Selamat Datang! Kami teruja anda berminat dengan Program Pembayaran Lensa+ Snap. ("Program"). Program ini membenarkan pengguna layak yang telah menerima Terma ini (yang kami rujuk dalam Terma ini sebagai “Penyedia Perkhidmatan” atau “Pencipta”) dengan peluang untuk menerima insentif kewangan daripada Snap berkaitan dengan perkhidmatan mereka untuk mencipta dan menyerahkan Lensa berprestasi tinggi pada Snapchat dalam Lens Studio, yang kami takrifkan sebagai “Aktiviti Layak” dan menerangkan dengan lebih lanjut di bawah. 

Kami telah merangka Terma Program Pembayaran Lensa+ ini (“Terma”) supaya anda akan mengetahui peraturan-peraturan yang terpakai dan mengawal penyerahan Lensa anda kepada, dan penyertaan dalam, Program, jika layak, seperti yang dinyatakan dalam Terma ini. Terma ini membentuk kontrak yang mengikat secara sah antara anda (atau organisasi anda) dengan entiti Snap yang berkenaan seperti yang diperincikan dalam Terma Pembayaran Pencipta (“Snap”), jadi sila baca dengan teliti. Hanya pengguna yang menerima dan mematuhi Terma ini layak menyertai Program.

Program, setiap produk dan perkhidmatan dalam Terma ini ialah “Perkhidmatan” seperti ditakrifkan dalam Terma Snap. Terma ini menggabungkan dengan merujuk Terma Perkhidmatan, Garis Panduan Komuniti, Terma Lens Studio, Perjanjian Lesen Lens Studio , Terma Alatan Lensa Generatif, Terma Pembayaran Pencipta Snap, Garis Panduan Jenama Snapchat, Garis Panduan Penggunaan SnapKod, Garis Panduan Muzik pada Snapchat dan Garis Panduan Penyerahan Lens Studio, dan mana-mana terma, garis panduan dan dasar lain yang berkenaan (setiap satunya “Terma Tergabung”, dan secara kolektif, “Terma-Terma Tergabung”). Sila juga semak Dasar Privasi kami untuk mengetahui cara kami mengendalikan maklumat apabila anda menggunakan Perkhidmatan.

Setakat mana Terma ini bercanggah dengan sebarang Terma Tergabung, Terma ini akan terpakai bagi penyertaan anda dalam Program. Semua terma huruf besar yang digunakan tetapi tidak ditakrifkan dalam Terma ini mempunyai makna masing-masing yang dinyatakan dalam Terma Tergabung yang berkenaan.  

Mana-mana pengguna, akaun atau Lensa yang melanggar Terma ini atau mana-mana Terma Tergabung tidak akan layak untuk pengewangan. Untuk mengelakkan keraguan, anda tidak boleh menggunakan atau memasukkan sebarang muzik dalam Lensa anda melainkan anda memegang semua hak dalam dan ke atas muzik tersebut (termasuk yang asalnya disusun, dicipta, dipersembahkan, dan merakam semua muzik dan lirik sendiri) atau telah memperoleh semua hak dan atau lesen yang berkenaan secara berasingan yang diperlukan untuk mengedarkan, menyegerakkan, menyalin, memaparkan, melaksanakan secara terbuka dan sebaliknya menggunakan muzik tersebut dalam Lensa anda di seluruh dunia, termasuk daripada mana-mana label rekod yang berkenaan, penerbit muzik dan pemegang hak lain. Sebarang penggunaan muzik yang tidak dibenarkan berkaitan dengan Program boleh menyebabkan, antara lain, penggantungan atau penamatan keupayaan anda untuk menyertai Program.

Jika kami telah menyediakan ringkasan dalam Terma Program Pembayaran Lensa+ ini, kami hanya berbuat demikian demi kemudahan anda sahaja. Anda harus membaca Terma Program Pembayaran Lensa+ ini sepenuhnya untuk memahami hak dan kewajipan undang-undang anda.

ANDA BOLEH MENERIMA PEMBAYARAN UNTUK PERKHIDMATAN ANDA JIKA ANDA, LENSA YANG ANDA SERAHKAN DAN AKAUN PEMBAYARAN ANDA MEMENUHI KRITERIA KELAYAKAN MINIMUM.

