NOTICE SA ARBITRATION: NAGLALAMAN ANG TERMS NA ITO NG SUGNAY NG ARBITRATION SA MAS HULING BAHAGI.

• KUNG NAKATIRA KA SA UNITED STATES O KUNG GINAGAMIT MO ANG MGA SERBISYO SA NGALAN NG NEGOSYO NA NASA UNITED STATES ANG PANGUNAHING LUGAR NG NEGOSYO, MALIBAN SA MGA PARTIKULAR NA URI NG TUNGGALIAN NA BINANGGIT SA SUGNAY SA ARBITRATION NG SNAP INC. TERMS OF SERVICE, IKAW AT ANG SNAP INC. SUMANG-AYON NA ANG MGA PAGTUTOL SA PAGITAN NATIN AY RESOLBAHIN NG SUGNAY SA MANDATORY BINDING ARBITRATION SA SNAP INC. TERMS OF SERVICE, AT IKAW AT ANG SNAP INC., AY TUMATALIKOD SA ANUMANG KARAPATANG LUMAHOK SA ISANG CLASS-ACTION NA LAWSUIT O CLASS-WIDE NA ARBITRATION. MAY KARAPATAN KA NA MAG-OPT OUT SA ARBITRATION AYON SA IPINALIWANAG SA CLAUSE NA IYON. 

• KUNG GINAGAMIT MO ANG MGA SERBISYO SA NGALAN NG NEGOSYONG NASA LABAS NG ESTADOS UNIDOS ANG PANGUNAHING LUGAR NG NEGOSYO, IKAW AT ANG SNAP (TINUKOY SA IBABA) AY SUMASANG-AYON NA ANG MGA DISPUTE SA PAGITAN NATIN AY MARERESOLBA NG UMIIRAL NA SUGNAY NG ARBITRATION SA MGA TUNTUNIN NG SERBISYO NG SNAP GROUP LIMITED

Na-draft namin itong Top Performer Payout Program Terms (“Terms”) upang malaman mo ang mga panuntunang sumasaklaw sa iyong pagsusumite ng mga Lens sa, at pakikilahok sa, Top Performer Payout Program (“Programa”), kung kwalipikado gaya ng nakasaad sa Terms na ito.  Pinapahintulutan ng Programa ang mga user na nakakatugon sa mga pamantayan sa pagiging kwalipikadong itinakda sa Terms na ito (na tinutukoy namin sa kabuuan ng Terms na ito bilang “Mga Tagapagbigay ng Serbisyo” o “Mga Creator”) na may pagkakataong makatanggap ng mga reward mula sa Snap kaugnay ng kanilang mga serbisyo ng pagsusumite ng Lenses na may mahusay na pagganap sa Snapchat sa loob ng Lens Studio. Ang Programa, at ang bawat produkto at serbisyong inilalarawan sa Terms na ito, ay “Mga Serbisyo” na gaya ng tinutukoy sa Terms of Service ng Snap.  Sa pamamagitan ng pagbanggit, kabilang sa Terms na ito ang Snap Terms of Service, Community Guidelines, Terms ng Lens Studio, Kasunduan sa Lisensya ng Lens Studio, Brand Guidelines ng Snapchat, Guidelines ng Paggamit ng Snapcode, at Guidelines sa Pagsusumite sa Lens Studio, at anupamang terms, patakaran, o guidelines na sumasaklaw sa mga Serbisyo. Pakisuri din ang aming Privacy Policy para matutunan kung paano namin pinapangasiwaan ang impormasyon kapag ginamit mo ang Mga Serbisyo. Pakibasa nang mabuti ang Terms na ito.

Bumubuo ang Terms na ito ng legal na umiiral na kontrata sa pagitan mo (o ng organisasyon mo) at ng Snap (tinukoy sa ibaba). Para sa mga layunin ng Terms na ito, ang “Snap” ay nangangahulugang:

Snap Inc. (kung nakatira ka sa Estados Unidos o kung ginagamit mo ang Mga Serbisyo sa ngalan ng negosyong matatagpuan ang pangunahing lugar ng negosyo nito sa Estados Unidos);

• Snap Camera India Private Limited (kung nakatira ka o ginagamit ang Mga Serbisyo sa ngalan ng negosyong matatagpuan ang pangunahing lugar ng negosyo nito sa India);

• Snap Group Limited Singapore Branch, kung nakatira ka o ang iyong pangunahing lugar ng negosyo ay nasa rehisyong Asia-Pacific (maliban sa India); o

• Snap Group Limited (kung nakatira ka o ginagamit ang Mga Serbisyo sa ngalan ng negosyong matatagpuan ang pangunahing lugar ng negosyo saan pa man sa mundo).

