Si te encuentras en Estados Unidos, aceptas las Condiciones de las Herramientas creativas personalizadas de Snap Inc. que se encuentran aquí.

Si te encuentras fuera de Estados Unidos, aceptas las Condiciones de las Herramientas creativas personalizadas de Snap Group Limited que se encuentran aquí.

Condiciones de las Herramientas creativas personalizadas de Snap Inc.

(Si te encuentras en Estados Unidos)

Fecha de entrada en vigor: 10 de mayo de 2018

NOTIFICACIÓN SOBRE ARBITRAJE: LAS PRESENTES CONDICIONES INCLUYEN UN APARTADO SOBRE ARBITRAJE MÁS ADELANTE. SALVO EN EL CASO DE DETERMINADOS TIPOS DE DISPUTAS MENCIONADOS EN EL APARTADO SOBRE ARBITRAJE DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO DE SNAP INC., SNAP INC. Y TÚ ACORDÁIS QUE LOS CONFLICTOS QUE SURJAN ENTRE AMBOS SE RESOLVERÁN POR MEDIO DE ARBITRAJE VINCULANTE OBLIGATORIO. ASIMISMO, SNAP INC. Y TÚ RENUNCIAN AL DERECHO DE PARTICIPACIÓN EN ARBITRAJES O DEMANDAS COLECTIVAS.

Introducción

Te rogamos que leas con atención estas Condiciones de las Herramientas creativas personalizadas de Snap Inc. (las «Condiciones»), ya que constituyen un contrato legalmente vinculante entre tú (o tu organización) y Snap Inc. («Snap»), y rigen tu pedido a Snap para que ejecute un lente o un filtro (cada uno de ellos, una «Herramienta creativa»). Los productos y servicios que se describen en las presentes Condiciones son «Servicios» según la definición recogida en las Condiciones de servicio de Snap Inc. Si te encuentras en Estados Unidos al enviar un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa o si utilizas los Servicios en nombre de una empresa cuyo establecimiento principal se encuentre en Estados Unidos, tu pedido se regirá por las presentes Condiciones. Si te encuentras fuera de Estados Unidos cuando envíes un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa o si utilizas los Servicios en nombre de una empresa cuyo establecimiento principal se encuentre fuera de Estados Unidos, se aplicarán las Condiciones de Herramientas creativas personalizadas de Snap Group Limited.

Imprime una copia de estas Condiciones y guárdalas por si necesitas consultarlas.

En estas Condiciones se tienen por reproducidas como se insertasen a la letra las Condiciones de servicio de Snap Inc., las Pautas para la comunidad, las Pautas de la marca Snapchat, las Pautas de uso de Snapcódigos, las Normas sobre publicidad y las Pautas de envío de las herramientas creativas personalizadas, así que lee cada uno de esos documentos atentamente. Entre otras cosas, eso significa que tu pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa se encuentra sujeto a los avisos legales y las limitaciones de responsabilidad que figuran en las Condiciones de servicio de Snap Inc. Revisa también nuestra Política de privacidad para saber cómo manejamos la información cuando utilizas los Servicios. Cuando estas Condiciones entren en conflicto con las Condiciones de servicio de Snap Inc., las Pautas para la comunidad, las Pautas de la marca Snapchat, las Pautas de uso de Snapcódigos, las Normas sobre publicidad o las Pautas de envío de herramientas creativas personalizadas, estas Condiciones prevalecerán.

1. Aspectos básicos

Al enviar tu pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa, le pides a Snap que permita a los usuarios de Snapchat colocar la Herramienta creativa en sus Snaps. Diseñarás la Herramienta creativa propuesta y la enviarás como un archivo de imagen para que lo revisemos. Snap podría permitirte editar o sustituir el archivo de imagen una vez enviado (el archivo de imagen inicial, y cualquier edición o sustitución, se denominarán colectivamente el «Activo»). Te notificaremos cualquier cargo adicional antes de que envíes el Activo de sustitución o revisado. La versión de las presentes Condiciones publicada en el sitio web cuando envíes un Activo será la que se aplique a dicho envío. Otorgas a Snap y sus filiales una licencia para usar y copiar el Activo con el fin de distribuir la Herramienta creativa y para otros fines descritos en estas Condiciones. Asimismo, se te podrá preguntar si vas a comprar una Herramienta creativa empresarial o personal.

En estas Condiciones se establecen todos esos pasos e incluyen otras disposiciones importantes, tales como los datos sobre pago, devoluciones y cancelaciones. Para enviar tu pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa, primero debes aceptar las presentes Condiciones, que verás durante el proceso de envío.

Afirmas tener al menos 18 años (o haber alcanzado la mayoría de edad en el lugar en el que te encuentres al enviar tu pedido) y ser una persona competente y autorizada para aceptar y cumplir las presentes Condiciones. Si deseas enviar un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa y no eres mayor de edad, debes contar con el permiso expreso de tus padres.

Si utilizas los Servicios en nombre de una empresa, afirmas estar autorizado para otorgar todas las licencias que se estipulan en las presentes Condiciones y aceptar estas en su nombre. Acuerdas que los términos «tú» y «tuyo/s» utilizados en las presentes Condiciones se apliquen a ti y a tu empresa, según sea aplicable.

Como parte del proceso de compra, se te pedirá que envíes el Activo para que lo revisemos. Reconoces y acuerdas que Snap determinará, a su exclusivo criterio, si el Activo se pondrá a disposición como una Herramienta creativa.

2. La licencia que nos otorgas

Otorgas a Snap y a sus filiales una licencia no exclusiva, no restringida, incondicional, ilimitada, transmisible, sublicenciable, irrevocable, gratuita e internacional para archivar, copiar, almacenar en caché, codificar, guardar, reproducir, registrar, vender, sublicenciar, distribuir, transmitir, emitir, sincronizar, adaptar, editar, modificar, exponer públicamente, mostrar públicamente, publicar, volver a publicar, promocionar, exhibir, crear trabajos derivados y utilizar de otra forma el Activo en los Servicios, o en relación con ellos, así como en la publicidad, el marketing y la promoción de este, en todos los formatos, en cualquier medio o soporte conocido en la actualidad o que se desarrolle en un futuro, o a través de este, y mediante cualquier tecnología o dispositivo que se conozca en la actualidad o se desarrolle en el futuro. Esta licencia incluye el derecho de que Snap y sus filiales pongan el Activo a disposición de los usuarios de Snapchat, para que estos lo compartan y lo guarden en sus dispositivos. La licencia para poner el Activo a disposición de los usuarios de Snapchat como una Herramienta creativa dentro de los Servicios se prorroga durante 90 días desde la fecha en la que termine el tiempo de ejecución de la Herramienta creativa en los Servicios, a fin de que podamos entregar Snaps sin abrir que la incluyan. La licencia se concede a perpetuidad para los fines limitados de publicidad, marketing y promoción de los Servicios, así como respecto a las Herramientas creativas personalizadas personales y los Recuerdos de Snapchat.

Reconoces y acuerdas que los usuarios de Snapchat podrían guardar, compartir y ver Snaps que incorporen la Herramienta creativa durante el tiempo de ejecución de esta y también posteriormente. Ratificas que los usuarios de Snapchat puedan utilizar el Activo para fines o de formas diferentes a los que habías previsto. Accedes a que dichos usos constituyan contenido generado por el usuario respecto al cual ni Snap ni sus filiales asumen responsabilidad alguna. Aceptas que ni Snap ni sus filiales son responsables de cualquier demanda o pérdida basada en cualquier contenido generado por los usuarios, entre otros el contenido generado por los usuarios que utilice el Activo o derivado de este, ya sea dentro de los Servicios o fuera de estos.

En el caso de que incorpores tu nombre, logotipo, marca comercial, aspecto, imagen, trabajo visual, música, efecto sonoro u otros materiales, o los de un tercero (colectivamente, los «Elementos adicionales») al Activo, acuerdas que esta licencia incluye todos los Elementos adicionales.

Ratificas y acuerdas que Snap y sus filiales poseen todos los derechos sobre los productos de la Herramienta creativa y sobre cualquier otra herramienta que podamos poner a tu disposición para crear el Activo (por ejemplo plantillas o Bitmojis).

Convienes en que ni Snap ni sus filiales están obligadas a pagarte a ti ni a ningún tercero ninguna contraprestación ni compensación por el Activo ni por ningún uso de este. En la medida en que la legislación lo permita, renuncias con carácter irrevocable a —o acuerdas no reclamar a Snap ni sus filiales cuando no se permitan renuncias— cualquier derecho moral o derecho equivalente que te pueda corresponder sobre el Activo en todo el mundo. Accedes a que Snap pueda modificar el tamaño del Activo, configurar su transparencia y realizar otros cambios en él, a su criterio.

Si Snap pone el Activo a disposición en los Servicios, ratificas y convienes en que Snap tenga el derecho (aunque no la obligación) de atribuirte públicamente el Activo a ti, lo cual incluye mediante la publicación de tu nombre y ciudad, estado y país, según los datos que nos hayas enviado o que se encuentren vinculados a tu cuenta de Snapchat.

3. Restricciones al contenido de los activos

El Activo debe cumplir nuestras Pautas de envío de herramientas creativas personalizadas y nuestras Pautas para la comunidad y las Normas sobre publicidad. Todo lo que hayamos prohibido incluir como contenido publicitario también estará prohibido como Herramienta creativa y todo lo que hayamos restringido como publicidad, estará restringido también como Herramienta creativa. Si deseas saber sobre cómo comprar una Herramienta creativa que incluya un producto incluido en la categoría de anuncios restringidos, ponte en contacto con create-support@snap.com.

