবধানে প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করতে পারেন, যাদেরকে অবশ্যই এই শর্তাবলী মেনে চলতে সম্মত হতে হবে। আপনি এটার প্রতিনিধিত্ব করছেন ও নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে আপনি অনুরূপ সব সম্মতি(গুলো) সংগ্রহ করেছেন (যার মধ্যে রয়েছে মা-বাবা দুজনের সম্মতি, যদি আপনার বিচার ব্যবস্থায় তার দরকার হয়)।

4. আপনি যদি একটা সত্তার হয়ে কার্য সম্পাদন করেন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই কমপক্ষে 18 বছর বয়সী (বা আপনার স্টেট, প্রদেশ বা দেশে আইনগতভাবে প্রাপ্তবয়স্ক হতে হবে) এবং অনুরূপ সত্তাকে আইনি বন্ধনের মধ্যে আনতে অনুমোদনপ্রাপ্ত হতে হবে। এই শর্তাবলীতে থাকা সমস্ত “আপনি” এবং “আপনার” রেফারেন্সের মানে হলো আপনি একজন শেষ বাবহারকারী এবং সেই সত্তা।

5. আপনাকে অবশ্যই Snap এবং এর অনুমোদিত তৃতীয় পক্ষের পেমেন্ট প্রদানকারী ("পেমেন্ট প্রদানকারী") কে সঠিক এবং হালনাগাদ যোগাযোগের তথ্য (নীচে সংজ্ঞায়িত) প্রদান করতে হবে, পাশাপাশি আপনাকে অর্থ প্রদানের জন্য প্রয়োজনীয় অন্যান্য তথ্যও প্রদান করতে হবে। এখানে ব্যবহৃত “যোগাযোগের তথ্য” মানে আপনার বা আপনার অনুমোদিত প্রতিনিধি, আইনি নামের প্রথম এবং শেষ অংশ, ইমেইল, ফোন নম্বর, স্টেট এবং বসবাসের দেশ এবং সময়ের সঙ্গে সঙ্গে প্রয়োজন হতে পারে এমন অন্য কোনো তথ্য, যাতে Snap বা তার পেমেন্ট প্রোভাইডার আপনার সাথে যোগাযোগ করে আপনার কাছে পেমেন্ট করার ব্যবস্থা করতে পারে (অথবা আপনার মা-বাবা/আইনি অভিভাবক(গণ) বা ব্যবসার সত্তা, যদি প্রযোজ্য হয়) যদি আপনি এখানে পেমেন্টের জন্য উপযুক্ত হন।

6. Snap-এর অনুমোদিত পেমেন্ট প্রদানকারীর সাথে একটি পেমেন্ট অ্যাকাউন্টের জন্য আপনাকে (বা আপনার বাবা-মা/আইনি অভিভাবক(গণ) বা ব্যবসার সত্তা, প্রযোজ্য অনুযায়ী) অবশ্যই সমস্ত প্রয়োজনীয় শর্ত পূরণ করতে হবে (“পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট”)। আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টকে অবশ্যই আপনার দেশের সাথে ম্যাচ করতে হবে। এসব শর্তাবলীর আওতায় অর্থ প্রদানের শর্ত হিসাবে আমরা নিজেরা, আমাদের শাখা এবং আমাদের অর্থ প্রদানকারীদের পক্ষে আপনার প্রদত্ত যোগাযোগের তথ্যাদি এবং অপ্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রে তাদের বাবা-মা/আইনি অভিভাবকের পরিচয় ও সম্মতি যাচাইকরণের অধিকার সংরক্ষণ করি।

7. আপনার Snapchat অ্যাকাউন্ট এবং পেমেন্ট অ্যাকাউন্টকে অবশ্যই সক্রিয়, ভালো অবস্থায় (যেমনটা আমরা নির্ধারণ করি) এবং এটিকে সর্বদা এই সব শর্তাবলী মেনে চলতে হবে।

8. আপনাকে (বা আপনার মা-বাবা/অভিভাবক(গণ), প্রযোজ্য অনুযায়ী) অবশ্যই Snap-এর এবং আমাদের পেমেন্ট প্রদানকারীর নিয়ম মান্যতার পর্যালোচনায় উত্তীর্ণ হতে হবে। আপনি (বা প্রযোজ্য ক্ষেত্রে আপনার পিতামাতা/ আইনি অভিভাবক বা ব্যবসায় প্রতিষ্ঠান) আমাদের নিজস্ব, বা আমাদের পেমেন্ট প্রোভাইডারদের কমপ্লায়েন্স পর্যালোচনায় পাশ না করলে কোনো পেমেন্ট পাওয়ার যোগ্য হবেন না, এবং আমরা আপনাকে অর্থপ্রদান করব না। এই ধরনের পর্যালোচনাগুলি পর্যায়ক্রমে পরিচালিত হয় এবং এতে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে, কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়, আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের বিশেষভাবে মনোনীত নাগরিক তালিকা এবং বিদেশী নিষেধাজ্ঞার তালিকা সহ কোন প্রাসঙ্গিক সরকারী কর্তৃপক্ষ দ্বারা পরিচালিত কোনো সীমাবদ্ধ দলীয় তালিকায় উপস্থিত আছেন কিনা এটি বর্ণনা জন্য একটি চেক নির্ধারণ করে। এই শর্তাবলীতে বর্ণিত অন্য কোনো ব্যবহারের পাশাপাশি, আপনার পরিচয় যাচাই করতে, সম্মতি পর্যালোচনা পরিচালনা করতে এবং অর্থপ্রদান প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য আমাদের নিকট আপনার প্রদান করা তথ্য তৃতীয় পক্ষের সাথে শেয়ার করা হতে পারে।

9. আপনি (i) Snap বা এটির মূল সংস্থা, সাবসিডিয়ারি বা অ্যাফিলিয়েটেড সংস্থার কর্মী, অফিসার বা ডিরেক্টর নন; কিংবা (ii) একটি সরকারি সত্তা, সরকারি সত্তার সাবসিডিয়ারি বা অ্যাফিলিয়েট বা রয়্যাল ফ্যামিলির সদস্য নন।

