TAGĦRIF DWAR L-ARBITRAĠĠ: JEKK TGĦIX FL-ISTATI UNITI TAL-AMERKA JEW JEKK IL-POST EWLIENI TAN-NEGOZJU TIEGĦEK HUWA FL-ISTATI UNITI TAL-AMERKA INT MARBUT/A BID-DISPOŻIZZJONI TAL-ARBITRAĠĠ SKONT IR-REGOLI TAS-SERVIZZ TA' SNAP INC.: ĦLIEF GĦAL ĊERTU XORTA TA' TILWIM IMSEMMI FIL-KLAWŻOLA TAL-ARBITRAĠĠ, INT U SNAP INC. TAQBLU LI T-TILWIM TA' BEJNIETNA JINĠIEB U JINQATA' MINN ARBITRAĠĠ OBBLIGATORJU LI JORBOT LIT-TNEJN KIF IMFISSER FIR-REGOLI TAS-SERVIZZ TA' SNAP INC., U LI INT U SNAP INC. IĊĊEDU KULL JEDD LI TIEĦDU SEHEM F'XI AZZJONI KOLLETTIVA JEW F'ARBITRAĠĠ BĦALA GRUPP. INT GĦANDEK IL-JEDD LI MA TIPPARTEĊIPAX FL-ARBITRAĠĠ KIF IMFISSER F'DIK ID-DISPOŻIZZJONI TAL-ARBITRAĠĠ.   

JEKK QED TUŻA S-SERVIZZI F'ISEM NEGOZJU U L-POST EWLIENI TAN-NEGOZJU TIEGĦEK JINSAB BARRA MILL-ISTATI UNITI TAL-AMERKA, IN-NEGOZJU TIEGĦEK SE JKUN MARBUT BID-DISPOŻIZZJONI TAL-ARBITRAĠĠ LI HEMM FIR-REGOLI TAS-SERVIZZ TA' SNAP GROUP LIMITED.

Merħba! Ħerqana ħafna li tixtieq tissieħeb mal-Programm tal-Ħlasijiet ta' Lens+ ta' Snap (il-“Programm”). Il-Programm jagħti s-setgħa lill-utenti eliġibbli li jintlaqgħu fil-Programm (li f'dar-Regoli nsejħulhom “Operaturi tas-Servizz” jew “Ħallieqa”) li jitħallsu minn Snap b'rabta mas-servizzi li jagħtu meta joħolqu u jibagħtu Lentijiet li jiksbu riżultati tajbin fuq Lens Studio ta' Snapchat u li nirreferu għalihom bħala “Lentijiet Eliġibbli” bit-tifsira mogħtija hawn taħt. Fassalna dar-Regoli tal-Ħlasijiet ta' Lens+ (“Regoli”) bil-għan li tifhem ir-regoli li jgħoddu u jorbtu għal-Lentijiet li tibgħat u, jekk eliġibbli, għas-sehem tiegħek fil-programm skont dar-Regoli. Il-Programm u kull prodott u servizz imsemmi f'dar-Regoli huma “Servizzi” skont it-tifsira mogħtija lill-kelma mir-Regoli tas-Servizzi ta' Snap. Dar-Regoli jiġbru fihom, għax isemmu, ir-Regoli tas-Servizz, ir-Regoli tal-Komunità, ir-Regoli ta' Lens Studio, il-Ftehim tal-Liċenzja ta' Lens Studio, il-Linji Gwida tad-Ditta ta' Snap, il-Linji Gwida tal-Użu ta' Snapcode, il-Linji Gwida tal-Mużika fuq Snapchat, il-Linji Gwida għall-Kontenut Mibgħut fuq Lens Studio u kull regola, linja gwida u politika oħra fis-seħħ. Biex tifhem x'nagħmlu bl-informazzjoni meta tuża s-Servizzi, jekk jogħġbok aqra l-Politika tal-Privatezza tagħna. L-ebda utent ma jista' jieħu sehem fil-Programm jekk ma jaqbilx ma' dar-Regoli u ma jimxix magħhom.

