Xin chào! Chúng tôi rất vui mừng vì bạn quan tâm đến Chương trình thanh toán ống kính+ của Snap ("Chương trình"). Chương trình cho phép những người dùng đủ điều kiện đã chấp nhận các Điều khoản này (những người chúng tôi gọi là “Nhà cung cấp dịch vụ” hoặc “Người sáng tạo”) có cơ hội nhận ưu đãi bằng tiền từ Snap liên quan đến các dịch vụ của họ trong việc tạo và gửi Ống kính hiệu suất cao trên Snapchat trong Lens Studio, mà chúng tôi định nghĩa là “Hoạt động đủ tiêu chuẩn” và được mô tả thêm dưới đây. 

Chúng tôi soạn thảo các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này ("Điều khoản") để bạn nắm rõ các quy tắc áp dụng và chi phối việc bạn gửi Ống kính đến và tham gia Chương trình, nếu đủ điều kiện, theo quy định trong các Điều khoản này. Các Điều khoản này tạo thành một hợp đồng ràng buộc về mặt pháp lý giữa bạn (hoặc tổ chức của bạn) và thực thể Snap hiện hành theo quy định chi tiết trong Điều khoản thanh toán cho Nhà sáng tạo ("Snap"), vì vậy vui lòng đọc kỹ các điều khoản đó. Chỉ những người dùng chấp nhận và tuân thủ các Điều khoản này mới đủ điều kiện để tham gia Chương trình.

Chương trình cũng như từng sản phẩm và dịch vụ được mô tả trong các Điều khoản này đều là “Dịch vụ” như được định nghĩa trong Điều khoản dịch vụ của Snap. Các Điều khoản này bao gồm các Điều khoản dịch vụ, Nguyên tắc cộng đồng, Điều khoản của Lens Studio, Thỏa thuận cấp phép của Lens Studio, Điều khoản của Công cụ Ống kính tạo sinh, Điều khoản thanh toán cho Nhà sáng tạo Snap, Cẩm nang thương hiệu Snapchat, Nguyên tắc sử dụng mã Snap, Nguyên tắc về nhạc trên Snapchat, và Nguyên tắc gửi nội dung cho Lens Studio, cũng như bất kỳ điều khoản, nguyên tắc và chính sách hiện hành nào khác (mỗi mục được gọi là "Điều khoản tích hợp", và gọi chung là "các Điều khoản tích hợp"). Vui lòng xem thêm Chính sách bảo mật của chúng tôi để tìm hiểu cách chúng tôi xử lý thông tin khi bạn sử dụng Dịch vụ.

Trong trường hợp các Điều khoản này xung đột với bất kỳ Điều khoản tích hợp nào, các Điều khoản này sẽ kiểm soát việc bạn tham gia Chương trình. Tất cả các thuật ngữ viết hoa được sử dụng nhưng không được định nghĩa trong các Điều khoản này sẽ có nghĩa tương ứng được quy định trong phần Thuật ngữ tích hợp có liên quan.

Bất kỳ người dùng, tài khoản hoặc Ống kính nào vi phạm các Điều khoản này hoặc bất kỳ Điều khoản tích hợp nào sẽ không đủ điều kiện kiếm tiền. Để làm rõ, bạn không được sử dụng hoặc đưa bất kỳ bản nhạc nào vào Ống kính của mình trừ khi bạn nắm giữ mọi quyền đối với bản nhạc đó (bao gồm việc tự sáng tác, tạo ra, biểu diễn và thu âm toàn bộ phần nhạc và lời bài hát) hoặc đã tự mình có được mọi quyền và/hoặc giấy phép hiện hành cần thiết để phân phối, đồng bộ hóa, sao chép, hiển thị, biểu diễn công khai và sử dụng bản nhạc đó trong Ống kính của bạn trên toàn cầu, bao gồm từ các hãng thu âm, nhà xuất bản âm nhạc và các bên nắm giữ quyền khác liên quan. Bất kỳ hành vi sử dụng nhạc trái phép nào liên quan đến Chương trình đều có thể dẫn đến việc đình chỉ hoặc chấm dứt quyền tham gia Chương trình của bạn, cùng với các hình thức xử lý khác.

Khi chúng tôi cung cấp các bản tóm tắt các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này, chúng tôi chỉ cung cấp các bản tóm tắt để tạo sự tiện lợi cho bạn. Bạn phải đọc đầy đủ các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này để hiểu các quyền và nghĩa vụ pháp lý của mình.