Snap podría permitir una Herramienta creativa dirigida a un determinado grupo de edad. Esto significa que tal vez pondríamos la Herramienta creativa exclusivamente a disposición de aquellos usuarios de Snapchat que consideremos razonablemente se encuentran dentro del rango de edad que hayas seleccionado en la herramienta de compra. Reconoces y acuerdas que los usuarios de Snapchat a cuyos Snaps apliquen Herramientas creativas dirigidas a un determinado grupo de edad podrán enviar dichos Snaps a otros usuarios de Snapchat sin restricción alguna en cuanto a edad. Cuando el contenido de la Herramienta creativa vaya dirigido a un grupo de edad específico porque así lo obligue la ley, la normativa, la regulación o las normas del sector en la región donde se ejecutará la Herramienta creativa, asumes la responsabilidad de seleccionar la edad correcta en la herramienta de compra y, si no lo hicieras, nosotros no nos haremos responsables. Si no hubiera disponible alguna opción obligatoria en cuanto a grupo de edad, no envíes tu pedido.

4. Pedidos, precios y disponibilidad

a. Pedidos. En la herramienta de compra, indicaremos la primera fecha en la que se podría comenzar a ejecutar la Herramienta creativa.

Podremos ofrecerte la opción de que la ejecución de la Herramienta creativa se renueve automáticamente, por medio de una facturación periódica indicada en la herramienta de compra. Si seleccionas dicha opción, se podrá ejecutar la Herramienta creativa hasta que se cancele o rechaces renovarla.

b. Precios. Fijamos el precio de las Herramientas creativas a nuestro criterio, basándonos en diferentes factores, tales como el tiempo durante el que deseas ejecutar la Herramienta creativa y la amplitud de la zona en la que deseas hacerlo. Puedes ver que el precio se va ajustando al manipular su tamaño, ubicación y tiempo de ejecución en la herramienta de compra. También podemos ofrecer una opción que te permite seleccionar de manera más general un lugar y un tiempo de ejecución de la Herramienta creativa, dejando que seamos nosotros los que definamos la zona geográfica, la duración y el precio. Podemos cambiar, suspender o poner fin a cualquier servicio o modificar los precios de cara al futuro, a nuestro criterio. Siempre verás el precio de compra final antes de hacer clic para enviar tu pedido y formalizar un contrato con nosotros. En el caso de compras de Herramientas creativas con renovación automática, te notificaremos de antemano cualquier cambio en los precios que entre en vigor al inicio del siguiente período de renovación. En la medida en que la legislación local lo permita, se considerará que aceptas el precio en vigor en cada momento si no cancelas la renovación de acuerdo con la política de cancelación que se encuentre en vigor en ese momento. Si no deseas aceptar la renovación o el cambio de precio, puedes proceder a la cancelación antes de que entre en vigor la renovación. Asegúrate de leer detenidamente cualquier notificación que enviemos con respecto a cambios en los precios, las presentes Condiciones y cualquier otra oferta.

c. Disponibilidad. Snap no garantiza la disponibilidad de la Herramienta creativa en todas las zonas. Ten en cuenta que podemos ejecutar, y probablemente ejecutemos, varias Herramientas creativas en una misma ubicación. Nos reservamos el derecho de bloquear, a nuestro criterio, determinadas zonas sin previo aviso. Consulta el apartado 8 para obtener información sobre devoluciones y cancelaciones.

5. Revisión por nuestra parte de la Herramienta creativa propuesta

El hecho de que envíes un pedido no significa que la Herramienta creativa se ponga a disposición en los Servicios. Snap puede rechazar, a su criterio, una Herramienta creativa propuesta si incumple las Restricciones sobre el contenido de los activos que figuran en el apartado 3 o por cualquier otro motivo. Los reembolsos correspondientes a pedidos rechazados se describen en el apartado 8.

6. Compra y pago

a. Métodos de pago. Snap acepta diferentes métodos de pago como se refleja en la herramienta de compra. Antes de poder enviar tu pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa, tal vez tengas que facilitar el número de una tarjeta de pago válida y la información asociada a una tarjeta de pago que estés autorizado a utilizar, que puede incluir uno o la totalidad de los datos siguientes: (i) tu nombre tal como figura en la tarjeta; (ii) el tipo de tarjeta de crédito o débito; (iii) la fecha de vencimiento de la tarjeta; (iv) cualquier código o número de activación que sea necesario para hacer el cargo a tu tarjeta; y (v) la dirección de facturación o el código o zona postal asociado a la tarjeta. Autorizas a Snap y a la entidad encargada de tramitar nuestros pagos, o a tu proveedor de compras mediante aplicación, según sea el caso, a utilizar la información que envíes para cobrar, mediante tu tarjeta u otro método de pago, el precio de la Herramienta creativa que hayas enviado, además de cualquier impuesto, comisión y gasto descrito en estas Condiciones, a nuestro criterio, incluso en el momento mismo en que se envíe el pedido. Si el cobro no pudiera efectuarse, podrás volver a proporcionar un método de pago antes de la fecha de ejecución prevista de la Herramienta creativa.

En el caso de las Herramientas creativas con renovación automática, realizaremos el cobro con cargo al método de pago antes de la fecha de renovación, a menos que las canceles o rechaces renovarlas.

El pago se tramitará antes de la ejecución de la Herramienta creativa. Si pagas con tarjeta de pago, nosotros o el tercero encargado de tramitar el pago podremos efectuar una o más comprobaciones de autorización de tu tarjeta de pago antes de la tramitación. Nos autorizas a nosotros o a los terceros que se encarguen de tramitar los pagos para guardar la información de tu tarjeta de pago y, si fuera necesario, seguir facturando a esta tarjeta hasta que haya finalizado el tiempo de ejecución de la Herramienta creativa, a fin de evitar interrupciones en el funcionamiento de esta.

Si Snap no recibe el pago del emisor de la tarjeta o de otra forma de pago o su agente, seguirás estando obligado a pagar todos los importes adeudados cuando Snap o sus agentes los soliciten, y acuerdas pagarlos.

b. Abonos/Códigos de cuenta. Snap podrá facilitar ocasionalmente un código, un abono, un vale u otra forma de descuento por el importe y bajo las condiciones y restricciones que hayamos establecido.

c. Costos, gastos e impuestos. Te rogamos que confirmes que todos los datos de tu envío son correctos antes de enviar el pedido. Cuando envías el pedido, acuerdas pagar el coste de la Herramienta creativa, más los impuestos, los gastos y los costos aplicables y, en el caso de Herramientas creativas con renovación automática, el precio que se encuentre en vigor en el momento de la renovación (salvo que la canceles o rechaces renovarla). Si deben pagarse los impuestos por uso y sobre ventas de Estados Unidos pero no se han incluido en el importe total que aceptas pagar, Snap o tu proveedor de compras mediante aplicación, según proceda, pagará esos impuestos y se los abonará a la autoridad tributaria pertinente. El impago del costo indicado puede provocar la extinción o suspensión de la Herramienta creativa. No ofrecemos ni reembolsos ni condiciones de protección del precio en caso de bajada del precio o de ofertas promocionales.

Aceptas pagar todas las comisiones y los cargos en los que se incurra en relación con el envío, a las tarifas que se encuentren en vigor en el momento en que aquéllos se generen. Por ejemplo, si realizas la compra con una tarjeta de pago emitida por un banco que se encuentra fuera de Estados Unidos, el banco podría cobrar una comisión por operaciones con el extranjero u otro tipo de gastos similares.

d. Otras condiciones de pago. El acuerdo con el emisor de tu tarjeta de pago rige el uso que hagas de tu tarjeta designada y las condiciones del proveedor de compras mediante aplicación rigen el uso que realices de las herramientas de compra de la aplicación. Debes consultar los acuerdos con esos terceros, y no estas Condiciones, para conocer los derechos y obligaciones existentes entre tú y ellos.

SERÁS RESPONSABLE DEL PAGO DE CUALQUIER IMPORTE NO AUTORIZADO QUE UN TERCERO CARGUE EN LA FORMA DE PAGO QUE HAYAS ESPECIFICADO.

Salvo en el caso de un envío mediante aplicación, a menos que nos notifiques cualquier discrepancia dentro del plazo de 60 días desde que se haga constar por primera vez en el estado de cuenta de la tarjeta o de otra forma de pago, acuerdas que se considere que lo has aceptado.

7. Comunicaciones de nuestra parte

Cuando envíes tu pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa, te enviaremos una notificación electrónica usando la información de contacto que hayas enviado o que se encuentre vinculada a tu cuenta de Snapchat, según proceda. Dicha confirmación no significa que hayamos aceptado tu envío. Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar la solicitud por el motivo que sea y en cualquier momento, incluso después de que haya comenzado a ejecutarse la Herramienta creativa. Antes de aceptar el pedido, podríamos requerir información o verificaciones adicionales.

Podríamos enviarte otras notificaciones electrónicas sobre el pedido de la Herramienta creativa, relativas por ejemplo a su estado, la tramitación del pago, algún reembolso y cualquier cambio en los precios en el caso de Herramientas creativas con renovación automática, así como cualquier cambio, actualización o cancelación del pedido. También podríamos enviarte notificaciones electrónicas sobre los productos de la Herramienta creativa u otros productos y servicios nuestros. Al enviar tu pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa, otorgas tu consentimiento para recibir las comunicaciones electrónicas que se describen en las presentes Condiciones, tanto de Snap como de sus filiales.

Aceptas que todos los acuerdos, notificaciones, informaciones y demás comunicaciones que te enviemos por medios electrónicos cumplen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones deban hacerse por escrito.