আপনি প্রোগ্রামে গৃহীত হলে আমরা ইমেইলের মাধ্যমে আপনাকে জানিয়ে দেব। আপনি যে ন্যূনতম যোগ্যতা সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তা পূরণ করছেন তা যাচাই করতে আমরা যে কোনো প্রয়োজনীয় তথ্য জানার অনুরোধ করতে পারি। ন্যূনতম যোগ্যতা সংক্রান্ত শর্তাবলী পূরণ করলে এই প্রোগ্রামে আপনি গ্রহণযোগ্যতা বা অব্যাহত অংশগ্রহণের নিশ্চয়তা দেয় না। আমরা যেকোনো কারণে যেকোনো সময়ে প্রোগ্রাম থেকে যেকোনো ব্যবহারকারীকে অপসারণ করতে পারি।

সংক্ষিপ্তসার: প্রোগ্রামটি শুধুমাত্র আবেদন ভিত্তিক। প্রোগ্রামে গ্রহণযোগ্যের জন্য উপযুক্ত হতে গেলে আপনাকে অবশ্যই নির্দিষ্ট যোগ্যতাশর্ত পূরণ করতে হবে। এর মধ্যে রয়েছে বয়স, লোকেশন, মা-বাবার সম্মতি এবং অ্যাকাউন্ট সংক্রান্ত নির্দিষ্ট কিছু শর্ত। এই শর্তগুলো পূরণ করলেই প্রোগ্রামে আপনাকে যে গ্রহণযোগ্যতা দেওয়া হবে, এমন কোনো নিশ্চয়তা পাওয়া যাবে না। আপনাকে অবশ্যই আমাদেরকে সত্য এবং আপ-টু-ডেট তথ্য দিতে হবে এবং শর্তগুলো সর্বদা মেনে চলতে হবে।

এই কার্যক্রমের অধীনে আপনার জমা করা সকল লেন্সকে Lens Studio-এর শর্তাবলী এবং Lens Studio লাইসেন্সের চুক্তির শর্তাবলী মেনে চলতে হবে। এই কার্যক্রমের অধীনে জমা করা লেন্সগুলি Snap-এর মডারেশন অ্যালগরিদম রিভিউ পদ্ধতি অনুযায়ী, এই শর্তগুলো মেনে চলার শর্তাধীন থাকবে। যে লেন্সগুলো নিয়ম মানবে না, সেগুলো কার্যক্রমের জন্য উপযুক্ত বিবেচিত হবে না। আপনাকে যদি Snap-এর পক্ষ হয়ে এই শর্তাবলীর বাইরে আলাদাভাবে Snap-এর জন্য লেন্স পরীক্ষা করতে, তৈরি করতে বা সরবরাহ করতে নিযুক্ত করা হয় তাহলে আপনি সেই নিয়োগের অংশ হিসাবে যে লেন্সগুলো তৈরি করবেন সেগুলোর জন্য এই কার্যক্রমের অধীনে আপনি অর্থপ্রাপ্তির উপযুক্ত বলে বিবেচিত হতে পারেন না। যে লেন্সগুলো উপযুক্ত বিবেচিত হবে, সেগুলো Snap-এর নিজস্ব কনটেন্ট বিতরণ অ্যালগরিদম ও পদ্ধতির মাধ্যমে বিতরণ করা হবে। 

“উপযুক্ত লেন্স” হিসাবে বিবেচিত হতে গেলে, প্রোগ্রামে আপনার জমা দেওয়া লেন্সগুলোকে অবশ্যই নিম্নলিখিত হতে হবে: (i)  জমা দেওয়ার পরে লেন্স+ পেআউটে নথিভুক্ত হতে হবে; এবং (ii) আমাদের মালিকানাধীন সূত্র অনুযায়ী গণনা করা সকল Snapchat+ সাবস্ক্রাইবার জুড়ে একটি আকর্ষণীয় লেন্স হতে হবে, যার মধ্যে অ্যাকাউন্টের পারফরম্যান্স এবং ব্যবহারকারীর এনগেজমেন্ট অন্তর্ভুক্ত করতে পারে (একত্রে "উপযুক্ত লেন্স মানদণ্ড")। আপনার লেন্সকে উপযুক্ত লেন্স হিসাবে বিবেচনা করা হলে, আপনাকে জানানো হবে যে অনুরূপ লেন্স প্রকাশিত হয়েছে।

প্রোগ্রাম সংশ্লিষ্ট আপনার প্রাপ্ত যেকোনো অর্থপ্রদান (“অর্থপ্রদান”) Snap বা পরিষেবাদির সাথে সম্পর্কিত লেন্স+ এবং/বা Snapchat প্ল্যাটিনাম ব্যবহারকারীদের সাবস্ক্রিপশন আয়ের একটি অংশ থেকে অর্থায়ন করতে পারে। অর্থপ্রদান শুধুমাত্র উপযুক্ত দেশগুলোতে উপলভ্য। Snap, যেকোনো সময়, যোগ্য দেশগুলির তালিকায় কোনো দেশ যোগ করতে বা সরিয়ে ফেলতে পারে।

