NOTICE SA ARBITRATION: KUNG NAKATIRA KA SA ESTADOS UNIDOS O KUNG NASA ESTADOS UNIDOS ANG PANGUNAHING LUGAR NG NEGOSYO MO, SAKLAW KA NG PROBISYON NG ARBITRATION NA ITINAKDA SA SNAP INC. TUNTUNIN NG SERBISYO: MALIBAN SA MGA PARTIKULAR NA URI NG PAGTATALONG BINANGGIT SA SUGNAY NG ARBITRATION NA IYON, IKAW AT ANG SNAP INC. SUMASANG-AYON NA ANG MGA PAGTUTOL SA PAGITAN NATIN AY MARERESOLBA NG SAPILITANG PAGBUBUKLOD NA ARBITRATION AYON SA ITINAKDA SA SNAP INC. TUNTUNIN NG SERBISYO, AT IKAW AT SNAP INC. IWALAY ANG ANUMANG KARAPATAN NA MASALI SA ISANG CLASS ACTION LAWSUIT O CLASS-WIDE ARBITRATION. MAY KARAPATAN KANG MAG-OPT OUT SA ARBITRATION GAYA NG IPINALIWANAG SA ARBITRATION NA PROBISYON NA IYON.   

KUNG GINAGAMIT MO ANG MGA SERBISYO SA NGALAN NG ISANG NEGOSYO AT ANG IYONG PANGUNGAHING LUGAR NG NEGOSYO AY NASA LABAS NG ESTADOS UNIDOS, ANG IYONG NEGOSYO AY TATAKDAHAN NG ARBITRATION NA PROBISYON NA NAKALAGAY SA MGA TUNTUNIN NG SERBISYP NG SNAP GROUP LIMITED.

Welcome! Nasasabik kaming interesado ka sa Programa sa Pagbabayad ng Lens+ ng Snap (“Programa”). Pinapahintulutan ng Programa ang mga kwalipikadong user na tinatanggap sa Programa (na tinutukoy namin bilang “Mga Tagapagbigay ng Serbisyo” o “Mga Creator”) na may pagkakataong makatanggap ng mga insentibong salapi mula sa Snap kaugnay ng kanilang mga serbisyo sa paggawa at pagsusumite ng Lenses na may mataas na pagganap sa Snapchat sa loob ng Lens Studio na tinutukoy namin bilang “Nagkakwalipika ng Lenses” at inilarawan pa sa ibaba. Nag-draft kami ng Terms sa Pagbabayad ng Lens+ (“Terms”) na ito para malaman mo ang mga tuntuning nalalapat at namamahala sa iyong pag-submit ng Lenses sa, at pakikilahok sa, Programa kung karapat-dapat gaya ng itinakda sa Terms na ito. Ang Programa, at ang bawat produkto at serbisyong inilalarawan sa Terms na ito, ay “Mga Serbisyo” gaya ng tinutukoy sa Terms of Service ng Snap. Isinasama ang Terms na ito sa pamamagitan ng pagtukoy saTerms of Service, Community Guidelines, Terms ng Lens Studio, Kasunduan sa Lisensiya ng Lens Studio, Brand Guidelines ng Snapchat, Mga Tagubilin ng Paggamit ng Snapcode, Music Sa Guidelines ng Snapchat, at Guidelines ng Pag-submit ng Lens Studio, at anumang ibang naaangkop na terms, guidelines, at mga policy. Pakisuri din ang aming Privacy Policy para matutunan kung paano namin pinapangasiwaan ang impormasyon kapag ginamit mo ang Mga Serisyo. Tanging ang mga user na tumatanggap at sumusunod sa Terms na ito ang magiging karapat-dapat na sumali sa Programa.

Bumubuo ang Terms na ito ng legal na umiiral na kontrata sa pagitan mo (o ng iyong organisasyon) at ang entity ng Snap na nakalista sa ibaba “(Snap”), kaya basahin ang mga ito nang mabuti. Para sa mga layunin ng Terms na ito, ang “Snap” ay nangangahulugang:

• Snap Inc., kung nakatira ka o ang iyong pangunahing lugar ng negosyo ay nasa Estados Unidos;

• Snap India Camera Private Limited, kung nakatira ka o ang iyong pangunahing lugar ng negosyo ay nasa India;

• Snap Group Limited Singapore Branch, kung nakatira ka o ang iyong pangunahing lugar ng negosyo ay nasa rehisyong Asia-Pacific (maliban sa India); o

• Snap Group Limited, kung nakatira ka o ang iyong pangunahing lugar ng negosyo ay matatagpuan saanman sa ibang bahagi ng mundo.

Kung may hindi pagkakatugma ang Terms na ito sa anumang iba pang terms, ang Terms na ito ay ang magkokontrol kaugnay ng pagsali mo sa Programa. Magkakaroon ang lahat ng naka-capitalize na terms na ginamit pero hindi tinukoy sa Terms na ito ng mga kaukulang kahulugang itinakda sa Terms of Service ng Snap o sa naaangkop na terms na namamahala sa Mga Serbisyo. Hindi magiging karapat-dapat ang anumang Lens na lumalabag sa Terms na ito para sa monetization.