8. Cancelaciones y devoluciones

a. Derecho de cancelación de nuestra parte. Snap se reserva el derecho de rechazar o cancelar la Herramienta creativa en cualquier momento, incluso después de que esta haya comenzado a ejecutarse, porque hayamos bloqueado una determinada zona (consultar el apartado 4), porque tú o la Herramienta creativa incumpláis nuestras condiciones o pautas (consultar los apartados 3 y 5), porque no se realice el pago o por cualquier otro motivo, a nuestro criterio. Además, aunque hacemos todo lo posible por describir nuestros productos de la manera más precisa posible, no garantizamos la integridad, precisión, vigencia y ausencia de errores de las especificaciones o los precios. En caso de algún error en los precios o las especificaciones, tendremos derecho a rechazar o cancelar tu pedido a nuestro exclusivo criterio. Si cancelamos tu pedido de una Herramienta creativa con renovación automática, no se te cobrará dicha Herramienta creativa después de la fecha de cancelación. Los reembolsos por cancelación se tratan a continuación.

b. Derecho de cancelación de tu parte. Podrás cancelar la Herramienta creativa en cualquier momento después de haber enviado el pedido. Ponte en contacto con create-support@snap.com o utiliza cualquier función «Cancelar» que Snap ponga a tu disposición, para cancelar o rechazar la renovación de la Herramienta creativa. Si cancelas la Herramienta creativa, puedes tener derecho a un reembolso total o parcial, según se describe en las presentes Condiciones.

c. Reembolsos.

(i) Envíos mediante aplicación: los reembolsos correspondientes a envíos realizados mediante una aplicación los controla tu proveedor de compras mediante aplicación, por lo tanto, es él quien debe informarte.

(ii) Otros envíos: si o nosotros o tú cancelásemos la Herramienta creativa antes de que se ejecutase en los Servicios, recibirás un reembolso íntegro del pago que ya hayas realizado por ella. Salvo en el caso de las Herramientas creativas con renovación automática, si o nosotros o tú las cancelásemos mientras se están ejecutando, es posible que te ofrezcamos un reembolso parcial, de modo que solo pagues por el tiempo de ejecución real de la Herramienta creativa. Los reembolsos correspondientes a cancelaciones de Herramientas creativas con renovación automática se rigen por las condiciones adicionales aceptadas en el momento del envío. Con respecto a todos los reembolsos efectuados por Snap a tarjetas de pago, debes saber que serán necesarios entre 3 y 5 días hábiles para que los fondos lleguen a tu cuenta.

Acuerdas que, si cancelamos la totalidad o parte de tu pedido, tu único recurso en exclusiva es uno de los siguientes: (1) te abonaremos en el método de pago utilizado para dicho pedido un importe equivalente a la parte del pedido cancelada; o (2) no te cobraremos la parte del pedido cancelada. Como hemos indicado anteriormente, serás responsable del pago de todos los gastos asociados con pedidos ya tramitados antes de que se reciba la cancelación de tu parte, por lo que se cargarán en el método de pago que hayas elegido.

d. Supervivencia de las Condiciones. La Introducción y los apartados 2, 6 a 8, 12 a 13 y 15 a 18 de las presentes Condiciones seguirán vigentes una vez que se hayan extinguido estas Condiciones y hayan vencido las licencias otorgadas en ellas.

9. Entrega de la Herramienta creativa

Si aceptamos tu pedido, pondremos la Herramienta creativa a disposición como hayas solicitado en tu envío, a menos que existan motivos ajenos a nuestro control u otros motivos descritos en estas Condiciones que nos lo impidan. No garantizamos una entrega perfecta ni tampoco que algún usuario de Snapchat decida utilizar la Herramienta creativa.

Tras el envío del Activo, Snap podría facilitarte un código escaneable («Snapcódigo»). Tu uso de ese Snapcódigo debe ajustarse a las Pautas de la marca Snapchat y las Pautas de uso de Snapcódigos. Se puede ofrecer a los usuarios de Snapchat la opción de acceder a la Herramienta creativa escaneando el Snapcódigo o a través de otro medio facilitado por Snap (cada uno de ellos un «desbloqueo»). Cualquier usuario de Snapchat podría desbloquear la Herramienta creativa. Snap se reserva el derecho de desactivar el Desbloqueo y redirigirlo, a su exclusivo criterio.

10. Publicidad y Herramientas creativas empresariales

Antes de enviar el Activo, tal vez Snap te pregunte si la Herramienta creativa es personal o empresarial. Haz clic en «empresarial» (a) si vas a enviar el Activo en nombre de una empresa; (b) si el Activo incluye alguna imagen de marca, logotipo o marcas o nombres comerciales; o (c) si el Activo promociona una empresa o una marca. Denominamos las Herramientas creativas que incluyen estos tipos de Activos «Herramientas creativas personalizadas empresariales». Denominamos las demás Herramientas creativas «Herramientas creativas personales». Acuerdas no utilizar ninguna imagen de marca, logotipo ni nombres ni marcas empresariales ni promocionar una empresa o marca en ninguna Herramienta creativa personalizada personal. Al enviar un Activo para una Herramienta creativa personalizada empresarial, acuerdas incluir el nombre comercial correcto.

Podremos aplicar, a nuestro único criterio, una etiqueta o aviso para notificar a los usuarios de Snapchat que la Herramienta creativa es un producto comprado. Por ejemplo, podría aparecer en la Herramienta creativa la palabra «promocionado» u otro término o frase similar cuando los usuarios lo vean por primera vez. Esa es una de las razones por las que es muy importante que hagas clic en «empresarial» si la Herramienta creativa promociona en realidad una empresa o una marca. Podremos incluir en dicha etiqueta o aviso, a nuestro único criterio, el nombre facilitado en la herramienta de compra. Tú (y no nosotros) serás el responsable de incluir en la Herramienta creativa cualquier aviso publicitario que exija la ley.

Snap o sus filiales podrán, sin compensarte a ti ni a otros, mostrar o colocar anuncios cerca de las Herramientas creativas. Por ejemplo, los usuarios de Snapchat que estén navegando por las ofertas de herramientas creativas de Snapchat podrían ver una Herramienta creativa promocionada o con una marca antes o después de la Herramienta creativa que hayas enviado o un usuario de Snapchat podrá aplicar la Herramienta creativa a su contenido y dicho contenido podría incluir o ir seguido o precedido de un anuncio o contenido promocionado dentro de los Servicios.

11. Promociones

Si utilizas la Herramienta creativa o cualquier parte de los Servicios como parte de un sorteo, concurso, oferta u otro tipo de promoción (cada uno de ellos, una «Promoción»), tú serás el único responsable de cumplir todas las leyes aplicables allí donde se ofrezca tu Promoción, así como nuestras Normas sobre promociones. A menos que acordemos expresamente lo contrario por escrito, Snap no será un promotor ni un administrador de tu Promoción.

12. Tus manifestaciones y garantías

Además de tus manifestaciones y garantías en virtud de las Condiciones de servicio de Snap Inc., manifiestas y garantizas que (a) posees todos los derechos y cualquier permiso necesarios para otorgar la licencia del Activo y de cualquier Elemento adicional incorporado en el Activo, y efectuar cualquier renuncia en relación con el Activo y cualquier Elemento Adicional incorporado en el Activo, ante Snap y sus filiales; (b) el Activo no infringe las presentes Condiciones ni nuestras Pautas para la comunidad, Normas sobre publicidad ni Pautas de envío de herramientas creativas personalizadas; (c) el Activo no infringe, se apropia indebidamente de ni contraviene ninguna patente, derecho de autor, marca comercial, derecho a la protección de la intimidad ni derechos de publicidad, ni ningún otro derecho de ninguna persona o entidad, y su uso en relación con los Servicios tampoco lo hará; (d) no has cedido el Activo, otorgado una licencia suya ni lo has gravado de otro modo para ninguna otra persona ni entidad; (e) el Activo cumple las leyes, normas y regulaciones y resulta adecuado para públicos de 13 años o más (o para los grupos de edad a los que has indicado que se dirige en la herramienta de compra, si procede); (f) el Activo no difama, agrede, provoca lesiones o daños ni causa estrés emocional a ningún tercero, ni lo hará en el futuro; (g) toda la información que has facilitado a Snap en relación con el Activo y tu envío es precisa y correcta; y (h) no utilizarás ninguna tarjeta de pago ni otra forma de pago con el fin de enviar un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa a menos que dispongas de la autorización legal necesaria para hacerlo. En el caso de que Snap apruebe y utilice el Activo, dicha aprobación y dicho uso no constituirán una reducción ni una renuncia a las manifestaciones y garantías de tu parte incluidas en estas Condiciones.

También manifiestas y garantizas que (a) ni tú ni ninguna filial, si eres una empresa, estáis incluidos en ninguna de las listas de partes con restricciones que mantiene el Gobierno de Estados Unidos (por ejemplo, la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados y la Lista de Evasores con Sanciones en el Extranjero administrada por la Oficina de Control de Activos en el Extranjero del Departamento del Tesoro estadounidense (la «OFAC») y la Lista de Partes Rechazadas, la Lista No Verificada y la Lista de Entidades que mantiene la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio estadounidense) o cualquier autoridad gubernamental de los países en los que operes; (b) si eres una empresa, no eres propiedad ni estás bajo el control de ninguna de dichas partes con restricciones; y (c) que resides, te ubicas ni te has constituido conforme a las leyes de ningún país con el que la OFAC haya prohibido mantener relaciones comerciales o que esté sometido a otras sanciones aplicables.

Si vas a utilizar los Servicios en nombre de una empresa, manifiestas y garantizas además que eres un representante autorizado de la misma, con la facultad de vincular a la empresa respecto de las presentes Condiciones y que aceptas quedar obligado por ellas en nombre de la empresa.

