AVVIŻ DWAR L-ARBITRAĠĠ: INTI MARBUT BID-DISPOŻIZZJONI TAL-ARBITRAĠĠ STIPULATA FIT-TERMINI TAS-SERVIZZI KUMMERĊJALI. JEKK QED TAGĦMEL KUNTRATT MA' SNAP INC., INTI U SNAP INC. TIRRINUNZJAW KWALUNKWE DRITT LI TIPPARTEĊIPAW F'KAWŻA LEGALI TA' AZZJONI KOLLETTIVA JEW ARBITRAĠĠ KOLLETTIV.

Daħla

Dawn it-Termini tal-Bejjiegħ ta' Snap, li jiffurmaw kuntratt legalment vinkolanti bejnek u Snap, jirregolaw l-użu tas-Servizzi tan-Negozju għall-wiri, il-faċilitazzjoni tal-bejgħ ta', u l-bejgħ ta' Prodotti tal-Merkanti ("Servizzi tal-Merkanti") bejnek u Snap, huma inkorporati fit-Termini tas-Servizz tan-Negozju Xi termini li jintużaw f'dawn it-Termini tal-Bejjiegħ ta' Snap fit- Termini tas-Servizzi tan-Negozju.

1. Tifsiriet

“Informazzjoni Kunfidenzjali” tfisser kwalunkwe materjal, dokumentazzjoni, komunikazzjoni, u informazzjoni li huma mmarkati bħala kunfidenzjali jew li raġonevolment jistgħu jinftiehmu bħala kunfidenzjali għal Snap, iżda ma tinkludix kwalunkwe informazzjoni li diġà kont taf bi dritt, li ssir pubblika mingħajr ebda ħtija tiegħek, li ġiet żviluppata b'mod indipendenti minnek, jew li ngħatatlek legalment minn parti terza li ma kellha l-ebda obbligu ta' kunfidenzjalità.

“Klijent” tfisser utent li jissottometti ordni biex jixtri Prodott Merkantili jew utent li lilu toffri Prodott Merkantili għall-bejgħ.

“Informazzjoni tal-Klijent” tfisser Dejta tas-Servizzi tan-Negozju (inkluża dejta personali) relatata ma’ Klijent li tinġabar, tiġi riċevuta, jew tiġi derivata mis-Servizzi tal-Merkanti, jew li tiġi pprovduta b’konnessjoni mas-Servizzi tal-Merkanti.

“Prodott tal-Merċjant” tfisser kwalunkwe prodott jew servizz muri jew mibjugħ minnek permezz tas-Servizzi tal-Merċjant.

“Wiri ta’ Prodott tal-Merċjant” tfisser kwalunkwe kontenut relatat ma’ Prodott tal-Merċjant, inkluż kwalunkwe informazzjoni, deskrizzjoni, prezz, tariffi, taxxa, politiki (inklużi t-Termini tal-Bejgħ tal-Merċjant u l-Politika ta’ Ritorn tal-Merċjant), u żvelar ieħor u informazzjoni prekuntrattwali.

“Politika ta’ Ritorn tal-Bejjiegħ” tfisser il-politika tiegħek relatata mar-rifużjonijiet, ir-ritorni, l-iskambji u l-kanċellazzjonijiet.

“Termini tal-Bejgħ tal-Merkant” tfisser it-termini tal-bejgħ tiegħek, li jridu jinkludu l-Politika ta’ Ritorn tal-Merkant tiegħek u informazzjoni relatata mas-servizz tal-konsumatur, komunikazzjonijiet ma’ kull Klijent, twettiq tal-ordnijiet, garanziji, kif timmaniġġja l-Informazzjoni tal-Klijent, u kwalunkwe dettall ieħor relatat ma’ sottomissjoni għax-xiri ta’ Prodott tal-Merkant.