Sa abot ng pagsalungat ng Terms na ito sa iba pang terms na sumasaklaw sa Serbisyo, ang Terms na ito ang tanging iiral kaugnay ng Programa. Ang lahat ng naka-capitalize na terms na ginamit pero hindi binigyang-kahulugan sa Terms na ito ay may kani-kaniyang kahulugan alinsunod sa itinakda sa naaangkop na terms na sumasaklaw sa Serbisyo. Mag-print ng kopya ng Terms na ito at panatilihin ang mga ito para sa sanggunian mo. 

GAYA NG MAS DETALYADONG INILALARAWAN SA IBABA, POSIBLE KANG MAKATANGGAP NG BAYAD PARA SA IYONG MGA SERBISYO KUNG MAKAKATUGON SA MGA NAAANGKOP NA PAMANTAYAN SA PAGIGING KWALIPIKADO ANG MGA LENS NA ISUSUMITE MO AT ANG IYONG PAYMENT ACCOUNT (TINUKOY SA IBABA). MALIIT NA PORSYENTO LANG NG MGA CREATOR NA MAGSUSUMITE NG MGA LENS SA PROGRAMA ANG MAKAKATANGGAP NG BAYAD.

Isa-submit ang lahat ng Lenses na na-submit mo sa Programa alinsunod sa, at sumasailalim sa, Terms ng Lens Studio at Kasunduan sa Lisensya ng Lens Studio.  Ang mga Lens na isinumite sa Programa ay mapapailalim sa pagsusuri para sa pagsunod sa Terms na ito, alinsunod sa mga moderation algorithm at pamamaraan ng pagsusuri ng Snap at ang mga Lens na hindi nakakasunod ay posibleng hindi kwalipikado para sa Programa. Ang mga Lens na kwalipikado ay ipamamahagi sa pamamagitan ng pagmamay-aring algorithm at mga pamamaraan sa pamamahagi ng content ng Snap.

Maliit na porsyento lang ng mga Creator na magsusumite ng Lens sa Programa ang makakatanggap ng bayad. Magiging available lang ang kakayahang makatanggap ng mga bayad sa limitadong bilang ng mga bansa, na nakalista sa Guidelines at FAQ ng Programa (“Mga Karapat-dapat na Bansa”).  Anumang oras, posibleng magdagdag o mag-alis ang Snap ng mga bansa sa listahan ng Mga Kwalipikadong Bansa. Ang pagbabayad ay popondohan ng Snap, kung mayroon man, (ang aming bayad sa iyo, gaya ng potensyal na inilalarawan sa ibaba, ang “Bayad sa Serbisyo” o “Bayad” lang). 

Para maging kwalipikado sa Pagbabayad, dapat kang (i) mag-submit ng Nagkakwalipikang Lens, at (ii) tumugon sa lahat ng Kinakailangan sa Pagiging Karapat-dapat ng Account sa Pagbabayad, gaya ng inilalarawan pa sa ibaba.

Mga Kwalipikadong Lens. Para ituring na “Kwalipikadong Lens,” ang Lens na isinumite mo sa Programa sa Panahon ng Pagiging Kwalipikado ay dapat: (i) itinalagang “pampubliko” sa Lens Studio; at (ii) high-performing na Lens na pinagsama-sama sa lahat ng Rehiyon, na kinakalkula alinsunod sa aming pagmamay-aring formula, na maaari naming paminsan-minsang i-adjust, at batay sa maraming salik, na maaaring kabilang ang pagganap ng account at pakikipag-ugnayan sa user (kasama ang "Mga Pamantayan sa Pagiging Karapat-dapat”).  Ang ibig sabihin ng “Panahon ng Pagiging Karapat-dapat” ay ito ang 90 araw sa kalendaryo pagkatapos ng pag-submit ng Lens. Puwede kang mag-enroll ng Lens sa Programa kahit kailan sa Panahon ng Pagiging Kuwalipikado sa pamamagitan ng pag-opt in ng nasabing Lens sa Programa sa loob ng 'Mga Lens Ko'. Kasama ang "Mga Rehiyon" at higit pang impormasyon tungkol sa Nagkakwalipikang Lenses sa Gabay ng Developer. Sa anumang oras, maaaring magdagdag or mag-alis ng mga bansa ang Snap mula sa listahan ng mga Rehiyon.

Pagiging Kwalipikado para sa Payment Account. Para maging kwalipikado na makatanggap ng Mga Pagbabayad, kailangan mo ring matugunan ang lahat ng Kinakailangan sa Pagiging Kwalipikado para sa Babayarang Account (inilarawan sa ibaba).

