NOTIS PENIMBANGTARAAN: TERMA TERSEBUT MENGANDUNGI FASAL TIMBANG TARA DI KEMUDIAN HARI.

• JIKA ANDA TINGGAL DI AMERIKA SYARIKAT ATAU JIKA ANDA MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN TERSEBUT BAGI PIHAK PERNIAGAAN YANG MEMPUNYAI TEMPAT PERNIAGAAN UTAMANYA DI AMERIKA SYARIKAT, KECUALI UNTUK JENIS-JENIS PERTIKAIAN TERTENTU YANG DISEBUT DI DALAM FASAL TIMBANG TARA SNAP INC. TERMA PERKHIDMATAN, ANDA DAN SNAP INC. BERSETUJU BAHAWA PERTIKAIAN ANTARA KAMI AKAN DISELESAIKAN OLEH FASAL TIMBANG TARA MENGIKAT WAJIB SEPERTI YANG TERTERA DI DALAM SNAP INC. TERMA PERKHIDMATAN, DAN ANDA DAN SNAP INC., MENEPIKAN MANA-MANA HAK UNTUK TURUT SERTA DALAM TINDAKAN UNDANG-UNDANG KELAS ATAU PENIMBANGTARAAN KELAS. ANDA BERHAK UNTUK MEMILIH UNTUK KELUAR DARIPADA PENIMBANGTARAAN SEPERTI YANG DIJELASKAN DI DALAM FASAL TERSEBUT. 

• JIKA ANDA MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN INI BAGI PIHAK PERNIAGAAN YANG MEMPUNYAI TEMPAT PERNIAGAANNYA DI LUAR AMERIKA SYARIKAT, MAKA ANDA DAN SNAP (DITAKRIFKAN DI BAWAH) BERSETUJU BAHAWA PERTIKAIAN ANTARA KITA AKAN DISELESAIKAN MELALUI FASAL TIMBANG TARA YANG MENGIKAT DALAM TERMA PERKHIDMATAN SNAP GROUP LIMITED

Kami telah merangka Terma ("Terma") Program Pembayaran Prestasi Terbaik ini supaya anda mengetahui peraturan-peraturan yang mengawal penyerahan Lensa anda kepada, dan penyertaan dalam, Program ("Program") Pembayaran Prestasi Terbaik, jika layak seperti yang dinyatakan dalam Terma ini.  Program ini membenarkan pengguna yang memenuhi kriteria kelayakan seperti yang dinyatakan dalam Terma ini (yang kami Rujuk dalam Terma ini sebagai "Penyedia Perkhidmatan" atau "Pencipta") dengan peluang untuk menerima ganjaran daripada Snap berkaitan dengan perkhidmatan mereka dalam mencipta dan menyerahkan lensa berprestasi tinggi pada Snapchat dalam Lens Studio.  Program, dan setiap produk serta perkhidmatan yang diterangkan dalam Terma ini, adalah "Perkhidmatan" seperti yang ditakrifkan dalam Syarat Perkhidmatan Snap. Terma ini menggabungkan dengan merujuk Terma Perkhidmatan Snap, Garis Panduan Komuniti, Terma Lens Studio, Perjanjian Lesen Lens Studio, Garis Panduan Jenama Snapchat, Garis Panduan Penggunaan SnapKod, dan Garis Panduan Penyerahan Lens Studio, dan mana-mana terma, dasar atau garis panduan lain yang mengawal Perkhidmatan. Sila juga semak Dasar Privasi kami untuk mengetahui cara kami mengendalikan maklumat apabila anda menggunakan Perkhidmatan. Sila baca Terma ini dengan teliti.

Terma ini mengikat satu kontrak yang sah antara anda (atau organisasi anda) dan Snap (ditakrifkan di bawah). Bagi tujuan Terma ini, "Snap" bermaksud:

Snap Inc. (jika anda tinggal di Amerika Syarikat atau jika anda menggunakan Perkhidmatan bagi pihak perniagaan dengan tempat perniagaan utamanya terletak di Amerika Syarikat); 

• Snap Camera India Private Limited (jika anda tinggal atau menggunakan Perkhidmatan bagi pihak perniagaan dengan tempat perniagaan utamanya terletak di India);  

• Snap Group Limited Cawangan Singapura, jika anda tinggal di atau tempat perniagaan utama anda terletak di rantau Asia-Pasifik (selain India); atau

• Snap Group Limited (jika anda tinggal atau menggunakan Perkhidmatan bagi pihak perniagaan dengan tempat perniagaan utamanya terletak di tempat lain di dunia). 