2. Liċenzja

(a) Minbarra d-drittijiet u l-liċenzji stipulati fit-Termini tas-Servizz, inti tagħti wkoll lil Snap u lill-affiljati tagħha liċenzja mhux esklussiva, mhux trasferibbli (ħlief kif previst hawnhekk), li tista' tiġi sottoliċenzjata, irrevokabbli, mad-dinja kollha, ħielsa mir-royalties, biex tippromwovi, tesebixxi, tikkomunika lill-pubbliku, turi pubblikament, toħloq xogħlijiet derivattivi minn, u twettaq pubblikament kull Wirja tal-Prodott tal-Merċjant kif stipulat f'dawn it-Termini tal-Bejjiegħ ta' Snap.

(b) Sal-punt permess mil-Liġi Applikabbli, inti tirrinunzja b'mod irrevokabbli għal kwalunkwe dritt morali jew dritt ekwivalenti li jista' jkollok f'kull Wirja ta' Prodott tal-Merċjant madwar id-dinja. Sal-punt li ma tkunx permessa rinunzja, inti taqbel li ma tasserixxix tali drittijiet kontra Snap u l-affiljati tagħha.

3. Servizzi tal-Bejjiegħ

(a) Snap tista' tagħtik aċċess għas-Servizzi tal-Merkanti fid-diskrezzjoni unika tiegħu permezz tas-Servizzi tan-Negozju jew permezz ta' parti terza. Minbarra l-obbligi fit-Termini tas-Servizzi tan-Negozju u dawn it-Termini tal-Bejjiegħ ta' Snap, inti ser tikkonforma mal- Politiki tal-Bejjiegħ. Inti trid ukoll tikkonforma ma' kwalunkwe termini ta' partijiet terzi rilevanti għal kwalunkwe servizz ta' parti terza li jippermetti s-Servizzi tal-Merkanti.

(b) Snap tista' tuża Display tal-Prodott tal-Merkanti b'konnessjoni mal-kontenut fuq is-Servizzi, inkluż biex toħloq, timmodifika, ittejjeb, u tqassam dak il-kontenut. L-utenti jistgħu jkunu jistgħu jsalvaw, jaqsmu, u jaraw kontenut li jinkorpora kull Wirja tal-Prodott tal-Merkanti b'mod perpetwu.

(c) Inti tirrikonoxxi li utenti barra t-territorju fejn Snap tagħmel is-Servizzi tal-Merkanti disponibbli jistgħu jkunu jistgħu jaċċessaw kull Prodott tal-Merkanti u Wirja tal-Prodott tal-Merkanti iżda jistgħu ma jkollhomx il-ħila li jixtru Prodotti tal-Merkanti.

(d) Inti responsabbli għall-ipproċessar u t-twettiq tal-ordnijiet kollha għal Prodotti tal-Merkanti permezz tas-Servizzi tal-Merkanti bl-istess mod u bl-istess grad ta' attenzjoni li tuża biex twettaq l-ordnijiet għall-prodotti tiegħek permezz tal-pjattaforma tiegħek stess jew permezz ta' pjattaforma ta' parti terza, u fil-każijiet kollha f'konformità mal-Liġi Applikabbli (inklużi l-liġijiet tal-konsumatur u d-drittijiet statutorji tal-konsumatur) bl-ogħla livell ta' attenzjoni użat fl-industrija tiegħek. Inti responsabbli għal-miżata amministrattiva, ir-rifużjonijiet, ir-riversimenti, il-penali u l-ħlasijiet mhux awtorizzati kollha, u għall-implimentazzjoni ta' proċeduri ta' protezzjoni kontra l-frodi li huma f'livell standard fl-industrija tiegħek.

(e) Inti responsabbli biex tiddetermina, tiġbor, tħallas, u żżomm kwalunkwe taxxa, tariffa, u ħlas, jekk u kif applikabbli, għal ordnijiet ta' Prodotti tal-Merkanti.

(f) Inti ser tikkonforma mat-Termini tal-Bejgħ tal-Merkanti tiegħek u l-Politika ta' Ritorn tal-Merkanti b'konnessjoni ma' kull ordni sottomessa għal Prodotti tal-Merkanti u tiżgura li f'kull ħin it-Termini tal-Bejgħ tal-Merkanti tiegħek u l-Politika ta' Ritorn tal-Merkanti jkunu skont il-Liġi Applikabbli (inklużi l-liġijiet tal-konsumatur u d-drittijiet statutorji tal-konsumatur).