আপনি উপযুক্ত লেন্সের যোগ্যতাশর্ত পূরণ করেন কি না এবং কোনো অর্থপ্রাপ্তির জন্য উপযুক্ত বিবেচিত হবেন কি না, তা আমাদের মডারেশন ও কনটেন্ট সংক্রান্ত সুপারিশের অ্যালগরিদম ও পদ্ধতি দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে, যা একাধিক ফ্যাক্টর বিবেচনা করে কনটেন্টকে অগ্রাধিকার দিতে পারে, এর মধ্যে থাকতে পারে একটি লেন্সের জন্য দায়ী মোট অনন্য ভিউ, পোস্ট, শেয়ার এবং পছন্দসই সংখ্যা, নিয়মিত আপনার উপযুক্ত লেন্স দেখে, পোস্ট করে বা শেয়ার করে এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা, আপনার লেন্সের সাথে জড়িত ব্যবহারকারীদের মোট সময়, আপনার ভৌগলিক অবস্থান এবং অ্যাকাউন্টের অবস্থা, অথবা আপনার যোগ্য লেন্সটি প্রাসঙ্গিক ট্রেন্ড ও বিষয়বস্তুর সঙ্গে সম্পর্কিত কিনা, যা আমরা সময়ে সময়ে Snapchat অ্যাপ্লিকেশনের ‘আমার লেন্স’ বিভাগে অথবা Lens Studio-র হোমপেজে প্রকাশ করতে পারি, এবং আপনার যোগ্য লেন্স ও অ্যাকাউন্ট এই শর্তাবলী (যার মধ্যে রেফারেন্স হিসেবে সংযুক্ত সমস্ত নির্দেশিকা অন্তর্ভুক্ত) মেনে চলছে কিনা।

উপযুক্ত লেন্সের ট্র্যাক করা। আমরা “ক্রিস্টাল”-এর ব্যবহারের মাধ্যমে আপনার যোগ্যতা নির্ধারণকারী লেন্স ট্র্যাক করি, যেটি মাপের একটি ইন্টার্নাল ইউনিট, যা একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা ধরে একজন ক্রিয়েটরের যোগ্যতা নির্ধারণকারী লেন্স ট্র্যাক করতে ব্যবহার করা হয়। উপযুক্ত লেন্সের জন্য আমরা যে ক্রিস্টালের সংখ্যা ট্র্যাক করি এবং রেকর্ড করি, তা আমাদের অভ্যন্তরীণ মানদণ্ড এবং সূত্রের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হতে পারে, যা আমরা সময়ের সঙ্গে সঙ্গে আমাদের নিজস্ব বিবেচনাক্রমে সংশোধন করতে পারি। আপনার যোগ্যতা নির্ধারণকারী লেন্সের জন্য আমরা যে আনুমানিক ক্রিস্টালের সংখ্যা রেকর্ড করেছি, আপনি সেটি Snapchat অ্যাপ্লিকেশনে থাকা আপনার ব্যবহারকারীর প্রোফাইলে দেখতে পারেন। অনুগ্রহপূর্বক মনে রাখবেন, আপনার ইউজার প্রোফাইলে যে সংখ্যাটি দেখা যাবে, তা আমাদের অভ্যন্তরীণ প্রয়োজনে করা প্রাথমিক হিসাব।

যোগ্যতা নির্ধারণ করে এমন লেন্সের জন্য অর্থপ্রদান করার পরিমাণ আমাদের দ্বারা নির্ধারিত হবে, যেসব যোগ্যতা নির্ধারণকারী লেন্সের জন্য আমরা রেকর্ড করা চূড়ান্ত সংখ্যার ভিত্তিতে, আমাদের মালিকানাধীন অর্থপ্রদান ফর্মুলা অনুযায়ী। সময়ের সঙ্গে সঙ্গে আমরা আমাদের অর্থপ্রদান সংক্রান্ত সূত্র সংশোধন করতে পারি এবং একাধিক ফ্যাক্টরের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে প্রোগ্রামে অন্যান্য লেন্সের সাথে তুলনা করে আপনার উপযুক্ত লেন্সের আপেক্ষিক পারফরম্যান্স এবং সেগুলো থেকে তৈরি হওয়া প্রতিক্রিয়া, আপনার ভৌগলিক অবস্থান বা আপনার উপযুক্ত লেন্স জমা দেওয়ার সময়। Snapchat অ্যাপ্লিকেশনে প্রদর্শিত অর্থপ্রদানের যে কোনো পরিমাণ আনুমানিক, এবং এটি পরিবর্তিত হতে পারে। যেকোনো পেমেন্টের চূড়ান্ত পরিমাণটি আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টে দেখা যাবে।

স্বচ্ছতার জন্য, ক্রিস্টাল শুধুমাত্র আমাদের দ্বারা ব্যবহৃত একটি অভ্যন্তরীণ মাপ। ক্রিস্টাল তৈরির উদ্দেশ্য কোনো অধিকার প্রদান বা তার ইঙ্গিত করা নয়, বা ক্রিস্টাল বলতে কোনো অধিকার বা বাধ্যবাধকতা বোঝায় না; ক্রিস্টাল কোনো সম্পত্তি বা সম্পত্তির অধিকার গঠন করে না, তা হস্তান্তরযোগ্য বা বরাদ্দযোগ্য নয়; ক্রয়, বিক্রয়, বিনিময় বা আদান-প্রদানের যোগ্য নয়।

পেমেন্টের অনুরোধ করা।   আপনার যোগ্যতা নির্ধারণকারী লেন্সের জন্য আমরা যথেষ্ট ক্রিস্টাল রেকর্ড করার পর ন্যূনতম $100 USD অর্থপ্রদান সীমাবদ্ধ করার জন্য রেকর্ড করার পর, আপনি আপনার ব্যবহারকারীর প্রোফাইলে প্রাসঙ্গিক অপশন বেছে নিয়ে অর্থপ্রদানের অনুরোধ করতে পারেন। আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টে পেমেন্ট জমা করা হবে, যতটা আইনের ব্যাপ্তি অনুযায়ী অনুমোদিত এবং এই সমস্ত শর্তাবলীর শর্তাধীন। আপনি যদি আমাদের এবং আমাদের অর্থপ্রদান সেবা প্রদানকারীর পদ্ধতি অনুযায়ী আপনার ব্যবসার সত্তায় আপনার অর্থ স্থানান্তর করার জন্য আমাদেরকে অনুমোদন প্রদান করে থাকেন, তাহলে অনুরূপ সত্তাকে অবশ্যই যোগ্য দেশে সদরদপ্তর বা শাখা দপ্তর থাকতে হবে এবং সেটি সেই দেশে নিবন্ধিত থাকতে হবে।