Jekk jogħġbok aqra dar-regoli sew għax huma ftehim b'rabta legali bejnek (jew bejn l-għaqda tiegħek) u l-entità ta' Snap imsemmija hawn taħt (“Snap”). Għal dar-Regoli, “Snap” tfisser: 

• Snap Inc. jekk tgħix ġewwa l-Istati Uniti tal-Amerka jew jekk in-negozju tiegħek ibbażat ġewwa l-Istati Uniti tal-Amerka;

• Snap India Camera Private Limited, jekk int tgħix fl-Indja jew il-post prinċipali tan-negozju tiegħek jinsab fl-Indja;

• Il-Fergħa ta' Singapore ta' Snap Group Limited jekk tgħix fir-reġjun tal-Ażja-Paċifiku (għajr l-Indja) jew in-negozju tiegħek ibbażat fir-reġjun tal-Ażja-Paċifiku (għajr l-Indja); jew

• Snap Group Limited jekk tgħix jew in-negozju tiegħek ibbażat xi mkien ieħor fid-dinja.

Jekk dar-Regoli jmorru kontra xi regoli oħra, dar-Regoli se jorbtu fejn jidħol is-sehem tiegħek fil-Programm. Kull kelma b'ittra kbira li ma ngħatathieliex tifsira f'dar-Regoli se jkollha t-tifsira mogħtija lilha mir-Regoli tas-Servizz ta' Snap jew mir-regoli fis-seħħ li jorbtu għas-Servizzi. Jekk Lenti tikser dar-Regoli, mhux se tkun tista' tintuża għall-qligħ tal-flus.

F'dar-Regoli tajniek it-taqsiriet biss biex ngħinuk tifhem aħjar xi jgħidu r-regoli. Biex tifhem il-jeddijiet u d-dmirijiet legali tiegħek, għandek taqra dar-Regoli kollha.

KIF FISSIRNA F'IKTAR DETTALL HAWN TAĦT, NISTGĦU NĦALLSUK (SKONT IT-TIFSIRA MOGĦTIJA HAWN TAĦT) GĦAS-SERVIZZI TIEGĦEK JEKK INT, IL-LENTIJIET LI TIBGĦAT U L-KONT TAL-ĦLASIJIET TIEGĦEK (IMFISSER HAWN TAĦT) IKOLLOK L-ELIĠIBBILTÀ BAŻIKA MEĦTIEĠA. PERĊENTWALI ŻGĦIRA ĦAFNA TA' ĦALLIEQA LI JIBAGĦTULNA L-LENTIJIET FUQ IL-PROGRAMM SE JIRĊIEVU L-PAGAMENTI.

Il-Programm miftuħ biss għal dawk li japplikaw. Snap tista' tagħżel kif jidhrilha hi lil min tilqa' fil-Programm. Biex tkun eliġibbli biex tintlaqa' fil-programm, teħtieġ li jkollok dawn ir-rekwiżiti minimi tal-eliġibbiltà (“Eliġibbiltà Minima”):

1. Jeħtieġlek tkun applikajt għall-programm bl-Applikazzjoni għall-Imsieħba ta' Lens+ u qbilt ma' dar-Regoli meta nkunu tlabniek tagħmel hekk. Snap tagħżel hi minn jeddha jekk tilqgħekx fil-programm u d-deċiżjoni tagħha tiddependi minn għadd ta' fatturi li fosthom jaf ikun hemm l-istorja tal-Lentijiet li bgħattilna, il-kwalità u/jew ix-xorta ta' Lentijiet li bgħatt qabel u l-kontenut siewi li tkun ħloqt fuq pjattaformi oħra. Snap għandha l-jedd tibdel ir-rekwiżiti tal-eliġġibbiltà meta jidhrilha hi. Il-fatt li tapplika għall-Programm ma jfissirx li se tintlaqa' fil-Programm. 

2. Jeħtieġlek tkun qed toqgħod (jekk int persuna privata) jew li jkollok in-negozju tiegħek ibbażat (jekk int entità) f'Pajjiż Eliġibbli u li tkun bgħatt il-Lenti Eliġibbli tiegħek meta tkun f'dak il-Pajjiż Eliġibbli. Tista' ssib it-tifsira ta' “Pajjiż Eliġibbli” jew “Pajjiżi Eliġibbli” fil-Gwida għall-Iżviluppaturi. Nistgħu nibdlu l-lista tal-Pajjiżi Eliġibbli skont u meta jidhrilna aħna.