Kung, habang nasa naaangkop na Panahon ng Pagiging Kwalipikado, nag-submit ka ng Kwalipikadong Lens, depende sa pagtugon mo sa Mga Kinakailangan sa Pagiging Kwalipikado para sa Payment Account (na inilarawan sa ibaba) at pagsunod sa Terms na ito, magiging kwalipikado kang makatanggap ng bayad para sa mga serbisyo mo kaugnay ng iyong Kwalipikadong Lens (“Kwalipikadong Aktibidad”).

Ilalaan ang mga bayad alinsunod sa aming pagmamay-aring formula sa pagbabayad, na posible naming pana-panahong i-adjust, at batay sa maraming salik, na posibleng kinabibilangan ng relatibong performance ng at pakikipag-ugnayan na na-generate ng iyong Kwalipikadong Lens kumpara sa iba pang Lens sa Programa, iyong heograpikong lokasyon, o kapag isinumite mo ang iyong Kwalipikadong Lens.

Matugunan mo man ang Mga Pamantayan sa Pagiging Kwalipikado, at ang halaga ng anumang Bayad na posibleng kwalipikado kang makatanggap, posible pa rin itong maapektuhan ng aming mga algorithm at pamamaraan sa pag-moderate at pagmungkahi ng content, na posibleng magbigay priyoridad sa content sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang ng ilang salik, kasama ang kabuuang bilang ng mga natatanging view, post, share, at paborito na maiuugnay sa isang Lens, ang bilang ng mga pang-araw-araw na user na nag-view, nag-post, o nag-share ng Lens mo, ang kabuuang tagal na ginugol ng mga user na nakikipag-ugnayan sa Lens mo, ang heograpikong lokasyon mo at status ng account, o kung nauugnay ang Lens mo sa kaugnay na trend at paksa, na maaaring i-publish paminsan-minsan sa pamamagitan ng Trending page sa application ng Snapchat o sa page ng Mga Trend sa Snapchat, at kung ang content at account mo ay sumusunod sa Terms na ito (kabilang ang lahat ng Guidelines na isinama sa pamamagitan ng pagbanggit).

Ang mga halaga ng pagbabayad para sa Kwalipikadong Aktibidad ay tutukuyin namin batay sa aming proprietary payment formula. Maaari naming i-adjust paminsan-minsan ang aming formula sa pagbabayad at batay sa ilang salik, na maaaring kabilang ang relatibong pagganap ng, at pakikipag-ugnayang nabuo ng, Nagkakwalipikang Lens mo kumpara sa ibang Lenses sa Programa, ang iyong geographic location, o kapag nag-submit ka ng Nagkakwalipikang Lens mo. Anumang mga ipinapakitang halaga sa pagbabayad sa application ng Snapchat ay mga pagtatantya, ipinapakita sa iyo para sa kaginhawaan lang, hindi nilalayong magbigay o magpahiwatig ng ari-arian o mga karapatan sa ari-arian, hindi naililipat o naitatalaga, at maaaring sumailalim sa pagbabago. Hindi ka magiging karapat-dapat na makatanggap ng Pagbabayad para sa anumang mga naturang pagtatantya kung hindi ka sumusunod sa Terms na ito at hindi matagumpay na nakapag-set up ng wastong Account sa Pagbabayad sa aming Tagapagbigay ng Bayad. Magre-reflect ang mga huling halaga ng anumang Pagbabayad sa Account mo sa Pagbabayad.

Sa pagpapasya kung isang Kwalipikadong Aktibidad ang isang aktibidad, puwede naming alisin ang tinatawag naming “Hindi Valid na Aktibidad,” hal. aktibidad na artipisyal na pinatataas ang bilang ng mga view, o iba pang performance, viewership, o engagement metrics ng Lens mo. Ang Hindi Tamang Aktibidad ay matutukoy ng Snap sa sarili nitong pagpapasya sa lahat ng oras at kabilang, pero hindi limitado sa: (i) spam, invalid na pakikipag-ugnayan, o mga invalid na view, o favorite, na na-generate ng sinumang tao, anumang bot, automated na program o katulad na device, kabilang ang sa pamamagitan ng anumang click o impression na nagmumula sa iyong mobile device, mga mobile device na pinapangasiwaan mo, o mga mobile device na may mga bago o kahina-hinalang account; (ii) mga pakikipag-ugnayan, view, favorite na na-generate sa pamamagitan ng pagbabayad ng pera o iba pang inducements sa mga third party, pekeng pagkatawan, o ang alok na mag-trade ng views ng Snaps; (iii) pakikipag-ugnayan, view, favorite na na-generate sa pamamagitan ng aktibidad na lumalabag sa terms na sumasaklaw sa Service, at (iv) pakikipag-ugnayan, mga click o view, favorite na co-mingled sa alinman sa aktibidad na inilarawan sa (i), (ii), (iii), at (iv) sa itaas. Kung natukoy naming nakilahok ka sa Hindi Valid na Aktibidad, puwede naming limitahan o suspendehin ang distribution ng mga Lens mo sa Programa at puwede kang ituring na hindi kwalipikado para sa Mga Pagbabayad.