Setakat Terma ini bercanggah dengan terma lain yang mentadbir Perkhidmatan, Terma ini akan mengawal semata-mata berkenaan dengan Program. Semua terma tertakrif yang digunakan tetapi tidak ditakrifkan dalam Terma ini mempunyai makna masing-masing seperti yang dinyatakan dalam terma berkenaan yang mentadbir Perkhidmatan. Sila cetak salinan Terma ini dan simpankannya untuk rujukan anda.

SEPERTI YANG DITERAKAN DENGAN LEBIH TERPERINCI DI BAWAH, ANDA MUNGKIN MENERIMA BAYARAN UNTUK PERKHIDMATAN ANDA JIKA LENSA YANG ANDA HANTAR DAN AKAUN PEMBAYARAN ANDA (DITENTUKAN DI BAWAH) MEMENUHI KRITERIA KELAYAKAN YANG BERKENAAN. HANYA PERATUS KECIL PENCIPTA YANG MENYERAHKAN LENSA KE PROGRAM AKAN MENERIMA BAYARAN.

Semua Lensa yang dikemukakan oleh anda kepada Program hendaklah dikemukakan mengikut, dan tertakluk pada Terma Lens Studio dan Perjanjian Lesen Lens Studio.  Lensa yang diserahkan kepada Program akan tertakluk pada semakan untuk pematuhan Terma ini, menurut algoritma penyederhanaan dan prosedur semakan Snap dan Lensa yang tidak mematuhi dan mungkin tidak layak untuk Program tersebut. Lensa yang layak akan diedarkan melalui algoritma dan prosedur pengedaran kandungan proprietari Snap.

Hanya peratusan kecil Pencipta yang menyerahkan Lensa kepada Program akan menerima bayaran. Keupayaan untuk menerima bayaran hanya boleh didapati di beberapa negara yang terhad, yang disenaraikan dalam Garis Panduan Program & Soalan Lazim ("Negara yang Layak").  Pada bila-bila masa, Snap boleh menambah atau keluarkan negara daripada senarai Negara yang Layak. Pembayaran akan dibiayai oleh Snap, jika ada, (pembayaran kami kepada anda, seperti yang mungkin diubah suai di bawah, "Pembayaran Perkhidmatan" atau hanya "Pembayaran").

Untuk layak bagi mendapatkan Pembayaran, anda mesti (i) menyerahkan Lensa yang Layak, dan (ii) memenuhi semua syarat kelayakan Akaun Pembayaran, seperti yang diterangkan lebih lanjut di bawah.

Lensa yang Layak. Untuk dianggap sebagai "Lensa yang Layak", Lensa yang anda hantarkan kepada Program semasa Tempoh Kelayakan mesti: (i) telah ditetapkan sebagai "umum" dalam Lens Studio; dan (ii) menjadi Lensa berprestasi tinggi yang diagregatkan merentasi semua rantau, dikira mengikut formula proprietari kami, yang mungkin diselaraskan oleh kami dari semasa ke semasa, dan yang berdasarkan beberapa faktor, yang mungkin termasuk prestasi akaun dan penglibatan pengguna (bersama-sama "Kriteria Kelayakan").  "Tempoh Kelayakan" bermaksud 90 hari kalendar selepas penyerahan Lensa. Anda boleh mendaftar Lensa dalam Program pada bila-bila masa semasa Tempoh Kelayakan dengan memilih Lensa tersebut ke dalam Program dalam 'Lensa Saya'. "Wilayah" dan lebih banyak maklumat mengenai Lensa yang Layak dimasukkan ke dalam Panduan Pemaju. Pada bila-bila masa, Snap boleh menambah atau mengeluarkan negara-negara dari senarai Wilayah.

Kelayakan Akaun Pembayaran. Untuk layak menerima Pembayaran, anda juga mesti memenuhi semua Keperluan Kelayakan Akaun Pembayaran (ditakrifkan di bawah).

Jika, semasa Tempoh Kelayakan yang berkenaan, anda hantarkan Lensa yang Layak, kemudian tertakluk pada kepuasan anda terhadap Keperluan Kelayakan Akaun Pembayaran (ditakrifkan di bawah) dan pematuhan Terma ini, anda akan layak menerima pembayaran untuk perkhidmatan anda berkaitan dengan Lensa yang Layak anda (“Aktiviti Kelayakan”).