3. Jekk int persuna privata, għandek tkun maġġorenni fil-ġuriżdizzjoni tiegħek (jew, jekk ikun il-każ, tkun għalaqt it-18-il sena. Jekk il-liġi li fid-dmir li nimxu magħha titlob il-permess tal-ġenitur jew tat-tutur, ma tistax tieħu sehem fil-Programm mingħajr l-għassa tal-ġenitur(i)/tutur(i) tiegħek li għandu jaqbel ukoll li jimxu ma' dawn ir-Regoli. Int tistqarr u tagħti kelmtek li ksibt il-permessi kollha meħtieġa (fosthom il-qbil taż-żewġ ġenituri jekk il-liġi fil-ġuriżdizzjoni tiegħek titlob hekk). 

4. Jekk qed taħdem f'isem entità, għandek tkun għalaqt it-18-il sena (jew l-età mitluba bil-liġi biex tkun maġġorenni fl-istat, fil-provinċja jew fil-pajjiż tiegħek) u għandek ikollok is-setgħa li tidħol fi ftehim f'isem dik l-entità. Kull meta nużaw il-kelma “int” jew “tiegħek” f'dawn ir-Regoli, inkunu qed infissru kemm int bħala utent kif ukoll dik l-entità.

5. Għandek tagħti Dettalji tal-Kuntatt (imfissra hawn taħt) preċiżi u aġġornati lil Snap u lill-pjattaforma tal-ħlas barranija awtorizzata minnha (“Pjattaforma tal-Ħlas”). Ma dawn għandek tagħti l-informazzjoni l-oħra kollha li taf tkun meħtieġa biex inħallsuk. Id-“Dettalji tal-Kuntatt”, kif użata minn hawn 'il quddiem, se tfisser ismek u kunjomok uffiċjali, l-indirizz tal-email, in-numru tat-telefown, l-istat u l-pajjiż fejn toqgħod u l-informazzjoni l-oħra li taf tkun meħtieġa biex Snap jew il-Pjattaforma tal-Ħlas tagħha jkunu jistgħu jikkuntattjawk u jħallsuk (jew, skont il-każ, lill-ġenitur/lit-tutur tiegħek jew lill-entità kummerċjali tiegħek) jekk ikollhom iħallsuk jew id-dettalji mitluba b'xi liġi.

6. Int (jew il-ġenitur/it-tutur jew l-entità kummerċjali tiegħek, skont il-każ) għandhom toħolqu u twettqu l-passi meħtieġa kollha għal kont tal-ħlasijiet mal-Pjattaforma tal-Ħlasijiet awtorizzata minn Snap (“Kont tal-Ħlasijiet”). Il-Kont tal-Ħlasijiet tiegħek għandu jaqbel mal-Pajjiż Eliġibbli tiegħek. Għandna l-jedd li f'isimna, f'isem l-imsieħba tagħna u f'isem il-Pjattaforma tal-Ħlasijiet tagħna nitolbuk tivverifika d-Dettalji tal-Kuntatt li tajtna (jew tal-entità kummerċjali, skont il-każ) kif ukoll l-identità u l-qbil tal-ġenitur/tat-tutur qabel nibagħtulek ħlas skont dar-Regoli.

7. Il-kont ta' Snapchat u l-Kont tal-Ħlas tiegħek għandhom dejjem ikunu attivi, mingħajr problemi (skont kif nifhmu aħna) u m'għandhomx jiksru dawn ir-Regoli.