13. Nos eximes de responsabilidad

Además de las obligaciones que te corresponden de eximirnos de toda responsabilidad en virtud de las Condiciones de servicio de Snap Inc., acuerdas, en la medida en que las leyes lo permitan, exonerar y eximir de toda responsabilidad a Snap, sus filiales, administradores, directivos, accionistas, empleados, licenciantes y agentes en relación con todas y cada una de las quejas, acusaciones, demandas, indemnizaciones por daños y perjuicios, pérdidas, costos, obligaciones y gastos (incluidas las costas judiciales) que se deban a, se deriven de o estén relacionados de algún modo con (a) el uso del Activo por parte de Snap o de cualquier tercero, incluidos los Elementos adicionales, en su caso, en relación con los Servicios; (b) el uso de los Servicios por tu parte y tus actividades en relación con los Servicios; (c) un incumplimiento o supuesto incumplimiento de tu parte de cualquier ley, norma y regulación en relación con el uso que hagas de los Servicios o con tus actividades respecto a los Servicios; (d) cualquier afirmación de que el Activo infringe, incumple o se apropia indebidamente de cualquier derecho de autor, marca comercial, secreto profesional, derecho de diseño, imagen comercial, patente, derecho de publicidad, derecho de protección de la intimidad o cualquier otro derecho de cualquier persona o entidad; (e) el uso que hagas de productos o servicios proporcionados por un tercero en relación con los Servicios, incluso si lo ha recomendado o aprobado Snap; (f) cualquier fraude o falsedad por tu parte; o (g) cualquier incumplimiento o supuesto incumplimiento de estas Condiciones por tu parte, incluido cualquier quebrantamiento real o presunto quebrantamiento de tus manifestaciones, garantías y obligaciones.

14. Inexistencia de una relación de agencia

No se interpretará que nada de lo incluido en las presentes Condiciones implica una relación de empresa conjunta, entre mandante y agente ni tampoco de carácter laboral entre tú y nosotros o nuestras filiales.

15. Derecho aplicable y disputas entre tú y Snap

Estas Condiciones se regirán por el apartado Ley aplicable y el apartado Foro exclusivo de las Condiciones de servicio de Snap Inc.

NOTIFICACIÓN SOBRE ARBITRAJE: SALVO EN EL CASO DE DETERMINADOS TIPOS DE DISPUTAS MENCIONADOS EN LA DISPOSICIÓN SOBRE ARBITRAJE DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO DE SNAP INC., SNAP Y TÚ ACORDÁIS QUE LAS DEMANDAS Y DISPUTAS, INCLUIDAS LAS DEMANDAS Y DISPUTAS CUYO ORIGEN ESTUVIERA EN OBLIGACIONES LEGALES, QUE SURJAN ENTRE AMBOS SE RESOLVERÁN POR MEDIO DE ARBITRAJE VINCULANTE OBLIGATORIO CONFORME A LOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE EXPUESTOS EN LA DISPOSICIÓN SOBRE ARBITRAJE DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO DE SNAP INC. ASIMISMO, ACUERDAS RENUNCIAR A TODO DERECHO DE PARTICIPACIÓN EN ARBITRAJES O DEMANDAS COLECTIVAS QUE PUEDA CORRESPONDERTE.

Si has enviado un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa personalizada personal, se aplicará la disposición sobre Arbitraje de las Condiciones de servicio de Snap Inc. Si has enviado un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa personalizada empresarial, se aplicará la disposición sobre Arbitraje de las Condiciones de servicio de Snap Inc., con la salvedad de que serán las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA las que regirán el arbitraje en lugar de las Reglas de Arbitraje de Consumo de la AAA.

16. Cambios en las presentes Condiciones

Podremos revisar las presentes Condiciones cuando sea necesario. Podrás saber cuándo se revisaron por última vez estas Condiciones consultando la «Fecha de entrada en vigor» que figura al principio. Todo cambio en las presentes Condiciones entrará en vigor cuando publiquemos la versión actualizada de estas en nuestro sitio web y se aplicará a cualquier pedido que envíes después de ese momento. Con el envío de un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa o con la renovación de un pedido para ese mismo fin tras la actualización de las presentes Condiciones, se considerará que has aceptado las Condiciones actualizadas. Si en algún momento no estás conforme con alguna parte de estas Condiciones, no envíes un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa.

Si tienes alguna pregunta sobre estas Condiciones, ponte en contacto con nosotros a través de create-support@snap.com.

17. Condiciones finales

Estas Condiciones no crean ni confieren derechos para ningún tercer beneficiario. Si no aplicamos alguna disposición de estas Condiciones, no se considerará una renuncia a ella. Nos reservamos todos los derechos que no se te otorguen expresamente. Si alguna disposición de las presentes Condiciones es considerada no válida, ilícita, nula o no aplicable por un tribunal o árbitro de la jurisdicción competente, por el motivo que sea, dicha disposición se considerará separable de estas Condiciones. La invalidez de dicha disposición no afectará a la validez ni a la aplicabilidad del resto de estas Condiciones (que seguirán desplegando plenamente sus efectos). Tal como se utiliza en las presentes Condiciones, «incluido/a» significa «lo que incluye a título informativo». Snap podrá ceder total o parcialmente sus derechos y obligaciones en virtud de estas Condiciones a cualquier parte, en cualquier momento, sin previo aviso. Tú no podrás ceder estas Condiciones ni tampoco delegar tus obligaciones en virtud de ellas, sin el consentimiento previo por escrito de Snap. Estas Condiciones se han redactado en inglés y, en la medida en que la versión traducida de las mismas entre en conflicto con la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

18. Nuestros datos de contacto

Snap agradece que se le transmitan comentarios, preguntas, inquietudes o sugerencias. Envíanos tus comentarios por medio de support.snapchat.com https://support.snapchat.com/en-US/ca/create. También puedes ponerte en contacto con nosotros si tienes cualquier queja o comentario usando los siguientes datos:

Dirección postal: 63 Market Street, Venice, California 90291, Estados Unidos

Correo electrónico: create-support@snap.com

Siempre nos complace escuchar a nuestros usuarios. Sin embargo, si nos envías voluntariamente tus comentarios o sugerencias, debes saber que podemos usar tus ideas sin darte ninguna compensación a cambio.


Condiciones de las Herramientas creativas personalizadas de Snap Group Limited

(Si te ubicas fuera de Estados Unidos)

Fecha de entrada en vigor: 10 de mayo de 2018

Notificación sobre arbitraje: si utilizas los servicios en nombre de una empresa, esta quedará obligada conforme a la disposición sobre Arbitraje que aparece posteriormente en las presentes Condiciones.

Introducción

Te rogamos que leas con atención estas Condiciones de las Herramientas creativas personalizadas de Snap Group Limited (las «Condiciones»), ya que constituyen un contrato legalmente vinculante entre tú (o tu organización) y Snap Group Limited («Snap»), y rigen tu pedido a Snap para que ejecute un lente o un filtro (cada uno de ellos, una «Herramienta creativa»). Los productos y servicios que se describen en las presentes Condiciones son «Servicios» según la definición recogida en las Condiciones de servicio de Snap Group Limited. Si te encuentras fuera de Estados Unidos al enviar un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa o si utilizas los Servicios en nombre de una empresa cuyo establecimiento principal se encuentre fuera de Estados Unidos, tu pedido se regirá por las presentes Condiciones. Si te encuentras en Estados Unidos cuando envíes un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa o si utilizas los Servicios en nombre de una empresa cuyo establecimiento principal se encuentre en Estados Unidos, se aplicarán las Condiciones de Herramientas creativas personalizadas de Snap Inc.

Podrían ser de aplicación condiciones adicionales específicas para el país en el que te encuentres al enviar un pedido de compra de una Herramienta creativa, o si utilizas los Servicios en nombre de una empresa, el país en el que la empresa tenga su establecimiento principal; te rogamos que consultes la parte final de estas Condiciones para ver los pormenores de dichas condiciones.

Imprime una copia de estas Condiciones y guárdalas por si necesitas consultarlas.

En estas Condiciones se tienen por reproducidas como se insertasen a la letra las Condiciones de servicio de Snap Group Limited, las Pautas para la comunidad, las Pautas de la marca Snapchat, las Pautas de uso de Snapcódigos, las Normas sobre publicidad y las Pautas de envío de las herramientas creativas personalizadas, así que lee cada uno de esos documentos atentamente. Entre otras cosas, eso significa que tu pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa se encuentra sujeto a los avisos legales y las limitaciones de responsabilidad que figuran en las Condiciones de servicio de Snap Group Limited. Revisa también nuestra Política de privacidad para saber cómo manejamos la información cuando utilizas los Servicios. Cuando estas Condiciones entren en conflicto con las Condiciones de servicio de Snap Group Limited, las Pautas para la comunidad, las Pautas de la marca Snapchat, las Pautas de uso de Snapcódigos, las Normas sobre publicidad o las Pautas de envío de herramientas creativas personalizadas, estas Condiciones prevalecerán.

1. Aspectos básicos

Al enviar tu pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa, le pides a Snap que permita a los usuarios de Snapchat colocar la Herramienta creativa en sus Snaps. Diseñarás la Herramienta creativa propuesta y la enviarás como un archivo de imagen para que lo revisemos. Snap podría permitirte editar o sustituir el archivo de imagen una vez enviado (el archivo de imagen inicial, y cualquier edición o sustitución, se denominarán colectivamente el «Activo»). Te notificaremos cualquier cargo adicional antes de que envíes el Activo de sustitución o revisado. La versión de las presentes Condiciones publicada en el sitio web cuando envíes un Activo será la que se aplique a dicho envío. Otorgas a Snap y sus filiales una licencia para usar y copiar el Activo con el fin de distribuir la Herramienta creativa y para otros fines descritos en estas Condiciones. Asimismo, se te podrá preguntar si vas a comprar una Herramienta creativa empresarial o personal.

En estas Condiciones se establecen todos esos pasos e incluyen otras disposiciones importantes, tales como los datos sobre pago, devoluciones y cancelaciones. Para enviar tu pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa, primero debes aceptar las presentes Condiciones, que verás durante el proceso de envío.