(g) Jekk tuża parti terza b'konnessjoni mas-Servizzi tal-Merkanti, inti: (i) tuża ħila u attenzjoni raġonevoli fl-għażla u l-ħatra ta' dik il-parti terza u tkun responsabbli għall-atti u l-ommissjonijiet kollha tal-parti terza kif int għall-atti u l-ommissjonijiet tiegħek stess; (ii) tidħol fi ftehim bil-miktub eżegwit bis-sħiħ mal-parti terza li jimponi obbligi fuq il-parti terza li huma mill-inqas restrittivi daqs dawk meħtieġa minnek taħt dawn it-Termini tal-Merċjant ta' Snap; (iii) tinnotifika lil Snap immedjatament dwar kwalunkwe kwistjoni relatata ma' dik il-parti terza li tista' taffettwa ħażin il-prestazzjoni tiegħek skont dawn it-Termini tal-Merkanti ta' Snap; u (iv) jekk meħtieġ minn Snap, tneħħi lil dik il-parti terza milli tipprovdi servizzi b'konnessjoni mas-Servizzi tal-Merkanti.

(h) Snap u l-affiljati tagħha jistgħu jużaw Wiri ta' Prodott Merkantili għal skopijiet ta’ reklamar, kummerċjalizzazzjoni, u promozzjoni, inkluż it-twettiq ta’ studji jew stħarriġiet relatati mal-użu tiegħek tas-Servizzi tan-Negozju.

(i) Snap tista', fid-diskrezzjoni unika tagħha għal kwalunkwe raġuni fi kwalunkwe ħin, tirrifjuta jew tneħħi kwalunkwe Prodott Merkantili jew Wirja ta' Prodott Merkantili mis-Servizzi.

(j) Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe drittijiet oħra ta' Snap, Snap tista' tissospendi jew ittemm l-użu tiegħek tas-Servizzi tal-Merkanti kif ukoll turi twissija lill-utenti u lill-Klijenti jekk Snap ikollha raġuni biex temmen li l-Wiri ta' Prodott tal-Merkanti jew il-Prodott tal-Merkanti mhuwiex preċiż, ma jikkonformax mal-Politiki tal-Merkanti, huwa illegali jew inti tkun qed tikser dawn it-Termini tal-Merkanti b'xi mod ieħor.

(k) Snap tista’ timmonitorja u tagħmel awditjar lilek u tal-użu tiegħek tas-Servizzi tal-Merkanti. M'għandekx tinterferixxi ma' dan il-monitoraġġ. Jekk tintalab, inti tipprovdi minnufih l-informazzjoni, il-kooperazzjoni u l-assistenza kollha li Snap tista' titlob b'mod raġonevoli minn żmien għal żmien, inkluż kwalunkwe rekord mitlub minn Snap biex tivverifika l-konformità tiegħek ma' dawn it-Termini tal-Merkanti u/jew il-Liġi Applikabbli.

(l) Inti ser tiżgura li l-Prodott tal-Merkant, il-Wiri ta' Prodott tal-Merkant, l-użu tiegħek tas-Servizzi tal-Merkant u l-interazzjonijiet u t-tranżazzjonijiet kollha mal-Klijenti jkunu konformi mal-Liġijiet Applikabbli, inklużi l-liġijiet tal-konsumatur u d-drittijiet statutorji tal-konsumatur.