Kung saan nagbigay kami ng mga buod sa Terms na ito, ginawa namin ito para sa kaginhawaan mo lamang. Iminumungkahing basahin mo ang Terms na ito nang buo para maunawaan ang iyong mga legal na karapatan at obligasyon.

GAYA NG INILALARAWAN NANG MAY HIGIT NA DETALYE SA IBABA, MAAARI KANG MAKATANGGAP NG MGA PAGBABAYAD (TINUKOY SA IBABA) PARA SA MGA SERBISYO MO KUNG IYONG NATUTUGUNAN ANG LENSES NA ISINA-SUBMIT MO, AT ANG IYONG ACCOUNT SA PAGBABAYAD (TINUKOY SA IBABA) ANG MINIMUM NA PAMANTAYAN NG PAGIGING KARAPAT-DAPAT. MALIIT NA PORSYENTO LANG NG MGA CREATOR NA MAGSUSUMITE NG MGA LENS SA PROGRAMA ANG MAKAKATANGGAP NG BAYAD.

Bukas ang Programa sa pamamagitan lang ng application. Nasa pagpapasya ng Snap ang pagiging karapat-dapat na tanggapin. Para maging karapat-dapat sa pagtanggap, dapat mo munang matugunan ang mga sumusunod na minimum na kinakailangan para maging kwalipikado (“Minimum na Pagiging Kwalipikado”):

1. Dapat na nag-apply ka sa Programa sa pamamagitan ng Partner Application ng Lens+ at tinanggap ang Terms na ito kapag na-prompt. Ganap na nakasalalay sa Snap ang pagtanggap sa Programa, at maaaring naka-base sa bilang ng factor, na maaaring magsama ng kasaysayan mo ng mga pag-submit ng Lens, ang kalidad at/o uri ng Lenses na isinumite mo dati, at may kaugnayang content na ginawa sa ibang platform. Inilalaan ng Snap ang karapatang baguhin ang mga kinakailangan sa pagiging kwalipikado sa anumang oras. Hindi ginagarantiyahan ng application sa Programa ang pagtanggap sa Programa.

2. Dapat kang manirahan (kung isa kang indibidwal) o magkaroon ng pangunahing lugar ng negosyo (kung isa kang entity), sa Kwalipikadong Bansa at nag-submit ng Nagkakwalipikang Lens mo habang naroroon ka sa naturang Kwalipikadong Bansa. Kasama ang “Kwalipikadong Bansa” o “Mga Kwalipikadong Bansa” sa Guide ng Developer. Maaari naming baguhin ang listahan ng Mga Kwalipikadong Bnasa sa aming pagpapasya.

3. Kung indibidwal ka, dapat hindi bababa ang edad mo sa legal na mayorya sa iyong hurisdiksyon (o, kung naaangkop, hindi bababa sa 18 taong gulang). Kung kinakailangan ang pahintulot ng magulang o legal na tagapag-alaga sa ilalim ng naaangkop na batas, maaari ka lamang makilahok sa Programa sa ilalim ng pangangasiwa ng magulang/legal na tagapag-alaga mo, na dapat ding sumang-ayong sumailalim sa Terms na ito. Ipinapahayag at ginagarantiya mo na nakuha mo ang lahat ng ganitong pahintulot (kasama ang pahintulot ng dalawang magulang, kung kinakailangan sa iyong hurisdiksyon). 

4. Kung ikaw ay kumikilos sa ngalan ng isang entidad, dapat hindi bababa sa 18 taong gulang ang iyong edad (o ang legal na edad ng mayorya sa isang estado, lalawigan, o bansa) at mayroon kang kapangyarihang magpataw sa nasabing entidad. Ang lahat ng pagtukoy sa “ikaw” at “iyo” sa Terms na ito ay mangangahulugang parehong ikaw ang end user at entity na iyon.

5. Dapat mong ibigay sa Snap at sa awtorisadong third party payment provider ("Payment Provider") nito, ang tama at updated na Contact Information (tinukoy sa ibaba), kasama ng iba pang impormasyon na maaaring kailanganin para magbayad sa iyo. Ang “Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan” na tinutukoy rito ay nangangahulugang ang iyong, o ang awtorisadong kinatawan mo, legal na pangalan at apelyido, email, phone number, estado at bansang tinitirahan, at anumang ibang impormasyong maaaring kailanganin paminsan-minsan, para maaaring makipag-ugnayan sa iyo ang Snap o ang Tagapagbigay ng Bayad nito at maging sanhi ng pagbabayad sa iyo (o magulang/(mga) legal na tagapag-alaga o entity ng negosyo, kung naaangkop) kung kwalipikado ka para sa pagbabayad sa ilalim nito, o kaugnay sa anumang legal na pangangailangan.

6. Kailangang gumawa at kumpletuhin mo (o ng iyong magulang/(mga) legal na tagapag-alaga o entity ng negosyo, kung naaangkop) ang lahat ng kinakailangan para sa account sa pagbabayad sa awtorisadong Provider ng Pagbabayad (“Account sa Pagbabayad”). Dapat tumugma ang Account sa Pagbabayad mo sa iyong Kwalipikadong Bansa. Inilalaan namin ang karapatan, para sa aming mga sarili, mga affiliate, at Tagapagbigay ng Bayad namin, para mangailangan ng pag-verify sa Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan na ibinigay mo (o ng entity ng iyong negosyo, kung naaangkop) pati na rin ang pagkakakilanlan ng magulang/legal na tagapag-alaga at pahintulot para sa mga menor-de-edad bilang kondisyon ng pagbabayad sa ilalim ng Terms na ito.