BẠN CÓ THỂ NHẬN ĐƯỢC KHOẢN THANH TOÁN CHO DỊCH VỤ CỦA MÌNH NẾU BẠN, ỐNG KÍNH BẠN GỬI VÀ TÀI KHOẢN THANH TOÁN CỦA BẠN ĐÁP ỨNG CÁC TIÊU CHÍ ĐỦ ĐIỀU KIỆN TỐI THIỂU.

Tất cả các Ống kính do bạn gửi tới Chương trình sẽ được gửi tuân theo và tùy thuộc vào Điều khoản của Lens Studio và Thỏa thuận cấp phép của Lens Studio. Các ống kính được gửi tới Chương trình sẽ được xem xét tuân theo các Điều khoản này, phù hợp với thuật toán kiểm duyệt của Snap và quy trình xem xét, đồng thời, các Ống kính không tuân thủ có thể không đủ điều kiện tham gia Chương trình. Nếu bạn đã được Snap thuê hoặc thay mặt cho Snap tham gia, nằm ngoài các Điều khoản này để tạo hoặc cung cấp Ống kính dành riêng cho Snap, thì bạn có thể không đủ điều kiện nhận Thanh toán cho Ống kính mà bạn đã tạo như một phần của cam kết đó. Các Ống kính đủ điều kiện (được định nghĩa dưới đây) sẽ được phân phối thông qua quy trình và thuật toán phân phối nội dung độc quyền của Snap. Nếu bạn đáp ứng các yêu cầu về Điều kiện tối thiểu, đã chấp nhận các Điều khoản này và đã gửi các Ống kính đủ điều kiện, thì bạn có thể nhận được các ưu đãi bằng tiền từ Snap để thực hiện các dịch vụ được mô tả trong tài liệu này ("Hoạt động đủ điều kiện").

Để được coi là "Ống kính đủ tiêu chuẩn", Ống kính mà bạn gửi đến Chương trình phải: (i) đã đăng ký Chương trình thanh toán Lens+ tại thời điểm gửi; và (ii) là Ống kính tham gia chương trình được tổng hợp từ tất cả người đăng ký Snapchat+, được tính toán theo công thức độc quyền của chúng tôi, có thể bao gồm hiệu suất tài khoản và sự tương tác của người dùng. Chỉ trong trường hợp Ống kính của bạn được coi là Ống kính đủ tiêu chuẩn, bạn sẽ được thông báo rằng Ống kính đó đã được xuất bản.

Chúng tôi có thể cần cập nhật các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này theo thời gian. Nếu đó là những thay đổi quan trọng đối với các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một thông báo trước hợp lý (trừ khi buộc phải thực hiện những thay đổi sớm hơn, ví dụ như do có thay đổi về yêu cầu pháp lý hoặc trong trường hợp chúng tôi ra mắt Dịch vụ hoặc tính năng mới). Nếu bạn tiếp tục tham gia Chương trình sau khi các thay đổi có hiệu lực, chúng tôi sẽ mặc định là bạn đã chấp nhận những thay đổi đó. Nếu bất kỳ lúc nào bạn không đồng ý với bất kỳ thay đổi nào đối với các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này, bạn phải dừng tham gia Chương trình. Các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này không tạo ra hoặc trao bất kỳ quyền lợi thụ hưởng nào đối với bên thứ ba. Không có nội dung nào trong các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này mang hàm ý thiết lập mối quan hệ liên doanh, ủy thác đại lý hoặc quan hệ lao động giữa bạn và Snap hoặc các đại lý của Snap. Nếu chúng tôi không thực thi một điều khoản trong các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này, thì việc này sẽ không được coi là miễn. Chúng tôi bảo lưu tất cả các quyền không được cấp cho bạn một cách rõ ràng. Các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này được soạn thảo bằng tiếng Anh và trong trường hợp bất kỳ bản dịch nào của các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này xung đột với bản tiếng Anh, thì bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. Nếu bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này được cho là không thể thực thi, thì điều khoản đó sẽ bị xóa khỏi các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này và sẽ không ảnh hưởng đến hiệu lực và khả năng thực thi của các điều khoản còn lại. 

Tóm lại: Bạn nên xem các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này vì chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản đó. Các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này không tạo ra bất kỳ mối quan hệ lao động nào giữa chúng ta. Phiên bản tiếng Anh của các Điều khoản của Chương trình thanh toán Lens+ này sẽ được ưu tiên áp dụng và một số điều khoản nhất định sẽ vẫn có hiệu lực, ngay cả sau khi chúng hết hạn hoặc chấm dứt.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về các Điều Khoản này, chỉ cần liên hệ với chúng tôi.