Kailangan mo ring matugunan ang lahat ng sumusunod na kinakailangan (“Mga Kinakailangan sa Pagiging Kwalipikado para sa Babayarang Account”) para maging kwalipikadong makatanggap ng Mga Bayad mula sa Snap.

Kung isa kang indibidwal, kailangan mong maging legal na residente ng isang Kwalipikadong Bansa at nag-submit ng Kwalipikadong Lens mo habang naroon ka sa nasabing Kwalipikadong Bansa.

Kailangan naabot mo na ang legal na age of maturity sa iyong hurisdiksyon o kahit 18 taong gulang at nakakuha ng (mga) kinakailangang pahintulot ng magulang o legal na tagapangalaga alinsunod sa aming mga pamamaraan.

Kailangan mong magbigay sa amin ng kumpleto at tumpak na impormasyon sa pakikipag-ugnayan, kasama ang iyong legal na pangalan at apelyido, email, phone number, state, at bansa kung saan ka naninirahan, at petsa ng kapanganakan ("Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan").

Kailangang gumawa at kumpletuhin mo (o ng iyong (mga) magulang/legal na tagapangalaga o business entity, kung naaangkop)) ang lahat ng kinakailangan para sa isang babayarang account sa awtorisadong third-party na provider ng pagbabayad ("Babayarang Account"). Kailangang tumugma ang Babayarang Account mo sa iyong Kwalipikadong Bansa.

Inilaan namin ang karapatan, sa ngalan ng aming mga sarili, mga affiliate, at third-party na tagapagbigay ng bayad, na mangailangan ng pag-verify sa Impormasyon sa Pakikipag-ugnayang ibinigay mo, pati na rin ang pagkakakilanlan ng magulang/legal na tagapag-alaga at pahintulot para sa mga menor-de-edad bilang kondisyon ng pagbabayad sa ilalim ng Terms na ito.

Kung pinahintulutan mo kaming i-transfer ang Mga Bayad mo sa entity ng iyong negosyo alinsunod sa amin, at ng awtorisadong third-party na tagapagbigay ng bayad namin, mga pamamaraan, ang naturang entity ay dapat na na-incorporate, may headquarters, o may opisina sa loob ng Karapat-dapat mong Bansa.

Binigyan mo dapat ang Snap at ang awtorisadong third-party na tagapagbigay ng bayad nito ng tumpak na impormasyon sa pakikipag-ugnayan at iba pang impormasyong kinakailangan, para maaaring makipag-ugnayan sa iyo ang Snap o ang third-party na tagapagbigay ng bayad nito at makapagbayad sa iyo (o sa (mga) magulang/legal na tagapangalaga o entity ng negosyo mo, kung naaangkop) kung kwalipikado ka para sa Pagbabayad.

Dapat aktibo ang Snapchat account at Account mo sa Pagbabayad, nasa magandang katayuan (gaya ng tinukoy namin at ng aming third-party na tagapagbigay ng bayad), at sumusunod sa Terms na ito.

Hindi ka magiging kwalipikadong makatanggap, at hindi ka namin babayaran, ng anumang Pagbabayad kung ikaw (o ang iyong (mga) magulang/ligal na tagapag-alaga o entity ng negosyo, kung naaangkop) ay hindi makakapasa sa amin, o sa aming third-party na provider sa pagbabayad, na pagsusuri sa pagsunod. Pana-panahong isinasagawa ang mga ganitong review at posibleng kasama dito ang, ngunit hindi limitado sa, isang pagsusuri para malaman kung lumalabas ka sa anumang listahan ng pinaghihigpitang party na mine-maintain ng anumang nauugnay na awtoridad ng pamahalaan, kabilang ang U.S. Specially Designated Nationals List at Foreign Sanctions Evaders List. Dagdag pa sa anupamang paggamit na inilarawan sa Terms na ito, posibleng i-share sa mga third party ang impormasyong ibinigay mo sa amin para ma-verify ang iyong pagkakakilanlan, mga pagsusuri sa pagsunod sa asal, at kumpletuhin ang proseso ng pagbabayad.