7. Dapat aktibo, nasa maayos na katayuan (gaya ng tinutukoy namin), at sumusunod sa Terms ang Snapchat account at Account sa Pagbabayad mo sa lahat ng oras.

8. Ikaw (o ang magulang/(mga) tagapag-alaga mo, kung naaangkop) ay dapat pumasa sa review sa pagsunod ng Snap at ng aming Tagapagbigay ng Bayad. Hindi ka magiging kwalipikadong tumanggap, at hindi ka namin babayaran, ng anumang Pagbabayad kung ikaw (o ang imagulang/(mga) legal na tagapag-alaga mo o entity ng negosyo, kung naaangkop) ay hindi makakapasa sa amin, o pagsuri sa pagsunod sa Tagapagbigay ng Bayad namin. Pana-panahong isinasagawa ang mga ganitong review at posibleng kasama dito ang, ngunit hindi limitado sa, isang pagsusuri para malaman kung lumalabas ka sa anumang listahan ng pinaghihigpitang party na mine-maintain ng anumang nauugnay na awtoridad ng pamahalaan, kabilang ang U.S. Specially Designated Nationals List at Foreign Sanctions Evaders List. Dagdag pa sa anumang mga paggamit na inilarawan sa Terms na ito, maaaring i-share sa mga third party ang impormasyong ibinigay mo sa amin para ma-verify ang iyong pagkakakilanlan, magsagawa ng mga pagsusuri sa pagsunod, at kumpletuhin ang proseso ng pagbabayad.

9. Ikaw ay hindi (i) isang empleyado, opisyal, o direktor ng Snap o ng mga magulang nito, mga subsidiary, o mga kaakibat na kumpanya; o (ii) isang ahensya ng gobyerno, o kasapi ng isang royal na pamilya. 

Kung tinanggap sa Programa, aabisuhan ka namin sa pamamagitan ng email. Inilalaan namin ang karapatan na mag-request ng anumang impormasyon na kailangan upang patunayan na ikaw ay nakakatugon sa mga kinakailangan na Minimum na Kwalipikasyon. Ang kasiyahan ng mga kinakailangan sa Minimum na Pagiging Kwalipikado ay hindi ka ginagarantiyahan ng pagtanggap sa m, o ang iyong patuloy na paglahok sa Programa. Inilalaan namin ang karapatan na tanggalin ang sinumang user mula sa Programa sa anumang oras at sa anumang kadahilanan.

Sa Kabuuan: Ang Programa ay application lamang. Dapat mong matugunan ang ilang minimum na kinakailangan para maging kaugnay para sa imbitasyPrograma.  Kabilang dito ang edad, lokasyon, pahintulot ng magulang, at ilang tiyak na kinakailangan ng account. Ang pagtugon sa mga kinakailangang ito ay hindi ka ginagarantiyahan ng pagtanggap sa Programa. Dapat kang magbigay sa amin ng makatotohanan at napapanahong impormasyon, pati na rin ang pagsunod sa Terms na ito sa lahat ng oras.

Isa-submit ang lahat ng Lens na isinumite mo sa Programa alinsunod sa at sumasailalim saTerms ng Lens Studio at Kasunduan sa Lisensiya ng Lens Studio. Sasailalim sa pagsusuri ang Lenses na na-submit sa Programa para sa pagsunod sa Terms na ito, alinsunod sa mga moderation algorithm at pamamaraan ng pagsusuri ng Snap, at Lenses na hindi nakakasunod ay maaaring hindi maging kwalipikado para sa Programa. Kung nakilahok ka sa o para sa Snap sa labas ng Terms na ito para gumawa o magbigay ng Lenses na partikular para sa Snap, maaring hindi ka magiging kwalipikado para sa Mga Pagbabayad ng Lenses na ginawa mo bilang bahagi ng pakikilahok na iyon. Ang Lenses na kwalipikado ay ipapamahagi sa pamamagitan ng proprietary content distribution algorithm at mga pamamaraan ng Snap.

Para maituring na “Nagkakwalipikang Lens,” ang Lens na na-submit mo sa Programa ay dapat na: (i) naka-enroll sa Mga Payout ng Lens+ sa pag-submit; at (ii) maging nakakaengganyong Lens na pinagsama-sama sa lahat ng subscriber ng Snapchat+, kinalkula alinsunod sa aming pagmamay-aring formula, na maaaring magsama ng pagganap sa account at pakikipag-ugnayan ng user (kasama ang "Pamantayan ng Nagkakwalipikang Lens"). Sa kaganapan lang na ituring ang Lens mong Nagkakwalipikang Lens, aabisuhan kang ang naturang Lens ay nai-publish na.

Anumang pagbabayad sa iyong may kaugnayan sa Programang (“Pagbabayad”) ay maaaring pondohan ng Snap o mula sa bahagi ng mga natatanggap namin mula sa Lens+ at/o mga kita ng subscription ng user ng Snapchat Platinum na may kaugnayan sa mga Serbisyo. Available lang ang mga pagbabayad sa Mga Kwalipikadong Bansa. Sa anumang oras, maaaring i-add o tanggalin ng Snap ang mga bansa sa listahan ng Mga Kwalipikadong Bansa.