Afirmas tener al menos 18 años (o haber alcanzado la mayoría de edad en el lugar en el que te encuentres al enviar tu pedido) y ser una persona competente y autorizada para aceptar y cumplir las presentes Condiciones. Si deseas enviar un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa y no eres mayor de edad, debes contar con el permiso expreso de tus padres.

Si utilizas los Servicios en nombre de una empresa, afirmas estar autorizado para otorgar todas las licencias que se estipulan en las presentes Condiciones y aceptar estas en su nombre. Acuerdas que los términos «tú» y «tuyo/s» utilizados en las presentes Condiciones se apliquen a ti y a tu empresa, según sea aplicable.

Como parte del proceso de compra, se te pedirá que envíes el Activo para que lo revisemos. Reconoces y acuerdas que Snap determinará, a su exclusivo criterio, si el Activo se pondrá a disposición como una Herramienta creativa.

2. La licencia que nos otorgas

Otorgas a Snap, Snap Inc. y a sus filiales una licencia no exclusiva, transmisible, sublicenciable, gratuita, internacional para comunicar al público, archivar, copiar, almacenar en caché, codificar, guardar, reproducir, registrar, vender, sublicenciar, distribuir, transmitir, emitir, sincronizar, adaptar, editar, modificar, exponer públicamente, mostrar públicamente, publicar, volver a publicar, promocionar, exhibir, crear trabajos derivados y utilizar de otra forma el Activo en los Servicios, o en relación con ellos, así como en la publicidad, el marketing y la promoción de los mismos, en todos los formatos, en cualquier medio o soporte conocido en la actualidad o que se desarrolle en un futuro, o a través de este, y mediante cualquier tecnología o dispositivo que se conozca en la actualidad o se desarrolle en el futuro. Esta licencia incluye el derecho de que Snap, Snap Inc. y sus filiales pongan el Activo a disposición de los usuarios de Snapchat, para que estos lo compartan y lo guarden en sus dispositivos. La licencia para poner el Activo a disposición de los usuarios de Snapchat como una Herramienta creativa dentro de los Servicios se prorroga durante 90 días desde la fecha en la que termine el tiempo de ejecución de la Herramienta creativa en los Servicios, a fin de que podamos entregar Snaps sin abrir que la incluyan. En el caso de las Herramientas creativas personalizadas, esta licencia se prorrogará mientras la Herramienta creativa se encuentre disponible en Recuerdos. La licencia permanece en vigor para los fines limitados de publicidad, marketing y promoción de los Servicios.

Reconoces y acuerdas que los usuarios de Snapchat podrían guardar, compartir y ver Snaps que incorporen la Herramienta creativa durante el tiempo de ejecución de esta y también posteriormente. Ratificas que los usuarios de Snapchat puedan utilizar el Activo para fines o de formas diferentes a los que habías previsto. Accedes a que dichos usos constituyan contenido generado por el usuario respecto al cual ni Snap ni Snap Inc. ni sus filiales asumen responsabilidad alguna. Aceptas que ni Snap ni Snap Inc. ni sus filiales son responsables de ninguna demanda ni pérdida basada en cualquier contenido generado por los usuarios, entre otros el contenido generado por los usuarios que utilice el Activo, ya sea dentro de los Servicios o fuera de estos.

En el caso de que incorpores tu nombre, logotipo, marca comercial, aspecto, imagen, trabajo visual, música, efecto sonoro u otros materiales, o los de un tercero (colectivamente, los «Elementos adicionales») al Activo, acuerdas que esta licencia incluye todos los Elementos adicionales.

Ratificas y acuerdas que Snap, Snap Inc. y sus filiales poseen todos los derechos sobre los productos de la Herramienta creativa y sobre cualquier otra herramienta que podamos poner a tu disposición para crear el Activo (por ejemplo plantillas o Bitmojis).

Convienes en que ni Snap, ni Snap Inc. ni sus filiales están obligadas a pagarte a ti ni a ningún tercero ninguna contraprestación ni compensación por el Activo ni por ningún uso de este. En la medida en que la legislación lo permita, renuncias con carácter irrevocable —o acuerdas no reclamar a Snap, ni Snap Inc. ni sus filiales cuando no se permitan renuncias— a cualquier derecho moral o derecho equivalente que te pueda corresponder sobre el Activo en todo el mundo. Accedes a que Snap pueda modificar el tamaño del Activo, configurar su transparencia y realizar otros cambios en él, a su criterio.

Si Snap pone el Activo a disposición en los Servicios, ratificas y convienes en que Snap tenga el derecho (aunque no la obligación) de atribuirte públicamente el Activo a ti, lo cual incluye mediante la publicación de tu nombre y ciudad, estado y país, según los datos que nos hayas enviado o que se encuentren vinculados a tu cuenta de Snapchat.

3. Restricciones al contenido de los activos

El Activo debe cumplir nuestras Pautas de envío de herramientas creativas personalizadas y nuestras Pautas para la comunidad y las Normas sobre publicidad. Todo lo que hayamos prohibido incluir como contenido publicitario también estará prohibido como Herramienta creativa y todo lo que hayamos restringido como publicidad, estará restringido también como Herramienta creativa. Si deseas saber sobre cómo comprar una Herramienta creativa que incluya un producto incluido en la categoría de anuncios restringidos, ponte en contacto con create-support@snap.com.

Snap podría permitir una Herramienta creativa dirigida a un determinado grupo de edad. Esto significa que tal vez pondríamos la Herramienta creativa exclusivamente a disposición de aquellos usuarios de Snapchat que consideremos razonablemente se encuentran dentro del rango de edad que hayas seleccionado en la herramienta de compra. Reconoces y acuerdas que los usuarios de Snapchat a cuyos Snaps apliquen Herramientas creativas dirigidas a un determinado grupo de edad podrán enviar dichos Snaps a otros usuarios de Snapchat sin restricción alguna en cuanto a edad. Cuando el contenido de la Herramienta creativa vaya dirigido a un grupo de edad específico porque así lo obligue la ley, la normativa, la regulación o las normas del sector en la región donde se ejecutará la Herramienta creativa, asumes la responsabilidad de seleccionar la edad correcta en la herramienta de compra y, si no lo hicieras, nosotros no nos haremos responsables. Si no hubiera disponible alguna opción obligatoria en cuanto a grupo de edad, no envíes tu pedido.

4. Pedidos, precios y disponibilidad

a. Pedidos. En la herramienta de compra, indicaremos la primera fecha en la que se podría comenzar a ejecutar la Herramienta creativa.

Podremos ofrecerte la opción de que la ejecución de la Herramienta creativa se renueve automáticamente, por medio de una facturación periódica indicada en la herramienta de compra. Si seleccionas dicha opción, se podrá ejecutar la Herramienta creativa hasta que se cancele o rechaces renovarla.

b. Precios. Fijamos el precio de las Herramientas creativas a nuestro criterio, basándonos en diferentes factores, tales como el tiempo durante el que deseas ejecutar la Herramienta creativa y la amplitud de la zona en la que deseas hacerlo. Puedes ver que el precio se va ajustando al manipular su tamaño, ubicación y tiempo de ejecución en la herramienta de compra. También podemos ofrecer una opción que te permite seleccionar de manera más general un lugar y un tiempo de ejecución de la Herramienta creativa, dejando que seamos nosotros los que definamos la zona geográfica, la duración y el precio. Podemos cambiar, suspender o poner fin a cualquier servicio o modificar los precios de cara al futuro, a nuestro criterio. Siempre verás el precio de compra final antes de hacer clic para enviar tu pedido y formalizar un contrato con nosotros. En el caso de compras de Herramientas creativas con renovación automática, te notificaremos de antemano cualquier cambio en los precios que entre en vigor al inicio del siguiente período de renovación. En la medida en que la legislación local lo permita, se considerará que aceptas el precio en vigor en cada momento si no cancelas la renovación de acuerdo con la política de cancelación que se encuentre en vigor en ese momento. Si no deseas aceptar la renovación o el cambio de precio, puedes proceder a la cancelación antes de que entre en vigor la renovación. Asegúrate de leer detenidamente cualquier notificación que enviemos con respecto a cambios en los precios, las presentes Condiciones y cualquier otra oferta.

c. Disponibilidad. Snap no garantiza la disponibilidad de la Herramienta creativa en todas las zonas. Ten en cuenta que podemos ejecutar, y probablemente ejecutemos, varias Herramientas creativas en una misma ubicación. Nos reservamos el derecho de bloquear, a nuestro criterio, determinadas zonas sin previo aviso. Consulta el apartado 8 para obtener información sobre devoluciones y cancelaciones.

5. Revisión por nuestra parte de la Herramienta creativa propuesta

El hecho de que envíes un pedido no significa que la Herramienta creativa se ponga a disposición en los Servicios. Snap puede rechazar, a su criterio, una Herramienta creativa propuesta si incumple las Restricciones sobre el contenido de los activos que figuran en el apartado 3 o por cualquier otro motivo. Los reembolsos correspondientes a pedidos rechazados se describen en el apartado 8.

6. Compra y pago

a. Métodos de pago. Snap acepta diferentes métodos de pago como se refleja en la herramienta de compra. Antes de poder enviar tu pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa, tal vez tengas que facilitar el número de una tarjeta de pago válida y la información asociada a una tarjeta de pago que estés autorizado a utilizar, que puede incluir uno o la totalidad de los datos siguientes: (i) tu nombre tal como figura en la tarjeta; (ii) el tipo de tarjeta de crédito o débito; (iii) la fecha de vencimiento de la tarjeta; (iv) cualquier código o número de activación que sea necesario para hacer el cargo a tu tarjeta; y (v) la dirección de facturación o el código o zona postal asociado a la tarjeta. Autorizas a Snap y a la entidad encargada de tramitar nuestros pagos, o a tu proveedor de compras mediante aplicación, según sea el caso, a utilizar la información que envíes para cobrar, mediante tu tarjeta u otro método de pago, el precio de la Herramienta creativa que hayas enviado, además de cualquier impuesto, comisión y gasto descrito en estas Condiciones, a nuestro criterio, incluso en el momento mismo en que se envíe el pedido. Si el cobro no pudiera efectuarse, podrás volver a proporcionar un método de pago antes de la fecha de ejecución prevista de la Herramienta creativa.