Pembayaran akan diperuntukkan mengikut formula pembayaran proprietari kami, yang mungkin diselaraskan oleh kami dari masa ke semasa, dan berdasarkan beberapa faktor, yang mungkin termasuk, prestasi relatif dan penglibatan yang dijana oleh Lensa yang Layak anda berbanding dengan Lensa lain dalam Program, lokasi geografi anda atau apabila anda hantarkan Lensa yang Layak anda.

Sama ada anda memenuhi Kriteria Kelayakan, dan amaun mana-mana Pembayaran yang mungkin anda layak terima, mungkin juga dipengaruhi oleh penyederhanaan dan algoritma cadangan kandungan kami dan prosedur, yang mungkin mengutamakan kandungan dengan mengambil kira akaun beberapa faktor, termasuk jumlah tontonan unik, siaran, perkongsian dan kegemaran yang boleh dikaitkan dengan Lensa, bilangan pengguna harian yang melihat, siarkan atau berkongsi Lensa anda, jumlah masa yang dihabiskan oleh pengguna yang terlibat dengan Lensa anda, lokasi geografi dan akaun status anda, atau sama ada Lensa anda berkaitan dengan trend dan topik yang berkaitan, yang mungkin kami terbitkan dari semasa ke semasa melalui halaman Trend dalam aplikasi Snapchat atau pada halaman Trend Snapchat, dan sama ada kandungan dan akaun anda mematuhi Terma ini (termasuk semua Garis Panduan yang dirujuk).

Jumlah Pembayaran untuk Aktiviti yang Layak akan ditentukan oleh kami berdasarkan formula pembayaran proprietari kami. Formula pembayaran kami mungkin akan disesuaikan dari semasa ke semasa dan berdasarkan beberapa faktor, termasuk prestasi relatif dan penglibatan yang dijana oleh Lensa yang Layak anda berbanding Lensa lain dalam Program, lokasi geografi anda, atau masa anda menghantar Lensa yang Layak. Sebarang jumlah pembayaran yang ditunjukkan dalam aplikasi Snapchat adalah anggaran, ditunjukkan kepada anda untuk kemudahan sahaja, tidak bertujuan untuk memberikan atau membayangkan sebarang hak atau mewakili sebarang kewajipan, tidak dianggap sebagai harta atau hak kepada harta, tidak boleh dipindah milik atau diserahkan, dan mungkin tertakluk pada perubahan. Anda tidak akan layak untuk menerima Pembayaran bagi apa-apa anggaran tersebut jika anda tidak mematuhi Terma ini dan tidak berjaya menyediakan Akaun Pembayaran yang sah dengan pembekal Pembayaran kami. Jumlah akhir Pembayaran akan ditunjukkan dalam Akaun Pembayaran anda.

Dalam menentukan sama ada aktiviti merupakan Aktiviti Kelayakan, kami mungkin mengecualikan perkara yang kami panggil "Aktiviti Tidak Sah", iaitu, aktiviti yang meningkatkan bilangan tontonan secara buatan atau metrik prestasi, tontonan atau penglibatan Lensa anda yang lain. Aktiviti Tidak Sah akan ditentukan oleh Snap mengikut budi bicara mutlaknya pada setiap masa dan merangkumi, tetapi tidak terhad kepada: (i) spam, penglibatan tidak sah, atau paparan tidak sah, atau kegemaran, yang dijana oleh mana-mana orang, bot, program automatik atau peranti serupa, termasuk melalui sebarang klik atau tera yang berasal daripada peranti mudah alih anda, peranti mudah alih di bawah kawalan anda atau peranti mudah alih dengan akaun baharu atau mencurigakan; (ii) pertunangan, pandangan, kegemaran yang dijana melalui pembayaran wang atau dorongan lain kepada pihak ketiga, representasi palsu, atau tawaran untuk berdagang pandangan Snaps; (iii) penglibatan, pandangan, kegemaran yang dijana melalui aktiviti yang sebaliknya dalam pelanggaran terma yang mentadbir Perkhidmatan, dan (iv) penglibatan, klik atau tontonan, kegemaran yang digabungkan dengan mana-mana aktiviti yang diterangkan dalam (i), (ii), (iii), dan (iv) di atas. Jika kami menentukan anda telah terlibat dalam Aktiviti Tidak Sah, kami mungkin akan hadkan atau menggantung pengedaran Lensa anda dalam Program dan anda dianggap tidak layak untuk Pembayaran.