Matugunan mo man ang Pamantayan sa Nagkakwalipikang Lens, at ang halaga ng anumang Bayad na maaaring kwalipikado kang makatanggap, maaari pa rin itong maapektuhan ng aming mga algorithm at pamamaraan sa pag-moderate at pagmungkahi ng content, na maaaring magbigay priyoridad sa content sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang ng ilang salik, kasama ang kabuuang bilang ng mga natatanging view, post, share, at paborito na maiuugnay sa Nagkakwalipikang Lens, ang bilang ng mga pang-araw-araw na user na nagbu-view, nagpo-post, o nagse-share ng Nagkakwalipikang Lens mo, ang kabuuang tagal na ginugol ng mga user na nakikipag-ugnayan sa iyong Nagkakwalipikang Lens, ang heograpikong lokasyon at status ng account mo, o kung nauugnay ang iyong Nagkakwalipikang Lens sa mga kaugnay na trend at paksa, na maaari naming i-publish paminsan-minsan sa pamamagitan ng 'Lenses Ko' sa Snapchat application o sa Lens Studio homepage, at kung sumusunod ang Nagkakwalipikang Lenses at account mo sa Terms na ito (kasama ang lahat ng Guidelines na isinama sa pamamagitan ng sanggunian).

Pag-track ng Nagkakwalipikang Lenses. Sinusubaybayan naming ang Nagkakwalipikang Lenses mo sa pamamagitan ng paggamit ng “Crystals,” na panloob na unit ng sukat na ginagamit para subaybayan ang Nagkakwalipikang Lenses sa loob ng itinakdang panahon. Ang bilang ng Crystals na sinusubaybayan at nire-record namin para sa Nagkakwalipikang Lenses ay maaaring mag-iba depende sa aming panloob na pamantayan at mga formula, na maaari naming baguhin paminsan-minsan sa aming sariling pagpapasya. Maaari mong tingnan ang tinatayang bilang ng Crystals na na-record namin para sa Nagkakwalipikang Lenses mo sa pamamagitan ng pagpunta sa iyong user profile sa application ng Snapchat. Pakitandaang ang anumang mga naturang bilang na nakikita sa pamamagitan ng iyong user profile ay mga paunang pagtatantyang kinakalkula para sa aming internal na mga layunin sa accounting. 

Ang mga halaga ng pagbabayad para sa Nagkakwalipikang Lenses ay matutukoy batay sa huling numero ng Crystals na ni-record namin para sa naturang Nagkakwalipikang Lenses, alinsunod sa aming proprietary na formula sa pagbabayad. Maaari naming i-adjust paminsan-minsan ang aming formula sa pagbabayad at batay sa ilang salik, na maaaring kabilang ang relatibong pagganap ng, at pakikipag-ugnayang nabuo ng, Nagkakwalipikang Lens mo kumpara sa ibang Lenses sa Programa, ang iyong geographic location, o kapag nag-submit ka ng Nagkakwalipikang Lens mo. Ang anumang halaga ng pagbabayad na ipinapakita sa Snapchat application ay mga tinantyang halaga at maaaring magbago. Magre-reflect ang mga huling halaga ng anumang pagbabayad sa Account mo sa Pagbabayad.  

Para sa kaliwanagan, ang Crystals ay isang pabloob na tool sa pagsukat na ginagamit lamang namin. Ang Crystals ay hindi naglalayong magbigay o magpahiwatig ng anumang mga karapatan o magrepresenta ng anumang mga pananagutan, hindi bumubuo ng pag-aari o mga karapatan sa pag-aari, hindi naililipat o naitatalaga, at hindi maaaring bilhin o gawing subject ng bentahan, barter, o palitan. 

Pag-request ng Bayad   Kapag nakapagtala kami ng sapat ng Crystals para sa Nagkakwalipikang Lenses para maabot ang minimum na thresholds sa pagbabayad na $100 USD, maaari kang mag-request ng pagbabayad sa pamamagitan ng pagpili sa nauugnay na opsyon sa user profile mo Ipapamahagi ang bayad sa iyong Account sa Pagbabayad, hangga't pinapahintulutan ng batas at sumasailalim sa pagsunod mo sa Terms na ito.  Kung pinahintulutan mo kaming i-transfer ang Mga Pagbabayad sa iyo sa entity ng negosyo mo alinsunod sa mga pamamaraan namin, at pamamaraan ng aming Tagapagbigay ng Pagbabayad, ang naturang entity ay dapat na isama, may headquarters, o may opisina sa loob ng iyong Kwalipikadong Bansa.