8. Int (jew, skont il-każ, il-ġenitur(i)/it-tutur(i) tiegħek) għandek tgħaddi mill-proċess tal-verifika legali ta' Snap u tal-Pjattaforma tal-Ħlas. Mhux se tkun eliġibbli li tikseb, u lanqas se nħallsuk, xi Ħlasijiet jekk int (jew il-ġenitur(i)/it-tuturi(i) jew l-entità kummerċjali, skont il-każ) ma tgħaddux mill-proċeduri biex aħna jew il-Pjattaforma tal-Pagamenti nikkonfermaw li ma nkunu qed niksru l-ebda liġi meta naħdmu miegħek. Dawn il-proċeduri jitwettqu ta' sikwit u fost tfittixijiet oħra, jistgħu jiġbru fihom tiftixa biex niċċekkjaw tissemmiex fuq xi lista ta' persuni naturali jew persuni legali b'restrizzjonijiet imposti fuqhom minn xi awtorità tal-gvern fosthom il-U.S. Specially Designated Nationals List u l-Foreign Sanctions Evaders List. Minbarra li se jintużaw kif imfisser f'dawn ir-Regoli, id-dettalji li tagħtina jistgħu jinqasmu ma' persuni oħra biex nivverifikaw l-identità tiegħek, niċċekkjaw li ma nkunux qed niksru ebda liġi meta naħdmu miegħek u biex inwettqu l-proċess tal-ħlas.

9. Int la int (i) impjegat, uffiċjal jew direttur ta' Snap jew tal-kumpaniji omm, sussidjarji jew kumpaniji affiljati tagħha; u lanqas (ii) entità tal-gvern, sussidjarja jew affiljat ta' entità tal-gvern, jew membru ta' familja rjali. 

Se ngħarrfuk b'email jekk nilqgħuk fil-Programm. Għandna l-jedd li nitolbu kull informazzjoni meħtieġa biex nivverifikaw li għandek il-ħtiġijiet kollha għall-Eliġibbiltà Minima. Anki jekk ikollok dak kollu meħtieġ, mhux bilfors se nilqgħuk jew inħalluk tieħu sehem fil-Programm. Għandna l-jedd li meta rridu u għal liema raġuni jidhrilna aħna, inneħħu lil kull utent mill-Programm.

Fi ftit kliem: Il-Programm miftuħ biss għal dawk li japplikaw. Għandek ikollok xi ħtiġijiet minimi biex tkun tista' tintlaqa' fil-Programm. Fosthom hemm l-età, il-post fejn tinsab, il-qbil tal-ġenituri u xi ħtiġijiet għall-kont tiegħek. Anki jekk ikollok dak kollu mitlub, dan ma jagħtikx garanzija li se nilqgħuk fil-Programm. Għandek tagħtina informazzjoni tajba u preċiża u m'għandek qatt tikser dawn ir-Regoli.

Il-Lentijiet kollha li tibgħat lill-Programm se jaqgħu taħt ir-Regoli ta' Lens Studio u l-Ftehim tal-Liċenzja ta' Lens Studio. Se niċċekkjaw il-Lentijiet li tibgħat lill-Programm skont l-algoritmi tal-għarbiel u l-proċeduri tar-reviżjoni ta' Snap biex naraw li jimxu ma' dar-Regoli. Il-Lentijiet li ma jimxux mar-regoli jistgħu ma jkunux eliġibbli għall-Programm. Jekk xi ħadd qabbdek biex f'isem Snap u barra minn dar-Regoli toħloq jew tagħti Lentijiet apposta għal Snap, taf ma tkunx tista' tikseb il-Ħlasijiet għal dawk il-Lentijiet li tqabbadt tagħmel. Il-Lentijiet eliġibbli se jitqassmu bl-algoritmu u l-proċeduri tat-tixrid tal-kontenut ta' Snap. 

Biex titqies bħala “Lenti Eliġibbli”, il-Lenti li tibgħat lill-Programm għandha: (i)  tkun ġiet irreġistrata fil-Ħlasijiet ta' Lens+ malli tibgħatha; u (ii) tkun Lenti li togħġob lill-abbonati ta' Snapchat+, xi ħaġa li tinħadem skont formola li ħloqna aħna u li tista' tqis il-ħidma tagħha u l-użu mill-utenti (dawn magħrufa bħala l-“Kriterji tal-Lenti Eliġibbli”). Mhux se ngħarrfuk li tellajna l-Lenti tiegħek jekk ma nqisuhiex bħala Lenti Eliġibbli.