Anda juga mesti memenuhi semua keperluan berikut (“Keperluan Kelayakan Akaun Pembayaran”) untuk layak menerima Pembayaran daripada Snap.

Jika anda seorang individu, anda mestilah pemastautin sah di Negara yang Layak dan telah menyerahkan Lensa yang Layak anda semasa anda berada di Negara yang Layak tersebut.

Anda mesti mencapai usia sah majoriti dalam bidang kuasa anda atau berumur sekurang-kurangnya 18 tahun dan telah memperoleh persetujuan ibu bapa atau penjaga yang sah mengikut prosedur kami.

Anda mesti memberikan kami maklumat hubungan yang lengkap dan tepat, termasuk nama pertama dan keluarga anda yang sah, e-mel, nombor telefon, negeri dan negara tempat tinggal serta tarikh lahir ("Maklumat Hubungan").

Anda (atau ibu/bapa/penjaga sah atau entiti perniagaan anda, seperti yang berkenaan) mesti mencipta dan melengkapkan semua keperluan yang diperlukan untuk akaun pembayaran dengan pembekal pembayaran pihak ketiga Snap yang dibenarkan ("Akaun Pembayaran"). Akaun Pembayaran anda mesti sepadan dengan Negara yang Layak anda.

Kami berhak, bagi pihak kami, anggota gabungan kami, dan penyedia pembayaran pihak ketiga kami, untuk meminta pengesahan Maklumat Hubungan yang diberikan oleh anda, serta identiti dan persetujuan ibu bapa/penjaga yang sah untuk kanak-kanak di bawah umur sebagai syarat pembayaran di bawah Terma ini.

Jika anda telah memberi kuasa kepada kami untuk memindahkan Pembayaran anda kepada entiti perniagaan anda mengikut prosedur kami, dan pembekal pembayaran pihak ketiga kami yang diberi kuasa, entiti tersebut mesti diperbadankan, beribu pejabat atau mempunyai pejabat dalam Negara Anda yang Layak.

Anda mesti telah memberikan Snap dan pembekal pembayaran pihak ketiga yang diberi kuasa dengan maklumat tepat berkenaan maklumat hubungan dan lain-lain seperti yang diperlukan, supaya Snap atau pembekal pembayaran pihak ketiga boleh menghubungi anda dan membuat pembayaran dibuat kepada anda (atau ibu bapa/penjaga sah anda atau entiti perniagaan, jika berkenaan) jika anda layak untuk Pembayaran.

Akaun Snapchat dan akaun Pembayaran anda mesti aktif, berstatus baik (seperti yang ditentukan oleh kami dan penyedia pembayaran pihak ketiga kami), dan mematuhi Terma ini.

Anda tidak layak menerima, dan kami tidak akan membayar anda, apa-apa pembayaran jika anda (atau ibu bapa / penjaga sah atau entiti perniagaan anda, jika terpakai) tidak lulus semakan pematuhan kami atau penyedia pembayaran pihak ketiga kami. Semakan sedemikian dilakukan secara berkala dan akan melibatkan, tetapi tidak terhad kepada, pemeriksaan untuk mengesahkan jika anda muncul di mana-mana senarai sekatan yang disimpan oleh mana-mana pihak berkuasa kerajaan yang relevan, termasuk Senarai Warganegara yang Ditetapkan Khas dan Senarai Pengelak Sekatan Lua Negara. Selain daripada penggunaan lain yang dijelaskan dalam Terma ini, maklumat yang anda berikan kepada kami boleh diberikan kepada pihak ketiga untuk mengesahkan identiti anda, melakukan semakan pematuhan kami dan menyelesaikan proses pembayaran.

Jika anda (i) ialah pekerja, pegawai atau pengarah Snap atau induk, anak syarikat atau syarikat gabungannya, (ii) ialah entiti kerajaan, anak syarikat atau gabungan entiti kerajaan, atau ahli keluarga diraja, atau (iii) menyerahkan Lensa ke Program daripada Akaun Perniagaan, anda tidak akan layak untuk Pembayaran.