PAKITANDAAN: KUNG (A) HINDI NAMIN NA-RECORD AT NAIUGNAY ANG ANUMANG CRYSTALS PARA SA ANUMANG AKTIBIDAD SA NAGKAKWALIPIKANG LENSES MO MULA SA IYO PARA SA LOOB NG ISANG TAON, O (B) HINDI KA HUMILING NG PURSUANT SA PAGBABAYAD SA KAAGAD NA SINUSUNDANG TALATA SA LOOB NG DALAWANG TAON, PAGKATAPOS — SA KATAPUSAN NG NAAANGKOP NA PANAHON — IBIBIGAY NAMIN ANG PAGBABAYAD SA IYONG ACCOUNT SA PAGBABAYAD BATAY SA ANUMANG CRYSTALS NA NA-RECORD AT NAIUGNAY SA NAGKAKWALIPIKANG LENSES MO SA PAGTATAPOS NG GANITONG PANAHON, SA KUNDISYONG SA BAWAT KASO: (I) NAABOT MO ANG THRESHOLD SA PAGBABAYAD, (II) GUMAWA KA NG ACCOUNT SA PAGBABAYAD, (III) IBINIGAY MO ANG LAHAT NG KAILANGANG IMPORMASYON SA PAKIKIPAG-UGNAY AT ANUMANG IBA PANG IMPORMASYONG KINAKAILANGAN PARA MAGBUNGA ANG PAGBABAYAD SA IYO, (IV) HINDI PA KAMI NAGBIGAY NG BAYAD SA INYO KAUGNAY NG ANUMANG CRYSTALS NA NA-RECORD AT NAIUGNAY NATIN SA NATURANG NAGKAKWALIPIKANG LENSES, (V) ANG IYONG SNAPCHAT ACCOUNT AT ACCOUNT SA PAGBABAYAD AY NASA MAGANDANG KATAYUAN, AT (VI) IKAW AY SUMUSUNOD SA TERMS NA ITO AT ANG MGA PAMAMARAAN NG AMING TAGAPAGBIGAY NG BAYAD AT TERMS. KUNG, GAYUNPAMAN, SA PAGTATAPOS NG APPLICABLE PERIOD, WALA KANG NA-SATISFY NA ANUMANG KINAKAILANGANG ITINAKDA SA TERMS NA ITO, HINDI KA MAGIGING KWALIPIKADONG MAKATANGGAP NG ANUMANG PAGBABAYAD NA MAY KAUGNAYAN SA NATURANG NAGKAKWALIPIKANG LENSES. 

Maaaring gawin ang mga bayad sa iyo sa ngalan ng Snap, mga subsidiary o affiliate na entity nito, o Mga Tagapagbigay ng Bayad namin, na maaaring umakto bilang tagapagbayad sa ilalim ng Terms na ito. Walang pananagutan ang Snap para sa anumang pagkaantala, pagkabigo, o kawalan ng kakayahang maglipat ng Mga Pagbabayad sa iyong Account sa Pagbabayad dahil sa anumang dahilang wala sa kontrol ng Snap, kasama ang pagkabigo mong makasunod sa Terms na ito. Walang pananagutan ang Snap kung may ibang tao maliban sa iyo na mag-request ng Bayad gamit ang iyong Snapchat account o naglipat ng iyong mga Bayad gamit ang impormasyon ng iyong Account sa Pagbabayad. Ibibigay ang bayad sa dolyares ng Estados Unidos, pero pwede mong piliing i-withdraw ang mga pondo mula sa iyong Account sa Pagbabayad sa lokal na pera mo, sumasailalim sa paggamit, palitan, at transaksyon, gaya ng inilalarawan sa Guidelines sa Mga Payout ng Crystals, at sumasailalim sa terms ng aming Tagapagbigay ng Bayad. Walang pananagutan ang Snap para sa anumang hindi na-claim na mga pondo sa loob ng iyong Account sa Pagbabayad. Wala kang karapatan sa Mga Pagbabayad maliban kung at hanggang mabayaran ang mga ito sa iyo alinsunod sa Terms na ito.

Dagdag pa sa aming ibang mga karapatan at remedyo, maaari naming, hanggang sa saklaw na pinapahintulutan ng batas, nang hindi nagbibigay ng babala o prior notice, i-withhold, i-offset, i-adjust, o i-exclude ang anumang Bayad sa iyo sa ilalim ng Terms na ito dahil sa hinihinalang Hindi Wastong Aktibidad (na nakasaad sa ibaba), ang hindi pagsunod sa Terms na ito, anumang sobrang Bayad na nagkamaling naibigay sa iyo, o para i-offset ang anumang halaga laban sa anumang fee na kailangan mong bayaran sa amin sa ilalim ng anupamang kasunduan.

Sa Buod: Gumagamit kami ng Crystals para i-track ang Nagkakwalipikang Lenses mo at kinakalkula ang halaga ng panloob na preliminary estimate ng anumang Mga Pagbabayad. Mayroon kaming minimum na threshold ng Bayad na $100 USD.  Kapag naabot mo ang threshold, maaari kang mag-request ng bayad mula sa amin. Kung, pagkatapos ng tiyak na tagal ng panahon, hindi mo ito nagawa, susubukan naming ibigay ang bayad sa iyo basta't sumusunod ka sa Terms na ito. Kapag hindi ka sumusunod, hindi ka magiging karapat-dapat tumanggap ng Bayad, at ang anumang naaangkop na Crystals ay mawawalan ng bisa. Wala kaming pananagutan sa iyo para sa anumang isyu sa pagbabayad na nangyayari sa labas ng aming kontrol. Maaari naming i-withhold o i-offset ang Bayad sa iyo kung lumalabag ka sa Terms na ito o anumang iba pang kasunduan sa amin.