Kull ħlas li nibagħtulek b'rabta mal-Programm (“Ħlas”) jista' jkun ġew minn Snap jew minn parti mid-dħul li nagħmlu minn Lens+ u/jew mill-abbonamenti tal-utenti Snapchat Platinum b'rabta mas-Servizzi. Il-Ħlasijiet jistgħu jintbagħtu biss lill-pajjiżi eliġibbli. Snap tista' żżid jew tneħħi l-pajjiżi mil-lista tal-Pajjiżi Eliġibbli meta jidhrilha hi.

Jekk għandekx il-Kriterji għal Lenti Eliġibbli u s-somma tal-Ħlas li taf tikseb jaf jiddependi wkoll mill-algoritmi u l-proċeduri tal-għarbiel u s-suġġerimenti tal-kontenut, li jagħtu jagħtu prijorità lill-kontenut billi jqisu għadd ta' fatturi fosthom l-għadd ta' ftuħ uniku, il-kitbiet, il-qsim u l-favoriti marbuta ma' Lenti Eliġibbli, l-għadd ta' utenti li ta' kuljum jiftħu, jiktbu jew jaqsmu l-Lenti Eliġibbli tiegħek, il-ħin li l-utenti jkunu qattgħu jużaw il-Lenti Eliġibbli tiegħek, il-post fejn tinsab u l-istatus tal-kont tiegħek u jekk il-Lenti Eliġibbli tiegħek hix marbuta ma' xejriet u suġġetti siewja li kultant nafu ntellgħu fuq 'Il-Lentijiet Tiegħi' fl-app ta' snapchat jew fuq il-paġna ewlenija ta' Lens Studio u jekk il-Lentijiet Eliġibbli u l-kont tiegħek jimxux ma' dar-Regoli (fosthom il-Linji Gwida kollha li jsemmu).

Kif Inżommu Kont tal-Lentijiet Eliġibbli. Inżommu kont tal-Lentijiet Eliġibbli tiegħek bil-“Kristalli”, unità tal-kejl li nużaw ġewwa l-kumpanija tagħna biex inżommu kont tal-Lentijiet Eliġibbli ta' Ħallieq matul firxa taż-żmien. L-għadd ta' Kristalli li nżommu kont tagħhom għal-Lentijiet Eliġibbli jaf ivarja skont il-kriterji u l-formoli tal-kumpanija tagħna li meta jidhrilna aħna nafu nibdluhom. Tista' ssib l-istima tal-għadd tal-Kristalli li rreġistrajna għal-Lentijiet Eliġibbli tiegħek mill-paġna tal-profil tal-utent tal-app ta' Snapchat. Jekk jogħġbok żomm f'moħħok li dawk in-numri li ssib fil-profil tal-utent tiegħek huma biss l-ewwel stima li nkunu qed naħdmu għall-kontabbiltà tal-kumpanija tagħna. 

Is-somom tal-Ħlas għal-Lentijiet Eliġibbli se jinaħdmu minna skont l-għadd ta' Kristalli aħħari li nkunu rreġistrajna għal-Lentijiet Eliġibbli, skont il-formola tal-pagamenti tal-kumpanija tagħna u maż-żmien nafu nibdlu l-formola tal-pagamenti tagħna. Il-formola tal-pagamenti tqis għadd ta' fatturi fosthom ir-riżultati tal-lenti, kemm intużat il-Lenti Eliġibbli tiegħek meta mqabbla ma' Lentijiet oħra fil-Programm il-post fejn tinsab jew meta tkun bgħattilna l-Lenti Eliġibbli tiegħek. Is-somom tal-ħlas li nuruk fl-app ta' Snapchat huma biss stima u jistgħu jinbidlu. Tista' ssib is-somom tal-ħlas aħħarin fil-Kont tal-Ħlasijiet tiegħek.

Biex nagħmluha ċara, il-Kristalli huma biss għodda tal-kejl li nużaw fil-kumpanija tagħna. Il-Kristalli mhux maħsuba li jagħtuk jew jagħtuk x'taħseb li għandek xi jeddijiet jew li huma xi obbligi, mhumiex propjetà jew jeddijiet għall-propjetà u ma jistgħux jingħaddu jew jingħataw lil ħaddieħor u ma jistgħux jinxtraw jew ikunu l-oġġett ta' ftehim ta' bejgħ jew tpartit. 