En el caso de las Herramientas creativas con renovación automática, realizaremos el cobro con cargo al método de pago antes de la fecha de renovación, a menos que las canceles o rechaces renovarlas.

El pago se tramitará antes de la ejecución de la Herramienta creativa. Si pagas con tarjeta de pago, nosotros o el tercero encargado de tramitar el pago podremos efectuar una o más comprobaciones de autorización de tu tarjeta de pago antes de la tramitación. Nos autorizas a nosotros o a los terceros que se encarguen de tramitar los pagos para guardar la información de tu tarjeta de pago y, si fuera necesario, seguir facturando a esta tarjeta hasta que haya finalizado el tiempo de ejecución de la Herramienta creativa, a fin de evitar interrupciones en el funcionamiento de esta.

Si Snap no recibe el pago del emisor de la tarjeta o de otra forma de pago o su agente, seguirás estando obligado a pagar todos los importes adeudados cuando Snap o sus agentes los soliciten, y acuerdas pagarlos.

b. Abonos/Códigos de cuenta. Snap podrá facilitar ocasionalmente un código, un abono, un vale u otra forma de descuento por el importe y bajo las condiciones y restricciones que hayamos establecido.

c. Costos, gastos e impuestos. Te rogamos que confirmes que todos los datos de tu compra son correctos antes de enviar el pedido. Cuando envías el pedido, acuerdas pagar el costo de la Herramienta creativa (y, en el caso de Herramientas creativas con renovación automática, el precio que se encuentre en vigor en el momento de la renovación, salvo que la canceles o rechaces renovarla), más cualquier impuesto, costo y gasto aplicable a dicho pedido a las tarifas que se encuentren en vigor en el momento en que aquéllos se generen, libres de toda retención o deducción de impuestos («Gastos»). El impago del costo indicado puede provocar la extinción o suspensión de la Herramienta creativa. No ofrecemos ni reembolsos ni condiciones de protección del precio en caso de bajada del precio o de ofertas promocionales.

Si tu pedido de una Herramienta creativa personalizada personal está sujeto a impuestos (incluidos los impuestos sobre productos y servicios o sobre el valor añadido), Snap o tu proveedor de compras mediante aplicación, según proceda, abonará dichos impuestos a la autoridad tributaria pertinente.

Si tu pedido de una Herramienta creativa personalizada empresarial está sujeto a impuestos (incluidos los impuestos sobre bienes y servicios o sobre el valor añadido) y estás obligado por la legislación aplicable a pagar y declarar dichos impuestos, acuerdas hacerlo así a la autoridad tributaria pertinente. Si estás obligado a retener o deducir cualquier impuesto, pagarás a Snap o a tu proveedor de compras mediante aplicación, según proceda, cualquier importe adicional necesario para que Snap o tu proveedor de compras mediante aplicación, según el caso, reciba un importe neto equivalente a los Gastos. También facilitarás a Snap un justificante oficial de recepción de los impuestos u otra documentación pertinente que justifique la retención.

Consulta en el apartado 19 información fiscal específica de tu país.

d. Otras condiciones de pago. El acuerdo con el emisor de tu tarjeta de pago rige el uso que hagas de esta y las condiciones del proveedor de compras mediante aplicación rigen el uso que realices de las herramientas de compra de la aplicación. Debes consultar los acuerdos con esos terceros, y no estas Condiciones, para conocer los derechos y obligaciones existentes entre tú y ellos. Si tienes algún problema relacionado con el pago con envíos mediante aplicaciones, te rogamos que te pongas en contacto directamente con el proveedor de compras mediante aplicación. Si realizas la compra con una tarjeta de pago emitida por un banco que se encuentra fuera de Estados Unidos, dicho banco podría cobrarte comisiones por operaciones con el extranjero u otras de carácter similar.

Serás responsable del pago de cualquier importe no autorizado que un tercero cargue en la forma de pago que hayas especificado.

Salvo en el caso de un envío mediante aplicación, a menos que nos notifiques cualquier discrepancia en el plazo de 60 días desde que se haga constar por primera vez en el estado de cuenta de la tarjeta o de otra forma de pago, acuerdas que se considere que lo has aceptado.

7. Comunicaciones de nuestra parte

Cuando envíes tu pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa, te haremos llegar una notificación electrónica usando la información de contacto que hayas enviado o que se encuentre vinculada a tu cuenta de Snapchat, según proceda. Dicha confirmación no significa que hayamos aceptado la solicitud de compra. Antes de aceptar el pedido, podríamos requerir información o verificaciones adicionales.

Podríamos enviarte otras notificaciones electrónicas sobre el pedido de la Herramienta creativa, relativas por ejemplo a su estado, la tramitación del pago, algún reembolso y cualquier cambio en los precios en el caso de Herramientas creativas con renovación automática, así como cualquier cambio, actualización o cancelación del pedido. En la medida en que la legislación lo permita, también podríamos enviarte notificaciones electrónicas relativas a los productos de la Herramienta creativa u otros productos y servicios nuestros.

Aceptas que todos los acuerdos, notificaciones, informaciones y demás comunicaciones que te enviemos por medios electrónicos cumplen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones deban hacerse por escrito.

8. Cancelaciones y devoluciones

a. Derecho de cancelación de nuestra parte. Snap se reserva el derecho de rechazar o cancelar la Herramienta creativa en cualquier momento, incluso después de que esta haya comenzado a ejecutarse, porque hayamos bloqueado una determinada zona (consultar el apartado 4), porque tú o la Herramienta creativa incumpláis nuestras condiciones o pautas o la legislación (consultar los apartados 3 y 5), o porque no se realice el pago o por cualquier otro motivo, a nuestro criterio. Además, aunque hacemos todo lo posible por describir nuestros productos de la manera más precisa posible, no garantizamos la integridad, exactitud, vigencia o ausencia de errores de las especificaciones o los precios. En caso de algún error en los precios o las especificaciones, tendremos derecho a rechazar o cancelar tu pedido a nuestro exclusivo criterio, con sujeción al derecho de reembolso cuando resulte aplicable en virtud del apartado 8(c) siguiente. Si cancelamos tu pedido de una Herramienta creativa con renovación automática, no se te cobrará dicha Herramienta creativa después de la fecha de cancelación. Los reembolsos por cancelación se tratan a continuación.

b. Derecho de cancelación de tu parte. Podrás cancelar la Herramienta creativa en cualquier momento después de haber enviado el pedido. Ponte en contacto con create-support@snap.com o utiliza cualquier función «Cancelar» que Snap ponga a tu disposición, para cancelar o rechazar la renovación de la Herramienta creativa. Si cancelas la Herramienta creativa, puedes tener derecho a un reembolso total o parcial, según se describe en las presentes Condiciones.

c. Reembolsos.

(i) Envíos mediante aplicación: los reembolsos correspondientes a envíos realizados mediante una aplicación los controla tu proveedor de compras mediante aplicación, por lo tanto, es él quien debe informarte.

(ii) Otros envíos: si o nosotros o tú cancelásemos la Herramienta creativa antes de que se ejecutase en los Servicios, recibirás un reembolso íntegro del pago que ya hayas realizado por ella. Salvo en el caso de las Herramientas creativas con renovación automática, si o nosotros o tú las cancelásemos mientras se están ejecutando, es posible que te ofrezcamos un reembolso parcial, de modo que solo pagues por el tiempo de ejecución real de la Herramienta creativa. Los reembolsos correspondientes a cancelaciones de Herramientas creativas con renovación automática se rigen por las condiciones adicionales aceptadas en el momento del envío. Con respecto a todos los reembolsos efectuados por Snap a tarjetas de pago, debes saber que serán necesarios entre 3 y 5 días hábiles para que los fondos lleguen a tu cuenta.

Acuerdas que, si cancelamos la totalidad o parte de tu pedido, tendrás derecho a cualquiera de las reparaciones siguientes: (1) te abonaremos en el método de pago utilizado para dicho pedido un importe equivalente a la parte del pedido cancelada; o (2) no te cobraremos la parte del pedido cancelada. Como hemos indicado anteriormente, serás responsable del pago de todos los gastos asociados con pedidos ya tramitados antes de que se reciba la cancelación de tu parte, por lo que se cargarán en el método de pago que hayas elegido.

d. Supervivencia de las Condiciones. La Introducción y los apartados 2, 6 a 8, 12 a 13 y 15 a 19 de las presentes Condiciones seguirán vigentes una vez que se hayan extinguido estas Condiciones y hayan vencido las licencias otorgadas en ellas.

9. Entrega de la Herramienta creativa

Si aceptamos tu pedido, pondremos la Herramienta creativa a disposición como hayas solicitado en tu envío, a menos que existan motivos ajenos a nuestro control u otros motivos descritos en estas Condiciones que nos lo impidan. No garantizamos una entrega perfecta ni tampoco que algún usuario de Snapchat decida utilizar la Herramienta creativa.