দয়া করে মনে রাখবেন: যদি (ক) আমরা এক বছরের জন্য আপনার কাছ থেকে কোন যোগ্য লেন্সের জন্য কোন ক্রিস্টাল রেকর্ড ও বরাদ্দ না করি, অথবা (খ) আপনি দুই বছর সময়ের মধ্যে পূর্ববর্তী অনুচ্ছেদ অনুসারে বৈধভাবে অর্থপ্রাপ্তির অনুরোধ না করে থাকেন, সেক্ষেত্রে — প্রযোজ্য মেয়াদের শেষে — আমরা আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টে আপনার যোগ্য লেন্সের জন্য যে পরিমাণ ক্রিস্টাল রেকর্ড ও অ্যাট্রিবিউট করেছি তার উপর ভিত্তি করে সেই সময়কালের শেষ পর্যন্ত পেমেন্ট করব, তবে প্রতিটি ক্ষেত্রে শর্ত থাকবে যে, (১) আপনি পেমেন্ট থ্রেশহোল্ডে পৌঁছেছেন, (২) আপনি একটি পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন, (৩) আপনি প্রয়োজনীয় যোগাযোগের তথ্য এবং আপনাকে অর্থপ্রদানের জন্য প্রয়োজনীয় অন্যান্য তথ্য সরবরাহ করেছেন, (IV) অনুরূপ উপযুক্ত লেন্স যেসব ক্রিস্টাল আমরা রেকর্ড করেছি এবং আপনাকে বরাদ্দ করেছি, এরকম কোনো ক্রিস্টাল এর পরিপ্রেক্ষিতে আমরা এখনও কোনো অর্থপ্রদান করিনি, (V) আপনার SNAPCHAT অ্যাকাউন্ট ও অর্থপ্রাপ্তির অ্যাকাউন্ট উপযুক্ত অবস্থায় আছে, এবং (VI) আপনি বাকি সমস্ত ক্ষেত্রে এই শর্তাবলী এবং আমাদের পেমেন্ট প্রদানকারীর পদ্ধতি ও শর্তাবলী মেনে চলছেন। তবে প্রযোজ্য সময়ের শেষে আপনি যদি এই সমস্ত শর্তাবলীতে উল্লিখিত কোনো শর্ত পূরণ না করেন, তাহলে আপনি অনুরূপ যোগ্যতা নির্ধারণকারী লেন্স সংক্রান্ত কোনো অর্থপ্রদান পাওয়ার জন্য উপযুক্ত বিবেচিত হবেন না। 

Snap, এটির সাবসিডিয়ারি বা অ্যাফিলিয়েট সত্ত্বা বা আমাদের পেমেন্ট প্রোভাইডারদের পক্ষ থেকে আপনাকে পেমেন্ট করা হতে পারে, যারা এই সমস্ত শর্তাবলী অনুযায়ী আপনার পেমেন্ট প্রদানকারী হিসাবে কাজ করবে। এই সমস্ত শর্ত আপনি মেনে না চলতে পারলে, তা সহ, Snap-এর নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকা কোনো কারণে আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টে পেমেন্ট ট্রান্সফারে দেরি, ব্যর্থতা বা অক্ষমতার জন্য Snap দায়ী থাকবে না। আপনি ছাড়া অন্য কেউ যদি আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টের তথ্য ব্যবহার করে আপনার পেমেন্ট ট্রান্সফার করেন বা আপনার Snapchat অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে পেমেন্টের অনুরোধ করেন, তাহলে এর জন্য Snap দায়ী থাকবে না। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডলার মুদ্রাতে পেমেন্ট করা হবে, তবে আপনি নিজের স্থানীয় মুদ্রায় আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট থেকে অর্থ সংগ্রহ করতে পারবেন, যেটি ক্রিস্টাল পেআউট নির্দেশিকা-তে ব্যাখ্যা করা লেনদেন সংক্রান্ত ফি, এক্সচেঞ্জ, ব্যবহারের শর্তাধীন এবং আমাদের পেমেন্ট প্রোভাইডারের শর্তাবলীরও শর্তাধীন। আপনার পেমেন্ট অ্যাকাউন্টের মধ্যে দাবি না করা কোনো ফান্ডের জন্য Snap দায়বদ্ধ নয়। এই সমস্ত শর্তাবলী অনুযায়ী আপনাকে পেমেন্ট না করা পর্যন্ত আপনার কোনো অধিকার নেই।

আমাদের অন্যান্য অধিকার ও প্রতিবিধানের পাশাপাশি, আমরা আইন দ্বারা অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত কোন সতর্কতা বা আগাম বিজ্ঞপ্তি না দিয়েই এই শর্তাবলীর অধীনে কোনো সন্দেহজনক, অবৈধ ক্রিয়াকলাপের জন্য (যেমনটা নিচে সংজ্ঞাভুক্ত করা হয়েছে), এই শর্তাবলী মেনে চলতে ব্যর্থ হওয়ার কারণে, ভুল করে আপনাকে অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করা হলে বা আমাদের কাছে অন্য কোনো চুক্তির অধীনে আপনার পরিশোধযোগ্য কোনো প্রদেয় অনুরূপ অর্থরাশি কেটে নিতে, আমরা পেমেন্ট আটকে রাখতে, সীমিত করতে, সামঞ্জস্য বিধান করতে বা বাদ দিতে পারি।