Sumasang-ayon ka at kinikilala mong mayroon kang ganap na responsibilidad at pananagutan para sa anuman at lahat ng buwis, tungkulin, o babayarang nauugnay sa anumang Mga Pagbabayad na maaari mong matanggap alinsunod sa Terms na ito. Kasama sa Mga Bayad ang anumang naaangkop na buwis sa pagbebenta, paggamit, excise, value added, goods at services o katulad na buwis na maibabayad sa iyo. Kung, sa ilalim ng naaangkop na batas, kinakailangang ibawas o i-withhold ang mga buwis mula sa anumang Mga Bayad sa iyo, pagkatapos ay puwedeng ibawas ng Snap, ng affiliate, o Tagapagbigay ng Bayad ang mga nasabing buwis mula sa halagang dapat ibigay sa iyo at ibayad ang mga nasabing buwis sa naaangkop na awtoridad sa pagbubuwis ayon sa kinakailangan ng naaangkop na batas. Sumasang-ayon ka at kinikilala mong ang Pagbabayad sa iyong nabawasan ng mga nasabing pagbabawas o pag-withold ay ituturing bilang ganap na pagbabayad at pag-areglo sa iyo ng mga halagang babayaran sa ilalim ng Terms na ito. Bilang bahagi ng pag-set up ng wastong Account sa Pagbabayad, magbibigay ka sa Snap, mga subsidiary nito, mga kaanib, at anumang Tagapagbigay ng Pagbabayad ng anumang mga form, dokumento, o ibang mga sertipikasyong maaaring kailanganin para matugunan ang anumang pag-uulat ng impormasyon o mga obligasyon sa pag-withold ng buwis sa ilalim ng Terms na ito.

Sa Kabuuan: Ikaw ang responsable para sa lahat ng buwis, tungkulin, o bayarin na may kaugnayan sa iyong mga Bayad. Maaari kaming gumawa ng mga pagbabawas na kinakailangan ng naaangkop na batas. Magbibigay ka ng anumang mga form o dokumento na kinakailangan para sa mga layuning ito.

Para maiwasan ang pagdududa, kaugnay ng anuman at lahat ng reklamo, kaso, pag-claim, damage, pagkalugi, gastos, pananagutan, at bayarin (kabilang ang mga babayaran sa abogado) (“Mga Pag-claim”) na may kinalaman sa Lenses na ipino-post mo sa Snapchat (nakasaad sa Terms of Service ng Snap), sumasang-ayon ka, hangga't pinapahintulutan ng batas, na pananagutin, ipagtanggol, at protektahan ang Snap, ang aming mga kaanib, direktor, opisyal, stockholder, empleyado, tagapaglisensya, at ahente mula sa at laban sa anumang at lahat ng mga Claims dahil sa, o nagmumula sa, o may kaugnayan sa anumang Pag-claim na hindi mo nabayaran ang anumang halagang dapat o magiging bayarin sa anumang mga union, guild (kabilang ngunit hindi limitado sa, royalties, residuals, at mga bayarin sa muling paggamit), mga supplier, musikero, komposer (kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga bayarin sa sync license), mga public performance society at organisasyon ng karapatang pampagganap (hal., ASCAP, BMI, SACEM, at SESAC), mga aktor, empleyado, independent contractor, service provider, at anumang iba pang may hawak ng karapatan na may kaugnayan sa pamamahagi ng content na ipo-post mo sa Mga Serbisyo.

Sa Kabuuan: Ikaw ang responsable sa pagbabayad ng anumang utang sa iba kaugnay ng Lenses na ipino-post mo.  Kung hindi mo ito nagawa at nagdulot ito ng pinsala sa amin, babayarin mo kami bilang kompensasyon.

Sa pagtukoy kung ang isang aktibidad ay bumubuo ng Nagkakwalipikang Lens, pwede naming alisin ang tinatawag naming “Hindi Wastong Aktibidad,” hal. aktibidad na artipisyal na pinatataas ang bilang ng mga view, o iba pang pagganap, viewership, o metrics ng pakikipag-ugnayan ng Nagkakwalipikang Lens mo. Ang Hindi Tamang Aktibidad ay matutukoy ng Snap sa sarili nitong pagpapasya sa lahat ng oras at kabilang, pero hindi limitado sa: (i) spam, hindi wastong pakikipag-ugnayan, o mga hindi wastong pag-view, o mga paborito, na na-generate ng sinumang tao, anumang bot, automated na programa o katulad na device, kabilang ang sa pamamagitan ng anumang mga pag-click o impression na nagmumula sa mobile device mo, mga mobile device na nasa ilalim ng iyong kontrol, o mga mobile device na may mga bago o kahina-hinalang account; (ii) mga pakikipag-ugnayan, pag-view, paboritong na-generate sa pamamagitan ng pagbabayad ng pera o iba pang mga panghihikayat sa mga third party, maling representasyon, o ang alok na mag-trade ng views ng Snaps; (iii) pakikipag-ugnayan, mga view, mga paboritong na-generate sa pamamagitan ng aktibidad na lumalabag sa terms na sumasaklaw sa Serbisyo, at (iv) pakikipag-ugnayan, mga pag-click, mga pag-view, mga paboritong co-mingled sa anumang aktibidad na inilarawan sa (i), (ii), at (iii), pataas. Kung natukoy naming nakilahok ka sa Hindi Wastong Aktibidad, maaari naming limitahan o suspindehin ang pamamahagi ng Lens mo sa Programa, at pwede kang ituring na hindi karapat-dapat para sa Mga Pagbabayad.