Tras el envío del Activo, Snap podría facilitarte un código escaneable («Snapcódigo»). Tu uso de ese Snapcódigo debe ajustarse a las Pautas de la marca Snapchat y las Pautas de uso de Snapcódigos. Se puede ofrecer a los usuarios de Snapchat la opción de acceder a la Herramienta creativa escaneando el Snapcódigo o a través de otro medio facilitado por Snap (cada uno de ellos un «desbloqueo»). Cualquier usuario de Snapchat podría desbloquear la Herramienta creativa. Snap se reserva el derecho de desactivar el Desbloqueo y redirigirlo, a su exclusivo criterio.

10. Publicidad y Herramientas creativas empresariales

Antes de enviar el Activo, tal vez Snap te pregunte si la Herramienta creativa es personal o empresarial. Haz clic en «empresarial» (a) si vas a enviar el Activo en nombre de una empresa; (b) si el Activo incluye alguna imagen de marca, logotipo o marcas o nombres comerciales; o (c) si el Activo promociona una empresa o una marca. Denominamos las Herramientas creativas que incluyen estos tipos de Activos «Herramientas creativas personalizadas empresariales». Denominamos las demás Herramientas creativas «Herramientas creativas personales». Acuerdas no utilizar ninguna imagen de marca, logotipo ni nombres ni marcas empresariales ni promocionar una empresa o marca en ninguna Herramienta creativa personalizada personal. Al enviar un Activo para una Herramienta creativa personalizada empresarial, acuerdas incluir el nombre comercial correcto.

Podremos aplicar, a nuestro único criterio, una etiqueta o aviso para notificar a los usuarios de Snapchat que la Herramienta creativa es un producto comprado. Por ejemplo, podría aparecer en la Herramienta creativa la palabra «promocionado» u otro término o frase similar cuando los usuarios lo vean por primera vez. Esa es una de las razones por las que es muy importante que hagas clic en «empresarial» si la Herramienta creativa promociona en realidad una empresa o una marca. Podremos incluir en dicha etiqueta o aviso, a nuestro único criterio, el nombre facilitado en la herramienta de compra. Tú (y no nosotros) serás el responsable de incluir en la Herramienta creativa cualquier aviso publicitario que exija la ley.

Snap, Snap Inc. o sus filiales podrán, sin compensarte a ti ni a otros, mostrar o colocar anuncios cerca de las Herramientas creativas. Por ejemplo, los usuarios de Snapchat que estén navegando por las ofertas de herramientas creativas de Snapchat podrían ver una Herramienta creativa promocionada o con una marca antes o después de la Herramienta creativa, que hayas enviado o un usuario de Snapchat podrá aplicar la Herramienta creativa a su contenido y dicho contenido podría incluir o ir seguido o precedido de un anuncio o contenido promocionado dentro de los Servicios.

11. Promociones

Si utilizas la Herramienta creativa o cualquier parte de los Servicios como parte de un sorteo, concurso, oferta u otro tipo de promoción (cada uno de ellos, una «Promoción»), tú serás el único responsable de cumplir todas las leyes aplicables allí donde se ofrezca tu Promoción, así como nuestras Normas sobre promociones. A menos que acordemos expresamente lo contrario por escrito, Snap no será un promotor ni un administrador de tu Promoción.

12. Tus manifestaciones y garantías

Además de tus manifestaciones y garantías en virtud de las Condiciones de servicio de Snap Group Limited, manifiestas y garantizas que (a) posees todos los derechos y cualquier permiso necesarios para otorgar la licencia del Activo y de cualquier Elemento adicional incorporado en el Activo, y efectuar cualquier renuncia en relación con el Activo y cualquier Elemento Adicional incorporado en el Activo, ante Snap, Snap Inc. y sus filiales; (b) el Activo no infringe las presentes Condiciones ni nuestras Pautas para la comunidad, Normas sobre publicidad ni Pautas de envío de herramientas creativas personalizadas; (c) el Activo no infringe, se apropia indebidamente de ni contraviene ninguna patente, derecho de autor, marca comercial, derecho a la protección de la intimidad ni derechos de publicidad, ni ningún otro derecho de ninguna persona o entidad, y su uso en relación con los Servicios tampoco lo hará; (d) no has cedido el Activo, otorgado una licencia suya ni lo has gravado de otro modo para ninguna otra persona ni entidad; (e) el Activo cumple las leyes, normas y regulaciones y resulta adecuado para públicos de 13 años o más (o para los grupos de edad a los que has indicado que se dirige en la herramienta de compra, si procede); (f) el Activo no difama, agrede, provoca lesiones o daños ni causa estrés emocional a ningún tercero, ni lo hará en el futuro; (g) toda la información que has facilitado a Snap en relación con el Activo y tu envío es precisa y correcta; y (h) no utilizarás ninguna tarjeta de pago ni otra forma de pago con el fin de enviar un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa a menos que dispongas de la autorización legal necesaria para hacerlo. En el caso de que Snap apruebe y utilice el Activo, dicha aprobación y dicho uso no constituirán una reducción ni una renuncia a las manifestaciones y garantías de tu parte incluidas en estas Condiciones.

Manifiestas y garantizas también que ni tú ni ninguna filial tuya, si eres una empresa, ninguna filial, estáis incluidos en ninguna de las listas de partes con restricciones que mantiene Estados Unidos, el Reino Unido u otra autoridad gubernamental pertinente (como por ejemplo la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados de Estados Unidos, la Lista de Evasores con Sanciones en el Extranjero, la Lista de Partes Rechazadas, la Lista No Verificada y la Lista de Entidades, así como las listas consolidadas del Reino Unido y la UE de personas y entidades sujetas a objetivos de sanciones económicas); que (de ser una empresa) no perteneces a ninguna de dichas partes con restricciones ni estás controlada por ella; y que no eres residente de ningún país con el que esté prohibido mantener relaciones comerciales por las sanciones descritas anteriormente, no te encuentras en ningún país tal ni te has constituido en virtud de sus leyes.

Si vas a utilizar los Servicios en nombre de una empresa, manifiestas y garantizas además que eres un representante autorizado de la misma, con la facultad de vincular a la empresa respecto de las presentes Condiciones y que aceptas quedar obligado por ellas en nombre de la empresa.

13. Nos eximes de responsabilidad

Además de las obligaciones que te corresponden de eximirnos de toda responsabilidad en virtud de las Condiciones de servicio de Snap Group Limited, acuerdas, en la medida en que las leyes lo permitan, exonerar y eximir de toda responsabilidad a Snap, Snap Inc. y sus filiales, administradores, directivos, accionistas, empleados, licenciantes y agentes en relación con todas y cada una de las quejas, acusaciones, demandas, indemnizaciones por daños y perjuicios, pérdidas, costos, obligaciones y gastos (incluidas las costas judiciales) que se deban a, se deriven de o estén relacionados de algún modo con (a) el uso del Activo por parte de Snap o de cualquier tercero, incluidos los Elementos adicionales, en su caso, en relación con los Servicios; (b) el uso de los Servicios por tu parte y tus actividades en relación con los Servicios; (c) un incumplimiento o supuesto incumplimiento de tu parte de cualquier ley, norma y regulación en relación con el uso que hagas de los Servicios o con tus actividades respecto a los Servicios; (d) cualquier afirmación de que el Activo infringe, incumple o se apropia indebidamente de cualquier derecho de autor, marca comercial, secreto profesional, derecho de diseño, imagen comercial, patente, derecho de publicidad, derecho de protección de la intimidad o cualquier otro derecho de cualquier persona o entidad; (e) el uso que hagas de productos o servicios proporcionados por un tercero en relación con los Servicios, incluso si lo ha recomendado o aprobado Snap; (f) cualquier fraude o falsedad por tu parte; o (g) cualquier incumplimiento o supuesto incumplimiento de estas Condiciones por tu parte, incluido cualquier quebrantamiento real o presunto quebrantamiento de tus manifestaciones, garantías y obligaciones.

14. Inexistencia de una relación de agencia

No se interpretará que nada de lo incluido en las presentes Condiciones implica una relación de empresa conjunta, entre mandante y agente ni tampoco de carácter laboral entre tú y nosotros o nuestras filiales.

15. Derecho aplicable y disputas entre tú y Snap

Estas Condiciones se regirán por el apartado Ley aplicable y el apartado Foro exclusivo de las Condiciones de servicio de Snap Group Limited.

Tal como consta en las Condiciones de servicio de Snap Group Limited, si algo te preocupa, no dudes en decírnoslo. Ponte en contacto con nosotros a través de create-support@snap.com y haremos todo lo que podamos para resolver el problema.

La disposición sobre Arbitraje de las Condiciones de servicio de Snap Group Limited es de aplicación a la compra de Herramientas creativas personalizadas empresariales.

Te rogamos que compruebes además en el apartado 19 de las presentes Condiciones información sobre la resolución de litigios específica del lugar en el que te encuentres al enviar tu pedido o, si utilizas los Servicios en nombre de una empresa, el país en el que la empresa tenga su establecimiento principal.

16. Cambios en las presentes Condiciones

Podremos revisar las presentes Condiciones cuando sea necesario. Podrás saber cuándo se revisaron por última vez estas Condiciones consultando la «Fecha de entrada en vigor» que figura al principio. Todo cambio en las presentes Condiciones entrará en vigor cuando publiquemos la versión actualizada de estas en nuestro sitio web y se aplicará a cualquier pedido que envíes después de ese momento. Con el envío de un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa o con la renovación de un pedido para ese mismo fin tras la actualización de las presentes Condiciones, se considerará que has aceptado las Condiciones actualizadas. Si en algún momento no estás conforme con alguna parte de estas Condiciones, no envíes un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa.

Si tienes alguna pregunta sobre estas Condiciones, ponte en contacto con nosotros a través de create-support@snap.com.