Kung (i) isa kang empleyado, opisyal, o direktor ng Snap o ng parent, subsidiary, o affiliated na kompanya nito, (ii) isang entity ng pamahalaan, subsidiary o affiliate ng isang entity ng pamahalaan, o miyembro ng isang royal family, o (iii) nag-submit ng mga Lens sa Programa mula sa isang Business Account, hindi ka magiging kwalipikado para sa Mga Pagbabayad.

Kung ikaw ay nakilahok sa o para sa Snap sa labas ng mga Terms na ito para gumawa o magbigay ng mga Lens na partikular para sa Snap, maaring hindi ka magiging kwalipikado para sa Mga Pagbabayad ng mga Lens na ginawa mo bilang bahagi ng pakikilahok na iyon.

Kung nagbura ka ng Lens bago mabigay ang Bayad, hindi ka magiging karapat-dapat na makatanggap ng Bayad sa anumang naipong pakikipag-ugnayan.

Kung matukoy naming nag-engage ka sa Kwalipikadong Aktibidad, aabisuhan ka namin tungkol sa iyong pagiging kwalipikado sa pamamagitan ng pagpapadala sa iyo ng notification gamit ang Snapchat application. 

Sumasailalim sa pagsunod mo sa Terms na ito, at alinsunod sa batas, ikaw (o ang iyong (mga) magulang/legal na tagapag-alaga o entity ng negosyo, kung naangkop) ay maaaring mag-request ng Bayad sa pamamagitan ng pagpili sa nauugnay na opsyon sa Profile mo. Para maging wasto ang pag-request mo ng Bayad, dapat munang may na-record at naibigay kami sa iyong sapat na Nagkakwalipikang Aktibidad para makatugon sa minimum na threshold sa Pagbabayad na $100 USD (“Threshold sa Pagbabayad”).

PAKITANDAAN: KUNG (A) HINDI KAMI NAG-RECORD AT NAG-UGNAY NG ANUMANG NAGKAKWALIPIKANG AKTIBIDAD MULA SA IYO SA LOOB NG ISANG TAON, O (B) HINDI KA WASTONG NAG-REQUEST NG BAYAD ALINSUNOD SA KAAGAD NA SINUNDANG TALATA SA LOOB NG DALAWANG TAON, PAGKATAPOS — SA PAGTATAPOS NG NAAANGKOP NA PANAHON — MAGBABAYAD KAMI SA PAYMENT ACCOUNT MO NA ANG HALAGA AY BATAY SA ANUMANG NAGKAKWALIPIKANG LENSES NA INIUGNAY NAMIN SA IYO HANGGANG SA KATAPUSAN NG NATURANG PANAHONG SUMASAILALIM SA IYONG PAGSUNOD SA TERMS NA ITO, KUNG SA BAWAT KASO: (I) NAABOT MO ANG THRESHOLD SA PAGBABAYAD, (II) GUMAWA KA NG ACCOUNT SA PAGBABAYAD, (III) IBINIGAY MO ANG LAHAT NG KAILANGANG IMPORMASYON SA PAKIKIPAG-UGNAY AT ANUMANG IBA PANG IMPORMASYONG KINAKAILANGAN PARA MAGBUNGA ANG PAGBABAYAD SA IYO, (IV) HINDI PA KAMI NAGBABAYAD SA IYO KAUGNAY NG ANUMANG NAGKAKWALIPIKANG AKTIBIDAD NA INIUGNAY NAMIN SA IYO, (V) NASA MAGANDANG KATAYUAN ANG IYONG SNAPCHAT ACCOUNT AT ACCOUNT SA PAGBABAYAD, AT (VI) KUNG HINDI, SUMUSUNOD KA SA TERMS NA ITO AT SA AMING MGA PAMAMARAAN AT TERMS NG TAGAPAGBIGAY NG BAYAD NG THIRD-PARTY. KUNG, GAYUNPAMAN, PAGKATAPOS NG NAAANGKOP NA PANAHON AY HINDI MO NATUGUNAN ANG LAHAT NG NAUNANG KINAKAILANGAN NANG BUO, HINDI KA NA MAGIGING KWALIPIKADONG MAKATANGGAP NG ANUMANG PAGBABAYAD NA NAUUGNAY SA NATURANG AKTIBIDAD SA KWALIPIKASYON.