4. Rappreżentazzjonijiet u Garanziji

Flimkien mar-rappreżentazzjonijiet u l-garanziji skont il-  Termini tas-Servizzi tan-Negozju, inti tirrappreżenta u tiggarantixxi fuq bażi kontinwa li: 

(a) inti, u kwalunkwe parti terza li tipproċessa pagamenti f'ismek, inti u se tibqa' konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Istandard tas-Sigurtà tad-Data tal-Industrija tal-Kards tal-Ħlas (“PCI-DSS”) u kwalunkwe standard jew rekwiżit suċċessur applikabbli għall-prestazzjoni tiegħek taħt dawn it-Termini tal-Merkant ta' Snap;

(b) inti ser tipprovdi lil Snap b'evidenza raġonevoli tal-konformità tiegħek mal-PCI-DSS u ser tinnotifika lil Snap immedjatament jekk l-istatus ta' konformità tiegħek mal-PCI-DSS jinbidel jew jekk ikun raġonevolment mistenni li jinbidel;

(c) inti ser tinkludi f'kull Wiri ta' Prodott tal-Bejjiegħ l-informazzjoni, l-iżvelar, u t-talbiet kollha meħtieġa skont il-Liġi Applikabbli u tiżgura li l-Wiri ta' Prodott tal-Bejjiegħ kollu jkun preċiż;

(d) inti ser tivverifika, tiddokumenta, u tkun responsabbli għall-kompletezza u l-eżattezza tal-informazzjoni, l-iżvelar, u t-talbiet kollha (diretti jew impliċiti) f'kull Wirja ta' Prodott tal-Merkant, inkluża kwalunkwe informazzjoni dwar l-ipprezzar, l-iskontijiet, jew id-disponibbiltà, li tikkonċerna l-prodotti, is-servizzi, u l-wegħdiet tiegħek, kif ukoll kwalunkwe talba dwar partijiet oħra, u fuq talba ta' Snap, ser tipprovdi dokumentazzjoni lil Snap biex tissostanzja kwalunkwe minn dawk it-talbiet;

(e) inti għandek tinnotifika immedjatament lil Snap jekk xi Wirja ta' Prodott tal-Merkant tkun falza, mhux preċiża jew qarrieqa, jew b'xi mod kuntrarja għal dawn it-Termini tal-Bejjiegħ ta' Snap, il-Politiki tal-Merkant u/jew il-Liġi Applikabbli;

(f) inti ser tipprovdi, timplimenta, u żżomm miżuri u salvagwardji amministrattivi, tekniċi, organizzattivi, u fiżiċi xierqa biex tipproteġi s-sigurtà u l-kunfidenzjalità tad-Data tas-Servizzi tal-Merkanti kontra qerda, telf, alterazzjoni, żvelar mhux awtorizzat, jew aċċess aċċidentali jew illegali;

(g) inti assigurat b'mod adegwat u xieraq (inkluż fir-rigward ta' sejħa lura tal-prodott u assigurazzjoni tar-responsabbiltà tal-prodott), u ser tkompli tkun assigurat b'mod adegwat u xieraq matul it-terminu ta' dawn it-Termini tal-Bejjiegħ ta' Snap, u għal żmien suffiċjenti lil hinn mit-terminu ta' dawn it-Termini tal-Bejjiegħ ta' Snap, biex tkopri l-obbligi tiegħek taħt dawn it-Termini tal-Bejjiegħ ta' Snap f'livell li huwa standard fl-industrija tiegħek; u (h) inti tinnotifika lil Snap immedjatament dwar kwalunkwe problema li tista' taffettwa ħażin il-prestazzjoni tiegħek taħt dawn it-Termini tal-Bejjiegħ ta' Snap.