17. Condiciones finales

Estas Condiciones no crean ni confieren derechos para ningún tercer beneficiario. Si no aplicamos alguna disposición de estas Condiciones, no se considerará una renuncia a ella. Nos reservamos todos los derechos que no se te otorguen expresamente. Si alguna disposición de las presentes Condiciones es considerada no válida, ilícita, nula o no aplicable por un tribunal o árbitro de la jurisdicción competente, por el motivo que sea, dicha disposición se considerará separable de estas Condiciones. La invalidez de dicha disposición no afectará a la validez ni a la aplicabilidad del resto de estas Condiciones (que seguirán desplegando plenamente sus efectos). Tal como se utiliza en las presentes Condiciones, «incluido/a» significa «lo que incluye a título informativo». Snap podrá ceder total o parcialmente sus derechos y obligaciones en virtud de estas Condiciones y de cualquier otra condición que puede ser aplicable a una Herramienta creativa con renovación automática, en su totalidad o en parte, a cualquier parte, en cualquier momento, sin previo aviso. Tú no podrás ceder estas Condiciones ni tampoco delegar tus obligaciones en virtud de ellas, sin el consentimiento previo por escrito de Snap. Estas Condiciones se han redactado en inglés y, en la medida en que su versión traducida entre en conflicto con la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.

18. Nuestros datos de contacto

Snap agradece que se le transmitan comentarios, dudas, inquietudes o sugerencias. Envíanos tus comentarios visitando https://support.snapchat.com/en-US/ca/create. La sociedad responsable del Servicio fuera de los Estados Unidos se denomina Snap Group Limited, una sociedad inscrita en el Registro Mercantil de Inglaterra y Gales, sita en 7-11 Lexington Street, Londres W1F 9AF (Reino Unido), con el número 09763672. Representante autorizado: David Lewis, administrador. NIF: GB 237218316.

Siempre nos complace escuchar a nuestros usuarios. Sin embargo, si nos envías voluntariamente tus comentarios o sugerencias, debes saber que podemos usar tus ideas sin darte ninguna compensación a cambio.

19. Condiciones específicas del país

Si te encuentras en cualquiera de los países de la siguiente lista cuando envíes un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa o utilizas los Servicios en nombre de una empresa que tenga su establecimiento principal en alguno de los países que se enumeran a continuación, se te aplicarán las condiciones adicionales incluidas con respecto a dicho país. Si te encuentras en la Unión Europea al enviar un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa o utilizas los Servicios en nombre de una empresa que tiene su establecimiento principal en la Unión Europea, se te aplicarán las condiciones para la Unión Europea además de cualquier condición específica aplicable a tu país.

Unión Europea:

Para los consumidores individuales (no empresas): para obtener información sobre la resolución de litigios, consulta este enlace de la Plataforma de Resolución de litigios en línea de la Comisión Europea http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Si utilizas los Servicios en nombre de una empresa que se encuentra en la Unión Europea, excepto Reino Unido, acuerdas facilitarnos la razón social completa de tu empresa, tu domicilio social y tu número de identificación fiscal válido en el momento en el que envíes tu pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa. Serás tú el responsable de la autoliquidación y declaración del IVA por medio de la imputación inversa (según proceda).

En relación con el apartado 8 de las presentes Condiciones, además del derecho contractual de cancelación que prevé dicho apartado, si eres un consumidor que se encuentra en la Unión Europea cuando envías un pedido para que Snap ejecute una Herramienta creativa y has enviado una Herramienta creativa personalizada personal, te corresponde un derecho legal a cambiar de opinión en el plazo de 14 días desde la fecha de compra o la fecha de renovación de una Herramienta creativa con renovación automática, según proceda (el «período de cancelación»). No obstante, como se explica a continuación, dejará de corresponderte tal derecho cuando la Herramienta creativa haya comenzado a ejecutarse en los Servicios tras una compra o renovación. Al dar instrucciones a Snap para que comiencen a ejecutar la Herramienta creativa antes del vencimiento del período de cancelación, y siempre y cuando no hayas cancelado la Herramienta creativa antes de su ejecución en los Servicios, otorgas tu consentimiento expreso a Snap para poner la Herramienta creativa a disposición en los Servicios dentro del período de cancelación y reconoces que una vez que esta comience a ejecutarse, perderás el derecho de cancelación que te corresponde legalmente. Para cancelar la Herramienta creativa antes de que Snap la ponga a disposición en los Servicios, solo tienes que informar a Snap de que has decidido cancelar de la manera que se explica en el apartado 8(b) de estas Condiciones o cumplimentando el formulario de cancelación que aparece a continuación y enviándonoslo. Cuando recibamos la cancelación, te enviaremos una confirmación por correo electrónico. Si cancelas la Herramienta creativa de acuerdo con estas Condiciones, recibirás una devolución íntegra de los pagos que ya hayas realizado por dicha Herramienta creativa.

Formulario de cancelación

Para Snap Group Limited,

Dirección: Snap Group Limited Custom Creative Tools Support, 7-11 Lexington Street, Londres W1F 9AF (Reino Unido) Correo electrónico: create-support@snap.com

Yo/Nosotros [*] notifico/camos por el presente que [*] cancelo/amos el [*] contracto de venta de los siguientes productos [*]/para la prestación del siguiente servicio [*],

Fecha del pedido [*]/fecha de recepción [*],

Nombre del consumidor/los consumidores,

Dirección del consumidor/los consumidores,

Firma del consumidor/los consumidores (solo si este formulario se envía en papel),

Fecha

[*] Eliminar lo que proceda

Australia:

En relación con el apartado 2 de las presentes Condiciones, por lo que se refiere a los derechos morales, consientes que Snap incurra en cualquier acción u omisión que de otro modo contravendría tus derechos morales o los derechos equivalentes que te puedan corresponder sobre el Activo en todo el mundo.

Australia y Nueva Zelanda:

Garantías no excluibles: nada de lo incluido en estas Condiciones (ni siquiera las limitaciones del apartado 8(c)) limita, excluye ni modifica ninguna garantía legal para el consumidor ni ninguna garantía ni condición implícita cuya exclusión de estas condiciones contravendría cualquier ley o dejaría sin efecto cualquier parte de estas condiciones.

Brasil:

En relación con el apartado 6 de las presentes Condiciones, en el caso de las Herramientas creativas personalizadas personales y las Herramientas creativas personalizadas empresariales, el precio de compra total que aparece en la herramienta de compra se muestra neto de cualquier retención del impuesto sobre la renta, ISS o cualquier otro impuesto que deba cobrarse, pagarse o retenerse. Consulta a tu asesor fiscal para saber si debes cobrar, pagar o retener cualquier impuesto sobre la renta, ISS o cualquier otro impuesto con respecto a la Herramienta creativa personalizada personal o la Herramienta creativa personalizada empresarial. Acuerdas cobrar, pagar o retener cualquier impuesto de ese tipo que exija la ley.

Canadá:

Para residentes en Quebec: el apartado 15 de estas Condiciones no es aplicable a consumidores que residan en Quebec.

Acuerdas que estas Condiciones y cualquier documento y correspondencia en relación con ellas se redactarán exclusivamente en inglés. Vous convenez que ces conditions et tous les documents et de la correspondance s’y rattachant seront rédigés en anglais seulement.

Francia (además de las condiciones para la Unión Europea anteriores):

Nada de lo incluido en estas Condiciones afectará a los derechos y recursos que te correspondan legalmente en virtud de la legislación francesa sobre consumo.

En virtud de la legislación francesa, debemos recordarte los artículos L215-1 a L215-3 y L241-3 del código de comercio francés:

En el caso de los acuerdos de servicios celebrados por un período de tiempo limitado con una cláusula de renovación automática, el proveedor de servicios profesionales informará al consumidor por escrito, por carta o correo electrónico, tres meses como máximo y un mes como mínimo, antes de que finalice el período durante el cual puede denegarse la renovación, de la opción de no renovar un contrato con una cláusula de renovación automática que haya formalizado. Dicha información, transmitida de manera clara e inteligible, mencionará la fecha límite para negarse a renovar en un recuadro visible.

Cuando no se le haya enviado dicha información conforme a las disposiciones del primer apartado, el consumidor puede rescindir el contrato gratuitamente, en cualquier momento, en la fecha de renovación o después de esta.

Todo anticipo que se efectúe tras la última fecha de renovación o, en el caso de contratos de duración ilimitada, después de la fecha en la que se adaptó el contrato de duración limitada inicial, se devolverá en el plazo de treinta días desde la fecha de cancelación, una vez deducidas las sumas correspondientes a la ejecución del contrato hasta dicha fecha.

Las disposiciones de esta cláusula se aplicarán sin perjuicio de las demás disposiciones específicas aplicables a algunos tipos de contratos en términos de información al consumidor.

Las disposiciones de este apartado no son de aplicación a operadores de servicios sanitarios y agua potable.

Las disposiciones de este apartado se aplican también a contratos entre profesionales y no profesionales.

En el caso de que el profesional no efectúe la devolución estipulada de acuerdo con el artículo 2015-1 anterior, las sumas adeudadas devengarán intereses al tipo legal.

Suecia (además de las condiciones para la Unión Europea anteriores):

Nada de lo incluido en estas Condiciones afectará a los derechos y recursos que te correspondan legalmente en virtud de la legislación sueca sobre consumo, lo que incluye la Ley sobre condiciones contractuales de consumo (1994:1512), la Ley sobre contratos a distancia y fuera de las instalaciones (2005:59) y la Ley sobre ventas de consumo (1990:932).

Reino Unido (además de las condiciones para la Unión Europea anteriores):

Nada de lo incluido en estas Condiciones afectará a los derechos y recursos que te correspondan legalmente en virtud de la legislación sobre consumo del Reino Unido, lo que incluye la Ley sobre derechos de los consumidores (Consumer Rights Act) de 2015. Para obtener información pormenorizada sobre tus derechos como consumidor, visita el sitio web de Citizens Advice, en www.adviceguide.org.uk, o llama al 03454 04 05 06.