Jika anda telah terlibat oleh atau bagi pihak Snap di luar Terma ini untuk mencipta atau menyediakan Lensa khusus untuk Snap, anda tidak akan layak untuk Pembayaran untuk Lensa yang anda buat sebagai sebahagian daripada penglibatan itu.

Jika anda memadamkan Lensa sebelum pembayaran dibuat, anda tidak lagi layak menerima Pembayaran untuk sebarang penglibatan terkumpul.

Jika kami menentukan anda telah terlibat dalam Aktiviti Kelayakan, maka kami akan memberitahu anda tentang kelayakan anda dengan menghantar notifikasi kepada anda melalui aplikasi Snapchat.

Tertakluk pada pematuhan anda pada Terma ini, dan setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, anda (atau ibu bapa/penjaga sah anda atau entiti perniagaan, jika berkenaan) akan dapat meminta Pembayaran dengan memilih pilihan yang berkaitan dalam Profil anda.  Supaya anda dapat meminta pembayaran secara sah, kami mesti merekodkan dan mengaitkan kepada anda sekurang-kurangnya Aktiviti Kelayakan yang mencukupi untuk memenuhi ambang Pembayaran minimum $100 USD ("Ambang Pembayaran").

SILA AMBIL PERHATIAN: JIKA (A) KAMI TIDAK MEREKODKAN DAN MENGAITKAN SEBARANG AKTIVITI KELAYAKAN DARIPADA ANDA UNTUK TEMPOH SATU TAHUN, ATAU (B) ANDA TIDAK MEMINTA PEMBAYARAN SECARA SAH MENURUT PERENGGAN YANG TERDAHULU UNTUK TEMPOH DUA TAHUN, KEMUDIAN — PADA AKHIR TEMPOH YANG BERKENAAN — KAMI AKAN MEMBUAT PEMBAYARAN KE AKAUN PEMBAYARAN ANDA DALAM JUMLAH BERDASARKAN AKTIVITI KELAYAKAN YANG TELAH KAMI KAITKAN KEPADA ANDA HINGGA AKHIR TEMPOH TERSEBUT, TERTAKLUK PADA PEMATUHAN ANDA TERHADAP TERMA INI, DENGAN SYARAT BAHAWA DALAM SETIAP KES: (I) ANDA TELAH MENCAPAI PEMBAYARAN INI, (II) ANDA TELAH MEMBUAT AKAUN PEMBAYARAN, (III) ANDA TELAH MENYEDIAKAN SEMUA MAKLUMAT PERHUBUNGAN YANG PERLU DAN SEBARANG MAKLUMAT LAIN YANG DIPERLUKAN UNTUK MENGHASILKAN PEMBAYARAN KEPADA ANDA, (IV) KAMI BELUM MEMBUAT PEMBAYARAN KEPADA ANDA BERKAITAN DENGAN AKTIVITI KELAYAKAN YANG KAMI KAITKAN KEPADA ANDA, (V) AKAUN SNAPCHAT DAN AKAUN PEMBAYARAN ANDA BERADA DALAM KEADAAN BAIK, DAN (VI) ANDA SEBALIKNYA MEMATUHI TERMA DAN PROSEDUR INI DAN TERMA PEMBEKAL PEMBAYARAN PIHAK KETIGA KAMI.  WALAU BAGAIMANAPUN, JIKA, DIPENGHUJUNG TEMPOH TERPAKAI ANDA GAGAL UNTUK MEMUASKAN SEMUA KEPERLUAN DI ATAS, MAKA ANDA TIDAK LAGI LAYAK UNTUK MENERIMA APA-APA PEMBAYARAN BERKAITAN DENGAN SNAP YANG LAYAK.