Kif Titlob Ħlas.  Malli jkollok biżżejjed Kristalli għal-Lentijiet Eliġibbli tiegħek biex tkun tista' titlob l-inqas somma għall-ħlas ta' $100 USD, tista' tressaq talba għall-ħlas billi tagħżel l-għażla apposta mill-profil tal-utent tiegħek. Sakemm il-liġi tħallina nagħmlu hekk u sakemm timxi ma' dawn ir, se nibagħtulek il-ħlas fuq il-Kont tal-Ħlas tiegħek. Jekk tajtna permess ngħaddu l-Ħlasijiet tiegħek lill-persuna legali tiegħek skont il-proċeduri tagħna għall-Pjattaformi tal-Ħlasijiet, il-persuna legali jeħtieġ li tkun inħolqot, ibbażata jew li jkollha uffiċċju fil-Pajjiż Eliġibbli tiegħek.

JEKK JOGĦĠBOK ŻOMM F'MOĦĦOK: JEKK (A) GĦADNA MA GĦARAFNIELEKX U TAJNIKX KRISTALLI GĦAL-LENTIJIET ELIĠIBBLI TIEGĦEK GĦAL SENA JEW (B) MA RESSAQTX KIF SUPPOST TALBA GĦALL-ĦLAS SKONT IL-PARAGRAFU TA' QABEL GĦAL SENTEJN, FL-AĦĦAR TAL-MEDDA TAŻ-ŻMIEN IMSEMMIJA SE NIBAGĦTULEK ĦLAS FIL-KONT TAL-ĦLAS TIEGĦEK SKONT IS-SOMMA MARBUTA MAL-KRISTALLI LI GĦARAFNA U TAJNA GĦAL-LENTIJIET ELIĠIBBLI TIEGĦEK SA TMIEM DAK IŻ-ŻMIEN, SAKEMM : (I) TKUN ILĦAQT L-GĦATBA TAL-ĦLAS, (II) TKUN ĦLOQT KONT TAL-ĦLAS, (III) TKUN TAJTNA D-DETTALJI TAL-KUNTATT U D-DETTALJI L-OĦRA KOLLHA MEĦTIEĠA BIEX INĦALLSUK, (IV) GĦADNA MA ĦALLASNIEKX GĦALL-KRISTALLI LI GĦARAFNIELEK U TAJNIEK GĦAL DAWK IL-LENTIJIET ELIĠIBBLI, (V) IL-KONT TA' SNAPCHAT U L-KONT TAL-ĦLAS TIEGĦEK WETTQU L-OBBLIGI TAGĦHOM KOLLHA U (VI) MHUX QED TIKSER DAWN IR-REGOLI U R-REGOLI U L-PROĊEDURI TAL-PJATTAFORMI TAL-ĦLASIJIET LI NUŻAW. BISS, JEKK FI TMIEM IŻ-ŻMIEN IMSEMMI MA JKOLLOKX DAK LI NEĦTIEĠU MINNEK SKONT DAR-REGOLI, MHU SE JKOLLOK IL-JEDD LI TIKSEB L-EBDA ĦLAS MARBUT MAL-LENTIJIET ELIĠIBBLI.  

Skont dawn ir-Regoli, il-Pjattaformi tal-Ħlas tagħna jistgħu jħallsuk f'isem Snap, il-kumpaniji tagħha jew l-entitajiet imsieħba magħha li jistgħu jkunu huma li jħallsu. Snap ma tistax tinżamm responsabbli għal xi dewmien, nuqqas jew nuqqas ta' setgħa li tibgħatlek il-Ħlas fil-Kont tal-Ħlas tiegħek għal xi raġuni li mhix fil-kontroll ta' Snap, fosthom li int ma timxix ma' dawn ir-Regoli. Snap ma tistax tinżamm responsabbli jekk xi ħadd għajrek jitlob il-Ħlas bil-kont ta' Snapchat tiegħek jew jibgħat il-Ħlas tiegħek bid-dettalji tal-Kont tal-Ħlas tiegħek. Għalkemm il-Ħlas se jintbagħat f'dollari tal-Istati Uniti tal-Amerka, tista' tagħżel li tiġbed il-flus mill-Kont tal-Ħlas tiegħek fil-munita tal-post tiegħek wara li tħallas it-tariffi tal-kambju u tat-tranżazzjonijiet kif imsemmi fil-Linji Gwida tal-Ħlasijiet tal-Kristalli u skont ir-regoli tal-Pjattaformi tal-Ħlas tagħna.  Snap ma tistax tinżamm responsabbli għall-flus mhux miġbuda mill-Kont tal-Ħlas tiegħek. M'għandek l-ebda jedd għal Ħlassijiet sakemm nibagħtuhomlok skont dawn ir-Regoli.