Sa Kabuuan: Kung artipisyal mong pinapataas ang mga pag-view at metrics sa Lenses na ipino-post mo sa anumang paraan, hindi ka magiging karapat-dapat para sa pagbabayad.

Bilang karagdagan sa anumang iba pang mga karapatan o remedyong maaaring mayroon kami, inilalaan namin ang karapatang suspindihin o i-terminate ang pamamahagi ng iyong mga Lens bilang bahagi ng Programa, Mga Serbisyo, o access mo sa alinman sa nabanggit. Sa pagkakataong hindi ka makasunod sa Terms na ito, posible kang madiskwalipika sa pagiging kwalipikadong makatanggap ng anumang hindi pa nababayarang halaga na naipon pero hindi pa nata-transfer sa iyong Payment Account. Kung sa anumang oras ay hindi ka sumasang-ayon sa anumang bahagi ng Terms na ito, dapat mong ihinto ang paggamit sa Programa o sa mga naaangkop na bahagi ng Serbisyo.

Dapat kang manatiling sumusunod sa Terms na ito para makasali sa Programa. Kung hindi ka sumusunod sa Terms na ito, hindi ka na maaaring sumali sa Programa at nakalaan sa amin ang karapatang suspindihin o tuluyang bawiin ang access mo sa Mga Serbisyo, bilang karagdagan sa pagtanggap ng anumang ibang aksyong itinuturing naming naaangkop. Hangga't pinapahintulutan ng batas, nakalaan din sa amin ang karapatang i-withhold (at sumasang-ayon kang hindi ka magiging karapat-dapat tumanggap) ng anumang pagbabayad sa ilalim ng Terms na ito dahil sa hindi pagsunod. Kung sa anumang oras ay hindi ka sumasang-ayon sa anumang bahagi ng Terms na ito, dapat mong itigil kaagad ang paggamit ng mga kaukulang Serbisyo.   

Nakalaan sa amin ang karapatang ihinto, baguhin, huwag ialok, o ihinto ang pag-alok o pagsuporta sa Programa o anuman sa Mga Serbisyo sa anumang oras at para sa anumang kadahilanan, sa aming sariling pagpapasya, nang walang paunang notice o pananagutan sa iyo, sa maximum na saklaw na pinapahintulutan ng mga naaangkop na batas. Hindi namin ginagarantiyahang ang anuman sa nauuna ay available sa lahat ng oras o sa anumang ibinigay na oras, o na magpapatuloy kaming mag-alok ng anuman sa nauuna para sa anumang partikular na haba ng panahon. Hindi ka inirerekomendang umasa sa patuloy na availability ng Programa o anuman sa Mga Serbisyo para sa anumang kadahilanan.

Sa Kabuuan: Maaari naming limitahan o i-terminate ang paglahok mo sa Programa o baguhin, suspindihin, o i-terminate ang Programa sa anumang oras, para sa anumang kadahilanan.

Ikaw at ang Snap (para sa layunin ng seksyong ito, ang "Mga Partido") ay sumasang-ayon na sumunod, at kailanganin na ang sinumang kumikilos sa ngalan ng Mga Partido ay sumunod sa lahat ng naaangkop na batas, patakaran, at regulasyon ukol sa anti-korapsyon. Ang pagsunod na ito ay kabilang, sa ibang bagay, ang sumusunod: ang mga Partido at sinumang kumikilos sa kanilang ngalan ay hindi magbibigay, mangako na magbigay, mag-aalok, sumang-ayon na magbigay, o mag-authorize ng tuwiran o di-tuwirang pagbibigay ng pera o anumang bagay na may halaga sa sinuman upang hikayatin o gantimpalaan ang kanais-nais na aksyon, pag-iwas sa aksyon, o paggamit ng impluwensya. Hindi alintana ang anumang ibang probisyon ng Mga Tuntunin sa Monetization na ito, ang hindi lumabag na partido ay maaaring wakasan ang Mga Tuntunin ng Monetization na ito sa pamamagitan ng paunawa kung ang kabilang partido ay lumabag sa probisyong ito.

Sumasang-ayon ang mga Partido na ang kanilang pagganap sa ilalim ng Mga Tuntunin ng Monetization na ito ay susunod sa lahat ng naaangkop na ekonomiyang parusa, mga batas sa kontrol ng export, at mga batas laban sa boycott. Ipinapahayag at ginagarantiya ng mga Partido na (a) wala sa alinmang partido (o anumang magulang, subsidiary, o kaakibat na kasangkot sa pagsasagawa ng Mga Tuntunin ng Monetization na ito) ang kasama sa anumang listahan ng mga pinaghihigpitang partido na pinananatili ng anumang kaugnay na awtoridad ng gobyerno, kabilang ang halimbawa ang U.S. Specially Designated Nationals List at Foreign Sanctions Evaders List na pinamamahalaan ng U.S. Treasury's Office of Foreign Assets Control at ang Denied Parties List, Unverified List, at Entity List na pinananatili ng U.S. Bureau of Industry and Security ("Restricted Party Lists"), at (b) ang ganitong partido ay hindi pagmamay-ari o kinokontrol ng sinuman na nasa Restricted Party List. Sa pagsasagawa ng Mga Tuntunin ng Monetization na ito, ang nasabing partido ay hindi makikipagnegosyo o magbibigay ng mga kalakal o serbisyo, tuwiran o di-tuwiran, sa sinuman na nasa Restricted Party Lists o sa anumang bansa na ipinagbabawal ang kalakalan sa ilalim ng anumang naaangkop ng parusa. Sumasang-ayon ka na hindi kinakailangan ang Snap na kumilos o umiwas sa pagkilos kaugnay ng Mga Tuntunin ng Monetization na ito kung ang ganitong pagkilos o pag-iwas ay lalabag sa mga batas ng anumang naaangkop na hurisdiksyon.