Bayaran boleh dibuat kepada anda bagi pihak Snap oleh anak syarikat atau entiti sekutu atau pembekal pembayaran pihak ketiga yang sah, yang boleh bertindak sebagai pembayar di bawah Terma ini. Snap tidak akan bertanggungjawab atas kelewatan, kegagalan atau ketidakupayaan untuk memindahkan Pembayaran ke Akaun Pembayaran anda atas sebarang alasan yang di luar kawalan Snap, termasuk kegagalan anda untuk mematuhi Terma ini atau terma Akaun Pembayaran yang berkaitan. Snap tidak akan bertanggungjawab jika, atas sebarang sebab di luar kawalan Snap, seseorang yang selain daripada anda (atau ibu bapa/penjaga sah anda atau entiti perniagaan, jika berkenaan) meminta Pembayaran berdasarkan sebarang Aktiviti Kelayakan yang kami kaitkan kepada anda menggunakan Akaun Snapchat anda atau memindahkan pembayaran menggunakan maklumat Akaun Pembayaran anda. Sekiranya anda mengizinkan Snap untuk memindahkan Pembayaran ke entiti perniagaan mengikut prosedur kami dan penyedia pembayaran pihak ketiga kami yang sah, anda mengakui dan bersetuju bahawa Snap boleh memindahkan sebarang dan semua jumlah yang perlu dibayar kepada anda di bawah Terma ini kepada entiti perniagaan tersebut, tertakluk pada pematuhan Terma ini. Pembayaran akan dibuat dalam dolar Amerika Syarikat, tetapi anda boleh memilih untuk mengeluarkan dana dari Akaun Pembayaran anda dalam mata wang tempatan anda, tertakluk pada penggunaan, pertukaran, dan yuran transaksi, seperti yang dijelaskan lebih lanjut dalam Garis panduan Program & Soalan Lazim, dan tertakluk pada terma pembekal pembayaran pihak ketiga kami. Jumlah Pembayaran yang ditunjukkan dalam aplikasi Snapchat adalah nilai yang dianggarkan dan boleh berubah. Jumlah akhir Pembayaran akan ditunjukkan dalam Akaun Pembayaran anda.

Selain daripada hak dan remedi kami yang lain, kami boleh, setakat yang diizinkan oleh undang-undang, tanpa memberi apa-apa amaran atau notis awal, menahan, ofset, menyelaraskan, atau mengecualikan apa-apa Bayaran kepada anda di bawah Terma atas sebab Aktiviti Tidak Sah, kegagalan mematuhi Terma ini, apa-apa ralat lebih Bayaran kepada anda, atau untuk menolak jumlah tersebut terhadap apa-apa yuran yang anda berhutang dengan kami di bawah mana-mana perjanjian lain.

Anda menyatakan bahawa semua maklumat yang anda berikan kepada kami atau anak syarikat kami, anggota gabungan, atau pembekal pembayaran yang dibenarkan adalah benar dan tepat, dan anda akan mengekalkan ketepatan maklumat tersebut pada setiap masa.

Anda bersetuju dan mengakui bahawa anda mempunyai tanggungjawab dan liabiliti sepenuhnya ke atas apa-apa dan semua cukai, duti atau yuran yang berkaitan dengan Bayaran yang mungkin anda terima berkaitan dengan Perkhidmatan ini. Bayaran merangkumi segala jualan, penggunaan, eksais, nilai tambah, barangan dan perkhidmatan atau cukai serupa yang terpakai dan perlu dibayar kepada anda. Sekiranya, di bawah undang-undang berkaitan, cukai perlu ditolak atau ditahan daripada sebarang Pembayaran kepada anda, maka Snap, sekutunya, atau penyedia pembayaran pihak ketiga yang diberi kuasa boleh memotong cukai tersebut daripada jumlah yang harus dibayar kepada anda dan membayar cukai tersebut kepada pihak berkuasa percukaian yang berkaitan seperti yang dikehendaki oleh undang-undang terpakai. Anda bersetuju dan mengakui pembayaran kepada anda seperti yang dikurangkan dengan potongan atau penahanan tersebut akan membentuk pembayaran penuh dan penyelesaian kepada anda bagi jumlah yang perlu dibayar di bawah Terma ini. Anda akan memberikan kepada Snap, anak-anak syarikatnya, anggota gabungan, dan mana-mana pembekal pembayaran yang diberi kuasa dengan sebarang borang, dokumen atau pensijilan lain yang mungkin diperlukan untuk memenuhi apa-apa pelaporan maklumat atau kewajipan pembayaran cukai, berkenaan sebarang pembayaran di bawah Terma ini.