Pwedeng magbigay sa iyo ng Pagbabayad sa ngalan ng Snap sa pamamagitan ng subsidiary o mga entity ng affiliate o iba pang awtorisadong third-party na provider ng pagbabayad, na maaaring magsilbing payor sa ilalim ng Terms na ito. Walang pananagutan ang Snap para sa anumang delay, failure, o inability na maglipat ng Mga Bayad sa Service sa iyong Payment Account batay sa anumang dahilan na wala sa kontrol ng Snap, kasama ang failure mong sumunod sa Terms na ito o sa terms ng naaangkop na Payment Account. Walang pananagutan ang Snap kung, sa anumang dahilang wala sa kontrol ng Snap, may isang tao maliban sa iyo (o sa (mga) magulang/legal na tagapangalaga o entity ng negosyo mo, kung naaangkop) na mag-request ng Bayad batay sa anumang Nagkakwalipikang Aktibidad na iniugnay namin sa iyo gamit ang Snapchat account mo o nagta-transfer ng Mga Bayad gamit ang impormasyon ng iyong Account sa Pagbabayad. Kung binibigyan mo ng awtorisasyon ang Snap na magpadala ng mga Kabayaran sa entidad ng negosyo alinsunod sa mga pamamaraan namin at ng awtorisadong third-party payment provider namin, kinikilala at sinasang-ayunan mo na maaaring ipadala ng Snap ang alinman sa o lahat ng halagang ibabayad sa iyo sa ilalim ng Terms na ito sa nasabing entidad sa negosyo, sa ilalim ng pagsunod sa Terms na ito. Ibibigay ang bayad sa dolyar ng Estados Unidos, pero pwede mong piliing i-withdraw ang mga pondo mula sa iyong Account sa Pagbabayad sa lokal mong pera, na papatawan ng mga bayarin sa paggamit, palitan, at transaksyon, gaya ng patuloy na pagpapaliwanag sa Guidelines at FAQ ng Programa, at sumasailalim sa terms ng tagapagbigay ng bayad ng third-party. Anumang mga halaga sa Pagbabayad na ipinapakita sa Snapchat application ay mga tinantyang halaga at maaaring magbago. Ang mga pinal na halaga ng anumang Kabayaran ay makikita sa iyong Account sa Kabayaran.

Bilang karagdagan sa aming ibang mga karapatan at remedyo, maaari naming, hanggang sa saklaw na pinapayagan ng batas, nang hindi nagbibigay ng babala o paunang abiso, i-withhold, i-offset, i-adjust, o alisin ang anumang Pagbabayad sa iyo sa ilalim ng Terms na ito dahil sa hinihinalang Di-wastong Aktibidad, ang hindi pagsunod sa Terms na ito, anumang sobrang Mga Pagbabayad na maling naibigay sa iyo, o para i-offset ang mga naturang halaga sa anumang mga bayaring kailangan mong bayaran sa amin sa ilalim ng anumang kasunduan.

Kinakatawan mong ang lahat ng impormasyong iyong ibinibigay sa amin o sa mga subsidiary namin, mga affiliate, o awtorisadong tagapagbigay ng bayad ay totoo at tumpak, at pananatilihin mo ang katumpakan ng naturang impormasyon sa lahat ng oras.

Sumasang-ayon ka at kinikilala mong mayroon kang natatanging pananagutan at sagutin para sa anuman at lahat ng buwis, tungkulin, o bayarin kaugnay ng anumang Mga Bayad na maaari mong matanggap kaugnay ng Service. Kasama sa Mga Bayad ang anumang naaangkop na buwis sa pagbebenta, paggamit, excise, value added, goods at services o katulad na buwis na maibabayad sa iyo. Kung, naaayon sa ilalim ng batas, kinakailangang ikaltas o kunin ang buwis mula sa anumang Kabayaran sa iyo, at ang Snap, ang katuwang, o awtorisadong third-party payment provider nito ay maaaring magkaltas ng mga nabanggit na buwis mula sa halagang ibabayad sa iyo at ibayad ang mga nasabing buwis sa wastong awtoridad sa buwis ayon sa kinakailangan ng naaayon na batas. Sumasang-ayon ka at kinikilala mo na ang pagbabayad sa iyo bilang nabawasan ng mga nasabing pagbabawas o pag-iingat ay magbubuo ng buong pagbabayad at pag-areglo sa iyo ng mga halagang babayaran sa ilalim ng Mga Tuntunin na ito. Bibigyan mo ang Snap, mga subsidiary nito, mga kaakibat at anumang awtorisadong provider ng pagbabayad ng anumang mga form, dokumento o iba pang mga sertipikasyon na maaaring kailanganin upang matugunan ang anumang pag-uulat ng impormasyon o mga obligasyon sa pagpigil sa buwis na may kinalaman sa anumang Mga Pagbabayad sa ilalim ng Mga Terms.