Hindi ka magiging karapat-dapat para sa Pagbabayad kung ikaw (o ang iyong magulang/legal na tagapag-alaga o negosyo, kung naaangkop) ay hindi pumasa sa aming pag-review sa pagsunod, o pag-review ng Tagapagbigay ng Bayad. Ang ganitong review ay maaaring kabilang, ngunit hindi limitado sa, isang pag-check upang matukoy kung ikaw ay nakalista sa anumang Restricted Party List na pinananatili ng anumang kaugnay na awtoridad ng gobyerno. Bilang karagdagan sa anumang iba pang paggamit na inilarawan sa Mga Tuntunin ng Creator na ito, ang impormasyong ibinibigay mo sa amin ay maaaring ibahagi sa mga third party para ma-verify ang iyong pagkakakilanlan, magsagawa ng aming review sa compliance, at kumpletuhin ang proseso ng pagbabayad.

Sa Kabuuan: Pareho kayo at ang Snap ay susunod sa mga naaangkop na batas laban sa korapsyon, mga parusang pang-ekonomiya, mga batas sa kontrol ng pag-export, at mga batas laban sa boycott, tulad ng nakasaad sa itaas. Upang maging karapat-dapat na makatanggap ng bayad, kailangan mong pumasa sa compliance review.

Kung bibigyan mo ang ibang mga user ng Mga Serbisyo ng access para mag-post ng Lenses sa user account ng iyong Snapchat o gumawa at mamahala ng mga sub-account sa ilalim ng user account ng Snapchat mo, kinikilala at sumasang-ayon ka na ang pagtatakda at pagbawi ng mga antas ng access para sa iyong account ay tanging responsibilidad mo. Responsable ka para sa lahat ng Lenses na nai-publish at aktibidad na nagaganap sa account mo, kabilang ang anumang aktibidad ng mga administrator, collaborator, at contributor. Maaaring kailanganin naming i-update ang Terms na ito paminsan-minsan. Kung materyal ang mga pagbabagong iyon sa Mga Tuntunin ng Monetization na ito, bibigyan ka namin ng makatwirang paunang abiso (maliban kung kinakailangan ang mga pagbabago nang mas maaga, halimbawa, bilang resulta ng pagbabago sa mga legal na kinakailangan o kung saan naglulunsad kami ng bagong Services o features). Kung patuloy kang sasali sa Programa sa sandaling magkabisa ang mga pagbabago, ituturing namin iyon bilang iyong pagtanggap. Kung sa anumang oras ay hindi ka sumasang-ayon sa anumang mga pagbabago sa Terms na ito, dapat mong itigil ang iyong pagsali sa Programa. Ang Mga Tuntunin na ito ay hindi gumagawa o nagbibigay sa anumang third-party ng mga beneficiary na karapatan. Wala sa Mga Tuntunin ng Monetization na ito ang ipapakahulugan para magpahiwatig ng joint-venture, pangunahing ahente, ugnayan sa trabaho sa pagitan mo at ng Snap o mga affiliate ng Snap. Kung hindi kami magpapatupad ng probisyon sa Mga Tuntunin na ito, hindi ito ituturing na isang waiver. Mananatili sa amin ang lahat ng karapatang hindi hayagang ibinigay sa iyo. Isinulat ang Terms na ito sa Ingles at hanggang sa sumalungat ang nakasaling bersyon ng Terms na ito sa Ingles na bersyon, ang Ingles na bersyon ang masusunod. Kung ang anumang probisyon ng Terms na ito ay makikitang hindi maipapatupad, ang probisyong iyon ay aalisin mula sa Terms na ito at hindi makakaapekto sa bisa at kakayahang maipatupad ng anumang mga natitirang probisyon. Mga Seksyon 5, 8, at 9 ng Terms na ito, at anumang mga probisyong sa kanilang likas na katangian ay nakalaang magpatuloy, ay magpapatuloy kahit umabot sa pag-expire o pag-terminate ng Terms na ito. 

Sa Kabuuan: Ikaw ang responsable para sa lahat ng aktibidad na nagaganap sa iyong account. Iminumungkahing suriin mo ang Terms na ito dahil maaari naming i-update ang mga ito. Ang Terms na ito ay hindi lumilikha ng anumang uri ng ugnayan sa trabaho sa pagitan natin. Ang Ingles na bersyon ng Terms na ito ang magkokontrol, at ang ilang probisyon ay mananatiling epektibo, kahit na matapos silang mag-expire o ma-terminate.

Kung mayroon kang anumang tanong tungkol sa Creator Terms na ito, makipag-ugnayan lang sa amin.