সংক্ষিপ্তাকারে: আমরা আপনার যোগ্যতা নির্ধারণকারী লেন্স ট্র্যাক করতে ক্রিস্টাল ব্যবহার করি এবং যেকোনো পেমেন্টের অভ্যন্তরীণ প্রাথমিক অনুমানের পরিমাণ হিসাব করি। $100 USD হলো আমাদের ন্যূনতম পেমেন্টের সীমা। আপনি ন্যূনতম পেমেন্টের সীমা ছুঁয়ে ফেললে, আমাদরকে পেমেন্টের অনুরোধ করতে পারেন। যদি, একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার পর, আপনি তা করতে না পারেন, তাহলে আমরা আপনাকে পেমেন্ট প্রদান করার চেষ্টা করব। তবে সেক্ষেত্রে আপনাকে সংক্রান্ত এই শর্তাবলী মেনে চলতে হবে। Ifযদি আপনি তা না করতে পারেন, তাহলে আপনি পেমেন্ট পাওয়ার জন্য উপযুক্ত হবেন না এবং কোনো প্রযোজ্য ক্রিস্টাল থাকলে তা বাতিল করা হবে। আমরা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে থেকে তৈরি হওয়া পেমেন্ট সংক্রান্ত কোনো সমস্যার জন্য দায়বদ্ধ থাকব না। আপনি যদি এই শর্তাবলী অথবা আমাদের সঙ্গে থাকা কোনো চুক্তি লঙ্ঘন করেন, তাহলে আমরা আপনার পেমেন্ট আটকে দিতে অথবা বাতিল করতে পারি।

আপনি সম্মত হচ্ছেন ও স্বীকার করছেন যে এই সমস্ত শর্তাবলী সাপেক্ষে আপনার প্রাপ্য যেকোনো পেমেন্টের সাথে সম্পর্কিত যেকোনো এবং সকল কর, শুল্ক বা ফি-এর একমাত্র দায়িত্ব ও দায় আপনার। আপনাকে প্রদেয় যেকোন বিক্রয়, ব্যবহার, আবগারি, মূল্য সংযোজন, পণ্য এবং পরিষেবা বা এইরুপ অন্য যেকোন কর এই প্রাপ্ত অর্থে অন্তর্ভুক্ত। যদি প্রযোজ্য আইন অধীনে, আপনাকে প্রদেয় কোনো পেমেন্ট থেকে ট্যাক্স কাটার বা অর্থ আটকে রাখার দরকার হয়, তবে প্রযোজ্য আইন অনুসারে প্রয়োজন অনুযায়ী, যথাযথ ট্যাক্স কর্তৃপক্ষের কাছে অনুরূপ ট্যাক্স পেমেন্ট এবং আপনার বকেয়া ট্যাক্স অনুরূপ ট্যাক্স Snap বা তাদের পেমেন্ট প্রোভাইডার কেটে নিতে পারে। আপনি সম্মত হচ্ছেন এবং স্বীকার করছেন যে এমনভাবে কেটে বা আটকে রাখার পরে আপনার প্রাপ্ত অর্থই নির্মাতার জন্য শর্তাবলীর আওতায় প্রদেয় সম্পূর্ণ অর্থ হিসেবে গণ্য হবে এবং তা নিষ্পন্ন বলে বিবেচিত হবে। একটি বৈধ পেমেন্ট অ্যাকাউন্ট সেট আপ করার অংশ হিসাবে, আপনি Snap, তার সহযোগী এবং পেমেন্ট প্রোভাইডারকে এমন কোনো ফর্ম বা কাগজপত্র, অন্যান্য সার্টিফিকেশন দেবেন, যা এই সমস্ত শর্তাবলীর অধীনে কর ধরে রাখতে বা কোনো তথ্য রিপোর্টংয়ের সন্তুষ্টির জন্য প্রয়োজন হতে পারে।

সংক্ষিপ্তসার: আপনি আপনার পেমেন্ট সংক্রান্ত সমস্ত কর, শুল্ক বা পারিশ্রমিক-এর জন্য দায়বদ্ধ থাকবেন। আমরা প্রযোজ্য আইন অনুযায়ী প্রয়োজনীয় হ্রাস করতে পারি। আপনি এই উদ্দেশ্যে প্রয়োজনীয় যে কোনো ফর্ম বা ডকুমেন্ট প্রদান করবেন।

Snapchat-এ আপনার পোস্ট করা কন্টেন্টের ব্যাপারে কোনো এবং সকল প্রকারের অভিযোগ, চার্জ, দাবি, ক্ষতি, লোকসান, খরচ, দায় এবং ব্যায় (অ্যাটর্নির পারিশ্রমিক সহ) (“দাবি”) সম্পর্কে সন্দেহ এড়াতে Snap পরিষেবার শর্তাবলীতে উল্লেখ করা আছে), আপনি আইনের অনুমোদিত ব্যাপ্তি অনুযায়ী, পরিষেবাতে আপনার পোস্ট করা কন্টেন্ট বিতরণের প্রেক্ষিতে কোনো ইউনিয়ন, গিল্ড (যার মধ্যে এগুলো রয়েছে, তবে এর মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়- রয়্যাল্টি, রেসিডুয়াল এবং রি-ইউজ ফি), সরবরাহকারী, মিউজিশিয়ান, কম্পোজার (যার মধ্যে এগুলো রয়েছে, সীমাবদ্ধতা ছাড়া, লাইসেন্স ফি সিঙ্ক), পাবলিক পারফরম্যান্স সোসাইটি এবং পারফর্মিং রাইটস সংগঠন (যেমন ASCAP, BMI, SACEM এবং SESAC), অ্যাক্টর, কর্মী, স্বতন্ত্র কন্ট্র্যাক্টর, সার্ভিস প্রোভাইডার এবং অন্য কোনো অধিকারীকে প্রদেয় বা আপনাকে পেমেন্ট করা হয়নি, এমন কোনো অর্থরাশিতে কোনোভাবে কোনো দাবি সংক্রান্ত বা এটির থেকে তৈরি হওয়া কোনো এবং সকল প্রকারের দাবির জন্য ক্ষতিপূরণের জন্য দায়ী হতে, ডিফেন্ড করতে এবং এই ব্যাপারে Snap, আমাদের অ্যাফিলিয়েট, ডিরেক্টরগণ, অফিসারগণ, স্টেকহোল্ডারগণ, কর্মীগণ, লাইসেন্সরগণ এবং এজেন্টদেরকে নির্দোষ হিসাবে বিবেচনা করতে সম্মত হচ্ছেন।