5. Indennizz

Minbarra l-obbligi ta' indennizz tiegħek skont il- Termini tas-Servizzi tan-Negozju, Inti taqbel li tindemnizza, tiddefendi, u żżomm lil Snap, l-affiljati tagħha, id-diretturi, l-uffiċjali, l-azzjonisti, l-impjegati, il-liċenzjaturi, u l-aġenti tagħha ħielsa minn u kontra kwalunkwe u kull ilment, tariffi, talba, danni, telf, spejjeż, responsabbiltajiet, u spejjeż (inklużi miżati raġonevoli tal-avukati) dovuti għal, li jirriżultaw minn, jew relatati b'xi mod ma': (a) kwalunkwe talba minn awtorità tat-taxxa kontra Snap li t-taxxa fuq il-bejgħ (bħall-VAT) hija pagabbli minn Snap fir-rigward tal-bejgħ ta' kwalunkwe Prodott Merkantili; u (b)(i) kwalunkwe talba ta' parti terza; jew (ii) kwalunkwe korriment lil kwalunkwe persuna jew ħsara lil kwalunkwe proprjetà, f'kull każ kif jista' jkun ikkawżat bħala riżultat, direttament jew indirettament, tal-Wirja tal-Prodott tal-Merkant jew tal-pussess, l-użu, jew il-konsum ta' kwalunkwe Prodott tal-Merkant, jew kwalunkwe nuqqas min-naħa tiegħek li tikkonforma mat-Termini tal-Bejgħ jew il-Liġi Applikabbli, kemm jekk minħabba ksur tal-garanzija, negliġenza, frodi, rappreżentazzjoni ħażina, difett fil-prodott jew mod ieħor, u irrispettivament mill-forma li fiha ssir kwalunkwe talba bħal din.

6. Użu tad-Dejta

(a) Tista' tuża d-Dejta tas-Servizzi Kummerċjali relatata mas-Servizzi tal-Bejjiegħ biss skont it-Termini tas-Servizz tan-Negozju u l-Politika tal-Privatezzata' Snap biex: (a) tissodisfa ordnijiet ta' Prodotti tal-Bejjiegħ minn Klijent permezz tas-Servizzi tal-Bejjiegħ; u (b) fuq bażi aggregata u anonima għal: (i) l-ottimizzazzjoni tal-bejgħ kummerċjali tiegħek fuq is-Servizzi; (ii) il-valutazzjoni tal-effettività u l-prestazzjoni tal-bejgħ kummerċjali tiegħek fuq is-Servizzi; u (iii) l-ippjanar tal-bejgħ kummerċjali tiegħek fuq is-Servizzi. Għal skopijiet ta' ċarezza, ma tistax tuża d-Data tas-Servizzi tan-Negozju għal xi skopijiet ta' reklamar, kummerċjalizzazzjoni jew promozzjoni. Jekk id-Dejta tas-Servizzi Kummerċjali tinkludi xi data personali, allura mingħajr ma tillimita xi waħda mill-obbligi tiegħek fir-rigward tal-użu tad-Dejta tas-Servizzi Kummerċjali, it-Termini tas-Servizz japplikaw.

(b) Inti m'għandekx tiżvela Informazzjoni Kunfidenzjali lil xi parti terza mingħajr il-kunsens bil-miktub minn qabel ta' Snap. Tista' tiżvela Informazzjoni Kunfidenzjali meta tkun imġiegħel tagħmel dan bil-liġi jekk tagħti lil Snap avviż raġonevoli, sakemm il-qorti ma tordnax li Snap ma tirċevix avviż. Inti ser tħassar minnufih l-Informazzjoni Kunfidenzjali u d-Data tas-Servizzi Kummerċjali kollha li tkun fil-pussess jew fil-kontroll tiegħek (inkluż fis-servers tiegħek) fuq talba minn Snap jew mat-terminazzjoni ta' dawn it-Termini tal-Bejjiegħ ta' Snap. Fuq talba ta' Snap, inti tiċċertifika t-tħassir u l-qerda tiegħek.

7. Il-Ftehim Sħiħ

Dawn it-Termini tal-Bejjiegħ ta' Snap jistabbilixxu l-fehim u l-ftehim sħiħ bejnek u Snap fir-rigward tas-Servizzi tal-Merkanti, u jieħdu post il-ftehimiet l-oħra kollha bejnek u Snap rigward is-Servizzi tal-Merkanti. Snap mhijiex parti minn, u m'għandha l-ebda responsabbiltà fir-rigward ta', il-kuntratt tiegħek ma' kwalunkwe Klijent (definit hawn taħt) u l-kuntratt tiegħek ma' kwalunkwe parti terza li tippermetti s-Servizzi tal-Merkanti.