Anda mewakili dan menjamin bahawa: (i) anda telah mencapai usia dewasa sah di tempat tinggal anda (jika seorang individu) dan sebaliknya mempunyai hak, kuasa serta kebenaran penuh untuk memasuki Terma ini sendiri dan bagi pihak mana-mana entiti yang anda bertindak, atau anda telah mendapat persetujuan ibu bapa/penjaga yang sah, seperti yang dikehendaki di negara tempat tinggal anda, untuk menyetujui Terma ini; (ii) anda telah memperoleh semua hak pihak ketiga yang diperlukan, termasuk hak terbitan dan privasi serta hak lain berkenaan dengan nama, wajah dan suara, untuk penampilan mana-mana individu dalam Lensa anda, dan semua persetujuan ibu bapa atau penjaga yang sah untuk penampilan mana-mana individu dalam Lensa anda yang berumur di bawah lapan belas (18) tahun atau mana-mana umur dewasa yang berkenaan; (III) anda telah membaca, memahami, dan bersetuju untuk mematuhi semua Terma ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada Terma Perkhidmatan, Garis Panduan Komuniti, Terma Lens Studio, Perjanjian Lesen Lens Studio, Garis Panduan Jenama Snapchat, Garis Panduan Penggunaan SnapKod, dan Garis Panduan Penyerahan Lens Studio kami; (iv) Lensa yang anda hantarkan kepada Program dicipta semata-mata oleh anda, tidak melanggar, melanggar, atau menyalahgunakan mana-mana hak pihak ketiga, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, hak cipta (termasuk induk, synch, dan hak cipta muzik persembahan awam), tanda dagangan, publisiti, privasi, atau mana-mana hak lain yang terpakai, dan mematuhi undang-undang yang terpakai; (v) anda akan membuat sebarang pembayaran yang diperlukan kepada mana-mana pihak ketiga berkenaan dengan Lensa anda dan anda tidak akan menyebabkan Snap menanggung sebarang liabiliti kepada mana-mana pihak ketiga akibat pengedaran kandungan anda; dan (vi) jika anda adalah pemastautin sah di negara selain Amerika Syarikat, anda berada secara fizikal di luar Amerika Syarikat semasa anda melakukan perkhidmatan mencipta dan menyerahkan Lensa kepada Program.

Anda bersetuju bahawa sebarang maklumat yang bukan umum mungkin diberikan oleh Snap adalah rahsia dan anda tidak akan mendedahkannya kepada pihak ketiga tanpa kebenaran tertulis daripada Snap, terlebih dahulu.

Privasi anda penting kepada kami. Anda boleh mengetahui bagaimana maklumat anda dikendalikan semasa anda menggunakan Perkhidmatan kami dengan membaca Dasar Privasi kami.

Sebagai tambahan kepada sebarang hak atau pemulihan lain yang mungkin kami miliki, kami berhak untuk menggantung atau menamatkan pengedaran Lensa anda sebagai sebahagian daripada Program, Perkhidmatan atau akses anda kepada salah satu daripada perkara tersebut di atas. Sekiranya anda tidak mematuhi Terma ini, maka anda mungkin hilang kelayakan untuk menerima sebarang jumlah yang belum dibayar yang telah terakru tetapi belum dipindahkan ke Akaun Pembayaran anda. Jika pada bila-bila masa anda tidak bersetuju dengan mana-mana bahagian Terma ini, anda mesti berhenti menggunakan Program atau bahagian Perkhidmatan yang berkenaan.

Kami berhak untuk menghentikan, mengubah, tidak menawarkan, atau berhenti menawarkan atau menyokong Program atau mana-mana Perkhidmatan pada bila-bila masa dan atas sebab apa pun, mengikut budi bicara kami, tanpa notis atau tanggungjawab sebelumnya kepada anda, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai.  Kami tidak menjamin Program atau mana-mana Perkhidmatan akan tersedia pada setiap masa atau pada bila-bila masa, atau kami akan teruskan menawar mana-mana perkara tersebut di atas untuk sebarang tempoh tertentu. Anda tidak boleh bergantung kepada ketersediaan berterusan Program atau Perkhidmatan untuk sebarang alasan.

Tiada apa-apa dalam Syarat ini akan ditafsirkan untuk menunjukkan usaha sama, ejen utama atau hubungan pekerjaan antara anda dan Snap.

Seperti yang dinyatakan di atas, jika Snap menentukan anda mungkin layak menerima Pembayaran, Snap dan pembekal pembayaran pihak ketiga kami akan memberitahu anda melalui aplikasi Snapchat atau Maklumat Hubungan yang anda berikan dalam profil pengguna anda, termasuk alamat e-mel. Snap juga boleh menghubungi anda tentang Lensa yang tidak layak menerima Pembayaran dan juga atas sebarang sebab yang lain. Sila semak notifikasi Snapchat anda dengan kerap, pastikan e-mel dan nombor telefon anda sentiasa dikemas kini dan sahkan e-mel anda.