সংক্ষিপ্তাকারে: আপনার পোস্ট করা লেন্সের ব্যাপারে অন্যদেরকে কোনো পেমেন্ট করলে, সে ব্যাপারে আপনি দায়বদ্ধ থাকবেন। আপনি যদি তা করতে না পারেন এবং এর জন্য আমাদের যদি ক্ষতি হয়, তাহলে আপনি আমাদেরকে ক্ষতিপূরণ দেবেন।

সংশ্লিষ্ট কার্যকলাপ একটি উপযুক্ত লেন্স হিসাবে বিবেচিত হবে কি না, তা নির্ধারণ করতে আমরা “অকার্যকর অ্যাক্টিভিটি” বাদ দিতে পারি, অর্থাৎ এমন অ্যাক্টিভিটি, যা কৃত্রিমভাবে আপনার উপযুক্ত লেন্সের দেখার সংখ্যা বা অন্য অবদান, দর্শক বা প্রতিক্রিয়ার পরিমাপ। কোনগুলো অকার্যকর কার্যকলাপ তা একমাত্র Snap এর নিজস্ব বিবেচনায়ই সর্বদা নির্ধারিত হবে। এর মধ্যে এগুলো রয়েছে, তবে এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়: (i) নতুন বা সন্দেহজনক অ্যাকাউন্টযুক্ত মোবাইল ডিভাইস বা আপনার নিয়ন্ত্রণে থাকা মোবাইল ডিভাইস, আপনার অন্য মোবাইল ডিভাইস থেকে তৈরি হওয়া কোনো ক্লিক অথবা ইম্প্রেশনের মাধ্যমে হওয়া সহ কোনো ব্যক্তি, বট, অটোমেটেড প্রোগ্রাম বা অনুরূপ ডিভাইস দ্বারা তৈরি করা স্প্যাম, অবৈধ এনগেজমেন্ট, অবৈধ ভিউ বা পছন্দ হিসেবে নির্বাচন; (ii) Snaps-এর ভিউ নিয়ে কারবার করার অফার করা বা মিথ্যা প্রতিনিধিত্ব করা, তৃতীয় পক্ষকে অর্থপ্রদান বা অন্যান্য প্রলোভনের মাধ্যমে পাওয়া পছন্দ, ভিউ, এনগেজমেন্ট; (iii) এমন অ্যাক্টিভিটির মাধ্যমে তৈরি করা এনগেজমেন্ট, ভিউ, পছন্দসই, যা আমাদের পরিষেবা পরিচালনাকারী শর্তাবলী লঙ্ঘন করে এবং (iv) ওপরে (i), (ii), (iii)-এ উল্লেখ করা যে কোনো কার্যকলাপ এর সাথে মিশ্রিত যেকোন এনগেজমেন্ট, ক্লিক, ভিউ বা পছন্দ করা। আমরা যদি নির্ধারণ করি যে আপনি কোনো অকার্যকর অ্যাক্টিভিটিতে অংশগ্রহণ করেছেন, তাহলে আমরা প্রোগ্রামে আপনার লেন্সগুলির বিতরণ সীমিত বা স্থগিত করতে পারি এবং আপনি অর্থপ্রাপ্তির অনুপযুক্ত বলে বিবেচিত হতে পারেন।

সংক্ষিপ্তাকারে: আপনি যদি অন্য কোনোভাবে পোস্ট করা লেন্সে ভিউ এবং মেট্রিক্স কৃত্রিমভাবে বৃদ্ধি করেন, তাহলে আপনি পেমেন্টের জন্য অযোগ্য বিবেচিত হবেন।

আমাদের কাছে থাকা অন্য যে কোনো অধিকার বা প্রতিবিধানের পাশাপাশি, আমরা আগে উল্লেখিত কার্যক্রম, পরিষেবা বা আপনার অ্যাক্সেসের অংশ হিসাবে আপনার লেন্সগুলির বিতরণ স্থগিত বা খারিজ করতে পারি। আপনি যদি এই শর্তগুলো না মেনে চলেন, তাহলে আপনার সঞ্চিত যে কোনো অর্থ, যা এখনও আপনার অর্থপ্রাপ্তির অ্যাকাউন্টে ট্রান্সফার করা হয়নি, সেগুলো পাওয়ার অধিকার থেকে আপনি বঞ্চিত হবেন। আপনি যদি কোনো সময় এই শর্তগুলোর কোনো অংশের সাথে সম্মত না হন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই এই কার্যক্রম অথবা পরিষেবার প্রযোজ্য অংশগুলোর ব্যবহার বন্ধ করতে হবে।

প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করতে হলে আপনাকে অবশ্যই এই শর্তাবলী মেনে চলতে হবে। আপনি যদি এই শর্তাবলী মেনে চলতে না পারেন, তাহলে আপনি প্রোগ্রামটিতে আর অংশগ্রহণ করতে পারবেন না এবং এই পরিষেবাগুলোতে আপনার অ্যাক্সেস স্থগিত বা স্থায়ীভাবে বাতিল করতে পারি পাশাপাশি আমরা উপযুক্ত মনে করি এরকম অন্য কোনো পদক্ষেপ গ্রহণ করতে পারি। আইনের অনুমোদিত ব্যাপ্তি অনুযায়ী, আমরা নিয়ম না মেনে চলার জন্য, এই শর্তাবলীর অধীনে কোনো পেমেন্ট স্থগিত (এবং আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনি তা পাওয়ার জন্য উপযুক্ত বিবেচিত হবেন না) করতে পারি। আপনি যদি যে কোনো সময় এই শর্তাবলীর সঙ্গে সম্মত না হন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই প্রযোজ্য সেবাগুলো ব্যবহার করা সঙ্গে সঙ্গে বন্ধ করতে হবে।