Kinakatawan at ginagarantiyahan mong: (i) naabot mo ang edad ng legal na mayorya sa lugar na iyong tinitirahan (kung isang indibidwal), at mayroong ganap na karapatan, kapangyarihan, at awtoridad na pumasok sa Terms na ito sa sarili mong ngalan at sa ngalan ng sinumang entity kung para kanino ka kumikilos, o nakuha mo ang pahintulot ng magulang/legal na tagapag-alaga, ayon sa kinakailangan sa iyong bansang tinitirahan, para sumang-ayon sa Terms na ito; (ii) nakuha mo ang lahat ng kinakailangang karapatan ng third party, kasama na ang mga karapatan sa publicity at privacy at anupamang karapatan pagdating sa pangalan, pagiging katulad, at boses, para sa paglabas ng sinumang indibidwal sa iyong Lens, at lahat ng kinakailangang pahintulot mula sa (mga) magulang o legal na tagapag-alaga para sa paglitaw ng sinumang indibidwal sa iyong Lens na wala pang labingwalong (18) taong gulang o anupamang naaangkop na edad ng hustong gulang; (iii) nabasa mo, nauunawaan mo, at sumasang-ayon kang sumunod sa lahat ng Terms na ito, kabilang ang, pero hindi limitado sa aming Terms of Service, Community Guidelines, Terms ng Lens Studio, Kasunduan sa Lisensya ng Lens Studio, Brand Guidelines ng Snapchat, Mga Tagubilin ng Paggamit ng Snapcode, and Guidelines sa Pag-submit ng Lens Studio; (iv) ang mga Lens na isusumite mo sa Programa ay tanging ikaw lang ang gumawa, hindi lumalabag sa o nagnanakaw ng anumang karapatan ng third party, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, copyright (kabilang ang master, synch, at public performance music copyright rights), trademark, publisidad, privacy, o anupamang naaangkop na karapatan, at sumusunod sa naaangkop na batas; (v) ibibigay mo ang anumang kinakailangang bayad sa sinumang third party patungkol sa iyong mga Lens at hindi ka magdudulot na makakaipon ang Snap ng anumang sagutin sa sinumang third party bilang resulta ng pagmamahagi ng content mo; at (vi) kung isa kang legal na residente ng isang bansa maliban sa United States, aktwal kang matatagpuan sa labas ng United States noong isinagawa mo ang mga serbisyo ng paggawa at pagsusumite ng mga Lens sa Programa.

Sumasang-ayon kang kumpidensyal ang anumang hindi pampublikong impormasyon na posibleng ibigay ng Snap at na hindi mo ito ihahayag sa sinumang third party nang walang hayagang paunang nakasulat na pag-apruba ng Snap.

Mahalaga sa amin ang iyong privacy.  Maaari mong malaman kung paano ginagamit ang iyong impormasyon kapag ginagamit mo ang aming Services sa pamamagitan ng pagbabasa ng aming Privacy Policy.

Bilang karagdagan sa anumang iba pang mga karapatan o remedyong maaaring mayroon kami, inilalaan namin ang karapatang suspindihin o i-terminate ang pamamahagi ng iyong mga Lens bilang bahagi ng Programa, Mga Serbisyo, o access mo sa alinman sa nabanggit. Sa pagkakataong hindi ka makasunod sa Terms na ito, posible kang madiskwalipika sa pagiging kwalipikadong makatanggap ng anumang hindi pa nababayarang halaga na naipon pero hindi pa nata-transfer sa iyong Payment Account. Kung sa anumang oras ay hindi ka sumasang-ayon sa anumang bahagi ng Terms na ito, dapat mong ihinto ang paggamit sa Programa o sa mga naaangkop na bahagi ng Serbisyo.

Nakalaan sa amin ang karapatang ihinto, baguhin, huwag ialok, o ihinto ang pag-alok o pagsuporta sa Programa o anuman sa Mga Serbisyo sa anumang oras at para sa anumang kadahilanan, sa aming sariling pagpapasya, nang walang paunang notice o pananagutan sa iyo, sa maximum na saklaw na pinapahintulutan ng mga naaangkop na batas. Hindi namin ginagarantiyahan na magiging available ang Programa o ang alinman sa mga Serbisyo sa lahat ng oras o sa anumang pagkakataon, o na patuloy naming iaalok ang alinman sa mga kasalukuyang Serbisyo sa loob ng anumang partikular na tagal ng panahon. Hindi ka inirerekomendang umasa sa patuloy na availability ng Programa o anuman sa Mga Serbisyo para sa anumang kadahilanan.

Walang anuman sa Terms na ito ang magpapakahulugan o magpapahiwatig ng ugnayan ng isang joint venture, principal-agent, o trabaho sa pagitan mo at ng Snap.