Sebagai satu peringatan, Terma ini menggabungkan Terma Perkhidmatan Snap Inc. atau Terma Perkhidmatan Snap Group Limited (mana-mana yang terpakai kepada anda berdasarkan di mana anda tinggal atau, jika anda menggunakan Perkhidmatan tersebut bagi pihak suatu perniagaan, di mana lokasi utama tempat perniagaan berada). Walaupun semua Terma Perkhidmatan Snap Inc. atau Terma Perkhidmatan Snap Group Limited (mana-mana yang berkenaan) terpakai kepada anda, kami ingin menyatakan secara khusus bahawa Terma ini dikawal oleh fasal Penimbangtaraan, Penepian Tindakan Kelas dan Penepian Juri, fasal Pilihan Undang-undang dan fasal Tempat Eksklusif Snap Inc. Terma Perkhidmatan (jika anda tinggal, atau perniagaan yang anda bertindak bagi pihak mempunyai tempat perniagaan utamanya terletak, di Amerika Syarikat) atau Penyelesaian Pertikaian, fasal Timbang Tara, fasal Pilihan Undang-undang dan fasal Tempat Eksklusif Terma Perkhidmatan Snap Group Limited (jika anda tinggal, atau perniagaan yang anda bertindak bagi pihak mempunyai tempat perniagaan utamanya terletak, di luar Amerika Syarikat).

PEMBERITAHUAN PENIMBANGTARAAN: KECUALI UNTUK JENIS PERTIKAIAN TERTENTU YANG DISEBUT DALAM FASAL TIMBANG TARA SNAP INC. TERMA PERKHIDMATAN, ANDA DAN SNAP BERSETUJU BAHAWA TUNTUTAN DAN PERTIKAIAN, TERMASUK TUNTUTAN BERKANUN DAN PERTIKAIAN, YANG TIMBUL ANTARA KITA AKAN DISELESAIKAN OLEH FASAL TIMBANG TARA SNAP INC. YANG MANDATORI DAN MENGIKAT. TERMA PERKHIDMATAN JIKA ANDA TINGGAL DI AMERIKA SYARIKAT ATAU JIKA ANDA MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN BAGI PIHAK SUATU PERNIAGAAN YANG MEMPUNYAI LOKASI UTAMA TEMPAT PERNIAGAANNYA DALAM AMERIKA SYARIKAT, DAN ANDA DAN SNAP INC. MENEPIKAN APA-APA HAK UNTUK MENYERTAI TUNTUTAN MAHKAMAH TINDAKAN KELAS ATAUPUN PENIMBANGTARAAN PERINGKAT KELAS. JIKA ANDA MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN INI BAGI PIHAK PERNIAGAAN YANG MEMPUNYAI TEMPAT PERNIAGAANNYA DI LUAR AMERIKA SYARIKAT, MAKA ANDA DAN SNAP GROUP LIMITED BERSETUJU PERTIKAIAN ANTARA KAMI AKAN DISELESAIKAN MELALUI IKATAN FASAL TIMBANG TARA DALAM TERMA PERKHIDMATAN SNAP GROUP LIMITED.

Dari masa ke masa, kami boleh mengubah Terma ini. Anda boleh menentukan bila kali terakhir Terma ini diubah dengan merujuk kepada tarikh "Berkuat Kuasa" di atas. Sebarang perubahan kepada Terma ini akan berkuat kuasa pada tarikh "Berkuat kuasa" di atas dan akan digunakan untuk penggunaan Perkhidmatan anda selepas masa itu. Anda bersetuju untuk menyemak Terma ini, termasuk sebarang kemas kini, dengan kerap untuk memastikan bahawa anda sudah biasa dengan versi terma terkini. Dengan menggunakan Perkhidmatan berikutan penyiaran awam Terma yang dikemas kini, anda akan dianggap telah bersetuju dengan Terma yang dikemas kini. Sekiranya anda tidak bersetuju dengan pengubahsuaian, anda mesti berhenti menggunakan Perkhidmatan. Jika mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan, maka peruntukan tersebut akan diasingkan dan tidak akan menjejaskan kesahan dan penguatkuasaan mana-mana peruntukan yang lain.