Semua Lensa yang dihantar oleh anda ke Program hendaklah dihantar mengikut dan tertakluk kepada Terma Lens Studio dan Perjanjian Lesen Lens Studio. Lensa yang dihantar ke Program akan tertakluk pada semakan untuk mematuhi Terma, mengikut algoritma moderasi Snap dan prosedur semakan, lensa yang tidak mematuhi mungkin tidak layak Program. Jika anda telah terlibat dengan atau bagi pihak Snap di luar Terma ini untuk cipta atau menyediakan Lensa khusus untuk Snap, anda mungkin tidak layak menerima Bayaran untuk Lensa tersebut. Lensa yang Layak (ditakrifkan di bawah) akan diedarkan melalui algoritma dan prosedur pengedaran kandungan proprietari Snap. Jika anda memenuhi syarat Kelayakan Minimum, telah menerima Terma ini dan telah menyerahkan Lensa yang Layak, maka anda boleh menerima insentif kewangan daripada Snap untuk melaksanakan perkhidmatan yang dinyatakan di sini (“Aktiviti Layak”).

Untuk dianggap sebagai “Lensa yang Layak,” Lensa yang anda hantar kepada Program mesti: (i) telah didaftarkan dalam Program Pembayaran Lensa+ semasa penyerahan; dan (ii) merupakan Lensa menarik yang teragregat merentasi semua pelanggan Snapchat+, dikira mengikut formula proprietari kami, yang boleh termasuk prestasi akaun dan penglibatan pengguna. Hanya sekiranya Lensa anda dianggap Lensa Layak, anda akan diberitahu bahawa Lensa itu telah diterbitkan.

Kami mungkin perlu mengemaskinikan Terma Program Pembayaran Lensa+ ini dari semasa ke semasa. Jika perubahan kepada Terma Program Pembayaran Lensa+ ini adalah penting, kami akan memberi anda notis awal yang munasabah (melainkan perubahan diperlukan lebih awal, sebagai contoh, akibat daripada perubahan dalam keperluan undang-undang atau apabila kami melancarkan Perkhidmatan atau ciri baharu). Jika anda teruskan untuk menyertai Program sebaik sahaja perubahan berkuat kuasa, kami akan menganggapnya anda menerima. Jika pada bila-bila masa anda tidak bersetuju dengan sebarang perubahan kepada Terma Program Pembayaran Lensa+ ini, anda mesti berhenti menyertai Program. Terma Program Pembayaran Lensa+ ini tidak mencipta atau memberikan apa-apa hak benefisiari pihak ketiga. Tiada apa-apa dalam Terma Program Pembayaran Lensa+ ini yang akan ditafsirkan sebagai mewujudkan hubungan usaha sama, prinsipal-ejen, atau pekerjaan antara anda dengan Snap atau anggota gabungan Snap. Jika kami tidak menguatkuasakan mana-mana peruntukan dalam Terma Program Pembayaran Lensa+ ini, ia tidak akan dianggap sebagai penepian. Kami mengekalkan semua hak yang tidak diberikan kepada anda secara nyata. Terma Program Pembayaran Lensa+ ini ditulis dalam Bahasa Inggeris dan jika versi terjemahan Terma Program Pembayaran Lensa+ ini bercanggah dengan versi Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris akan digunakan. Jika mana-mana peruntukan dalam Terma Program Pembayaran Lensa+ ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan, maka peruntukan tersebut akan dikeluarkan daripada Terma Program Pembayaran Lensa+ ini dan tidak akan menjejaskan kesahan dan penguatkuasaan mana-mana peruntukan yang selebihnya. 

Secara Ringkasnya: Anda harus menyemak Terma Program Pembayaran Lensa+ ini kerana kami mungkin mengemaskinikannya. Terma Program Pembayaran Lensa+ ini tidak mencipta apa-apa jenis hubungan pekerjaan antara kita. Versi Bahasa Inggeris Terma Program Pembayaran Lensa+ ini akan mengawal, dan peruntukan tertentu akan kekal berkuat kuasa selepas tamat tempoh atau ditamatkan.

Untuk sebarang pertanyaan mengenai Terma ini hubungi kami.