আমরা আমাদের নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, আপনার কাছে পূর্ব বিজ্ঞপ্তি বা দায়বদ্ধতা ছাড়াই যে কোনো সময় এবং যেকোনো কারণে এই কার্যক্রম বা যেকোনো পরিষেবার অফার করা থামিয়ে দেওয়ার, সংশোধন করার, অফার না করার বা বন্ধ করার অধিকার সংরক্ষণ করি, যতদুর পর্যন্ত প্রযোজ্য আইনবলে সম্ভব।  আমরা এমন কোনো নিশ্চয়তা দিচ্ছি না যে উপরে যা কিছু উল্লেখ করা হলো তার সবকিছুই সব সময়ে পাওয়া যাবে; আমরা এমন নিশ্চয়তাও দিচ্ছি না যে কোনো সুনির্দিষ্ট সময়ের জন্য আমরা উপরে উল্লেখিত অফারগুলো অব্যাহত রাখব।  কোনো কারণেই আপনার উচিত হবে না এই কার্যক্রম বা অন্য কোনো পরিষেবার অব্যাহত প্রাপ্যতার উপর নির্ভর করা।

সংক্ষিপ্তাকারে: আমরা প্রোগ্রামে আপনার অংশগ্রহণের উপর বিধি-নিষেধ আরোপ করতে বা তা বাতিল করতে কিংবা যেকোনো সময়, যেকোনো কারণে প্রোগ্রামটি সংশোধন, স্থগিত বা বাতিল করে দিতে পারি।

আপনি এবং Snap (এই বিভাগের উদ্দেশ্যে, “পক্ষগণ”) মেনে চলতে সম্মত হচ্ছেন এবং এটা বাধ্যতামূলক যে পক্ষগুলোর তরফ থেকে কার্য সম্পাদন করা পক্ষগুলোকে সমস্ত প্রযোজ্য দুর্নীতি-বিরোধী আইন, নিয়মাবলী ও রেগুলেশন মেনে চলতে হবে। এই নিয়ম মান্যতার মধ্যে, অন্যান্য জিনিসের সাথেসাথে এগুলোও অন্তর্ভুক্ত থাকবে: পার্টি তাদের তরফ থেকে কার্য সম্পাদন করা পক্ষগণ বা যে কেউ প্রভাব বিস্তার করতে অথবা কাজ করা থেকে বিরত থাকতে, পছন্দের পদক্ষেপ গ্রহণ করতে পুরস্কার অথবা প্রলোভন দিতে কাউকে মূল্যবান কিছু বা টাকা প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে দিতে অনুমোদন প্রদান করবেন না, এটি দিতে সম্মত হবেন না, এটি দেওয়ার প্রতিশ্রুতিও দেবেন না। এই শর্তাবলীর অন্যান্য বিধান থাকা সত্ত্বেও, নিয়ম লঙ্ঘন না করা পক্ষ এই শর্তাবলী বাতিল করে দিতে পারে, যদি অন্য পক্ষ এই বিধান লঙ্ঘন করে।

এই পক্ষগুলো সম্মত হচ্ছেন যে এই শর্তাবলী অধীনে তাদের পারফরম্যান্স সমস্ত প্রযোজ্য অর্থনৈতিক বিধি-নিষেধ, রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত আইন এবং বয়কট-বিরোধী আইন মেনে চলবে। পক্ষগুলো এটি পেশ করছেন এবং নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে (a) কোনো পক্ষই (অথবা কোনো পেরেন্ট, সাবসিডিয়ারি বা অ্যাফিলিয়েট, যারা এই সমস্ত শর্তাবলী সম্পাদনের সঙ্গে জড়িত) কোনো প্রাসঙ্গিক সরকারি কর্তৃপক্ষের বজায় রাখা কোনো বিধি-নিষেধযুক্ত পক্ষের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত নয়, যার মধ্যে রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিশেষভাবে ডিজাইন করা রাষ্ট্রীয় পরিচয়ের ব্যক্তিদের তালিকা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরিচালিত পলাতক বিদেশী নাগরিকদের তালিকা। ট্রেজারির বিদেশী সম্পদ নিয়ন্ত্রণ অফিস এবং খারিজ করা কর্তৃপক্ষের তালিকা, যাচাই না করা তালিকা এবং সত্তা সংক্রান্ত তালিকা, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্যুরো অব ইন্ডাস্ট্রি এবং সিকিউরিটি (“বিধি-নিষেধযুক্ত পক্ষের তালিকা”) দ্বারা বজায় রাখা হয় এবং (b) অনুরূপ পক্ষ বিধি-নিষেধযুক্ত পক্ষের তালিকায় থাকা কারোর মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রিত নয়। এই শর্তাবলী সম্পাদন করার ক্ষেত্রে, অনুরূপ পক্ষ বিধি-নিষেধযুক্ত পক্ষের তালিকায় থাকা কারোর সঙ্গে, প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে, পণ্য বা সেবা দেবে না বা তাদের সঙ্গে ব্যবসা করবে না অথবা এমন কোনো দেশের সঙ্গে ব্যবসা করবে না, যেটি কোনো প্রযোজ্য বিধি-নিষেধ দ্বারা বাণিজ্য নিষিদ্ধ করা হয়েছে। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে Snap এই সমস্ত শর্তাবলী উপলক্ষ্যে পদক্ষেপ গ্রহণে বা বিরত থাকতে বাধ্য হবে না, যদি অনুরূপ পদক্ষেপ বা বিরত থাকা কোনো প্রযোজ্য বিচার ব্যবস্থার আইন লঙ্ঘন করে।

আপনি পেমেন্টের জন্য উপযুক্ত বিবেচিত হবেন না, যদি আপনি (অথবা আপনার মা-বাবা/বৈধ অভিভাবক বা ব্যবসার সত্তা, যদি প্রযোজ্য হয়) আমাদের অথবা আমাদের পেমেন্ট প্রোভাইডারের, নিয়ম মান্যতা সংক্রান্ত পর্যালোচনায় উত্তীর্ণ না হন। অনুরূপ পর্যালোচনার মধ্যে এগুলো অন্তর্ভুক্ত হতে পারে, তবে এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয় - কোনো প্রাসঙ্গিক সরকারি কর্তৃপক্ষের দ্বারা বজায় রাখা কোনো বিধি-নিষেধযুক্ত তালিকায় আপনাকে দেখা যাচ্ছে কি না, তা নির্ধারণ করতে পরীক্ষা করা। এই শর্তাবলীতে বর্ণিত অন্য কোনো ব্যবহারের পাশাপাশি, আপনার পরিচয় যাচাই করতে, শর্তাবলী মানা হচ্ছে কিনা তা পর্যালোচনা করতে, এবং পেমেন্ট প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য, আমাদের নিকট আপনার প্রদান করা তথ্য তৃতীয় পক্ষের সাথে শেয়ার করা যেতে পারে।