Gaya ng binanggit sa itaas, kung tutukuyin ng Snap na posibleng kwalipikado kang makatanggap ng Bayad, aabisuhan ka ng Snap at ng aming third-party na payment provider sa pamamagitan ng Snapchat application o ng Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan na ibinigay mo sa iyong user profile, kabilang ang email address. Puwede ring makipag-ugnayan sa iyo ang Snap tungkol sa iyong mga Lens na hindi eligible na tumanggap ng Mga Bayad at para sa iba pang dahilan. Mangyaring tingnan palagi ang mga notipikasyon mo sa Snapchat, panatilihing pinakabago ang email at numero sa telepono mo, at i-verify ang email mo.

Bilang paalala, ang Terms na ito ay isinasama ang Snap Inc. Terms of Service o ang Snap Group Limited Terms of Service (alinman ang naaangkop sa iyo batay sa kung saan ka nakatira o, kung ginagamit mo ang mga Service sa ngalan ng negosyo, kung saan ang pangunahing lugar ng negosyo na iyon). Kahit pa ang lahat ng Snap Inc. Terms of Service o ang Snap Group Limited Terms of Service (alinman sa naaangkop) ang magagamit sa iyo, nais naming partikular na ipunto na pinamamahalaan ang Terms na ito ng sugnay sa Arbitrasyon, Class-Action Waiver, at Jury Waiver, at sugnay sa Choice of Law, at sugnay sa Exclusive Venue ng Snap Inc. Terms of Service (kung nakatira ka, o ang pangunahing lugar ng negosyong kinakatawan mo ay, sa United States) o ang sugnay sa Paglutas ng Pagtatalo, Arbitrasyon, sugnay sa Choice of Law, at sugnay sa Exclusive Venue ng Snap Group Limited Terms of Service (kung nakatira ka, o ang pangunahing lugar ng negosyong kinakatawan mo ay, sa labas ng United States).

ABISO SA ARBITRASYON: MALIBAN SA ILANG URI NG PAGTATALONG BINANGGIT SA SUGNAY SA ARBITRASYON NG SNAP INC. TERMS OF SERVICE, IKAW AT ANG SNAP AY SUMASANG-AYON NA ANG CLAIMS AT PAGTATALO, KABILANG NA ANG STATUTORY CLAIMS AT PAGTATALO, NA LUMILITAW SA PAGITAN NATIN AY LULUTASIN NG INIUUTOS NA UMIIRAL NA SUGNAY SA ARBITRASYON NG SNAP INC. TERMS OF SERVICE KUNG NAKATIRA KA SA UNITED STATES O GINAGAMIT MO ANG MGA SERVICE SA NGALAN NG NEGOSYO NA ANG PANGUNAHING LUGAR AY SA UNITED STATES, AT IKAW AT ANG SNAP INC. AY IPINAPAUBAYA ANG ANUMANG KARAPATANG LUMAHOK SA CLASS-ACTION NA LAWSUIT O CLASS-WIDE NA ARBITRATION. KUNG GINAGAMIT MO ANG MGA SERBISYO SA PANGALAN NG ISANG NEGOSYO NA MAY PANGUNAHING LUGAR NG NEGOSYO NITO NA MATATAGPUAN SA LABAS NG ESTADOS UNIDOS, IKAW AT ANG SNAP GROUP LIMITED AY NAGSASANG-AYON NA ANG MGA ALITAN SA PAGITAN NATIN AY MARERESOLBA SA PAMAMAGITAN NG BINDING NA ARBITRASYONCLAUSE SA SNAP GROUP LIMITED TERMS OF SERVICE.

Sa pana-panahon, maaari naming baguhin ang Mga Terms na ito. Maaari mong matukoy kung kailan huling binago ang Mga Terms na ito sa pamamagitan ng pagsangguni sa petsang nakalagay sa taas na may katagang "Epektibo". Anumang pagbabago sa Mga Terms na ito ay magkakaroon ng bisa sa petsa ng "Bisa" sa itaas, at ilalapat sa paggamit mo ng mga Service pagkatapos noon. Sumasang-ayon kang suriin ang Mga Terms na ito, kabilang ang anumang mga update, nang regular para matiyak na pamilyar ka sa pinakabagong bersyon ng naturang terms. Sa pamamagitan ng paggamit sa Service pagkatapos ng pampublikong pag-post ng na-updated na Terms, ituturing na sumasang-ayon ka sa na-update na Terms. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga pagbabago, dapat mong ihinto ang paggamit sa Service. Kung ang anumang probisyon ng Terms na ito ay napatunayang hindi maipapatupad, ang probisyong iyon ay mapuputol at hindi makakaapekto sa bisa at pagpapatupad ng anumang mga natitirang probisyon