সংক্ষিপ্তসার: আপনি এবং Snap উভয়েই, উপরে উল্লেখ করা অনুযায়ী, প্রযোজ্য দুর্নীতি-বিরোধী আইন, অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞা, রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইন এবং বয়কট-বিরোধী আইন মেনে চলবে। পেমেন্ট পাওয়ার জন্য উপযুক্ত হতে গেলে, আপনাকে নিয়ম মান্যতা সংক্রান্ত একটি পর্যালোচনায় উত্তীর্ণ হতে হবে।

আপনি যদি পরিষেবার অন্য ব্যবহারকারীদেরকে আপনার Snapchat অ্যাকাউন্টে লেন্স পোস্ট করার অ্যাক্সেস দেন বা আপনার Snapchat ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট অধীনে সাব-অ্যাকাউন্ট তৈরি ও পরিচালনা করেন, তাহলে আপনি স্বীকার করছেন ও সম্মত হচ্ছেন যে আপনার অ্যাকাউন্টের সেটিং এবং অ্যাক্সেস বাতিল করে দেওয়ার পুরো ব্যাপারটি শুধুমাত্র আপনার দায়িত্ব। আপনার অ্যাকাউন্টে সমস্ত লেন্স প্রকাশের এবং কার্যকলাপের জন্য আপনি দায়ী, যার মধ্যে রয়েছে অ্যাডমিনিস্ট্রেটর, কোলাবোরেটর এবং অবদানকারীদের যে কোনো কার্যকলাপ। সময়ের সঙ্গে সঙ্গে আমাদেরকে এই সমস্ত শর্তাবলী আপডেট করতে হতে পারে। এই মনিটাইজেশন শর্তগুলোতে পরিবর্তন যদি বাস্তবায়ন করা হয়, তাহলে আমরা আপনাকে যথোপযুক্তভাবে অগ্রিম বিজ্ঞপ্তি দেব (যদি না এই পরিবর্তনগুলো দ্রুত বাস্তবায়ন করার প্রয়োজন হয়, যেমন, আইনি প্রয়োজনীয়তায় পরিবর্তনের ফল হিসাবে বা যেখানে আমরা নতুন পরিষেবা বা ফিচার চালু করছি)। পরিবর্তনগুলো চালু হওয়ার পরেও যদি আপনি প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ করা চালিয়ে যান, তাহলে আমরা মনে করব যে আপনি পরিবর্তনগুলোতে সম্মতি জানাচ্ছেন। আপনি যদি কোনো সময় এই শর্তে হওয়া কোনো পরিবর্তনে সম্মত না হন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ অবশ্যই বন্ধ করতে হবে। এই শর্তাবলী কোনো তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী অধিকার তৈরি বা প্রদান করে না। এই সব মনিটাইজেশন শর্তাবলীর মধ্যে কোনো কিছুই আপনি এবং Snap ও তার অধিভুক্ত সংস্থার মধ্যে একটি যৌথ উদ্যোগ, প্রধান-এজেন্ট, বা কর্মসংস্থানের সম্পর্ক হিসাবে গণ্য হবে না। আমরা যদি এই শর্তাবলীর কোনো একটি বিধান প্রয়োগ না করি তাহলে সেটা কোনো ছাড় বলে বিবেচিত হবে না। আপনাকে স্পষ্টভাবে প্রদান না করা সব অধিকার আমরা সংরক্ষণ করি। এই শর্তাবলী ইংরেজিতে লিখিত, এবং এই শর্তাবলীর অনূদিত সংস্করণের সঙ্গে ইংরেজি সংস্করণের কোনো বিরোধ হলে সেক্ষেত্রে ইংরেজি সংস্করণটি প্রাধান্য পাবে। শর্তাবলীর কোনো বিধান যদি বাস্তবায়নযোগ্য না হয়, তাহলে সেই বিধানগুলো শর্তাবলী থেকে আলাদা করা হবে এবং তা অবশিষ্ট বিধানগুলোর বৈধতা ও প্রয়োগযোগ্যতাকে প্রভাবিত করবে না।
এই শর্তাবলীর সেকশন 5, 8 এবং 9 ও অন্য কোনো বিধান, যা স্বাভাবিকভাবে টিকে থাকবে বলে নির্ধারিত হয়েছে, তা এই শর্তাবলীর মেয়াদ উত্তীর্ণ হলে বা খারিজ হয়ে গেলেও টিকে থাকবে বা বজায় থাকবে।

সংক্ষিপ্তাকারে: আপনার অ্যাকাউন্টে হওয়া সমস্ত অ্যাক্টিভিটির জন্য আপনি দায়ী থাকবেন। এই শর্তাবলী আপনার পর্যালোচনা করা উচিত, তার কারণ আমরা সেগুলো আপডেট করতে পারি। এই শর্তাবলী আমাদের মধ্যে কোনো প্রকারের কর্মসংস্থানের সম্পর্ক তৈরি করে না। এই সব শর্তাবলীর ইংরেজি সংস্করণটি নিয়ন্ত্রণ করবে এবং সুনির্দিষ্ট কিছু বিধানের মেয়াদ উত্তীর্ণ বা খারিজ হয়ে যাওয়ার পরও সেগুলো কার্যকর থাকবে।

শর্তাবলী বিষয়ে আপনার কোনো প্রশ্ন থাকলে, আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।