Minbarra l-jeddijiet u l-kumpensi l-oħra tagħna, sakemm il-liġi tħallina nagħmlu hekk, nistgħu, mingħajr ma ngħarrfuk jew inwiddbuk minn qabel, inżommulek, nibbilanċjaw, nibdlulek jew inneħħulek xi Ħlas skont dawn ir-Regoli b'rabta ma' għemil li nemmnu li huwa Għemil Mhux Tajjeb (skont it-tifsira mogħtija hawn taħt), talli ma timxix ma' dawn ir-Regoli, talli nkunu bgħatnielek xi flus żejda bi żball jew biex nagħmlu tajjeb għat-tariffi li tafna b'rabta ma' xi ftehim ieħor. 

Fi ftit kliem: Nużaw il-Kristalli biex inżommu kont tal-Lentijiet li Jikkwalifikaw u biex naħdmu l-ewwel stimi ġewwiena għall-Ħlasijiet. Jeħtieġlek tilħaq il-$100 USD qabel tkun tista' titlob il-Ħlas. Meta tilħaq is-somma meħtieġa, tista' titlobna nibagħtulek il-ħlas. Jekk wara li jgħaddi ċertu żmien ma titlobniex il-ħlas, aħna nippruvaw inħallsuk minn rajna jekk ma tkunx ksirt dawn ir-Regoli. Jekk tkun ksirt dawn ir-regoli, mhux se tkun eliġibbli biex nibagħtulek Ħlas u kull Kristalli li tkun ksibt se jintilfu. Ma tistax iżżomna responsabbli għal xi problemi bil-ħlas li jinbtu barra mill-kontroll tagħna. Nistgħu nżommu jew nibbilanċjaw il-Ħlas li nafuk jekk tikser dawn ir-Regoli jew xi ftehim ieħor li għandek magħna.

Int taqbel u tifhem li int biss responsabbli għat-taxxi, għad-dazji jew għat-tariffi marbuta mal-Ħlas li tikseb skont dawn ir-Regoli. Il-Ħlas diġà fih it-taxxi fuq il-bejgħ, l-użu, is-sisa, il-valur miżjud, it-taxxi fuq il-prodotti u s-servizzi u t-taxxi l-oħra kollha li għandna nagħtuk. Jekk, skont il-liġi fis-seħħ, għandna d-dmir li nnaqqsu jew inżommu t-taxxi minn xi Pagamenti li nafuk, Snap, l-imsieħba tagħha jew il-Pjattaforma tal-Ħlas se jnaqqsu dawk it-taxxi mis-somma li jafuk u jħallsu dawk it-taxxi lill-awtorità tat-taxxa t-tajba kif mitlub mil-liġi. Int taqbel u tifhem li l-Ħlas għalik b'dawn iż-żammiet u t-tnaqqis huwa l-ħlas saldu li nafuk skont dawn ir-Regoli. Biex tħejji Kont tal-Ħlas tajjeb, għandek tagħti lil Snap, lill-kumpaniji tagħha, lill-imsieħba tagħha u lill-Pjattaformi tal-Ħlas id-dokumenti u l-provi kollha li jafu jkunu jeħtieġu biex ikunu jistgħu jaqdu d-dmirijiet tad-denunzju jew taż-żamma tat-taxxa skont dawn ir-Regoli.

Fi ftit kliem: Int responsabbli għat-taxxi, id-dazji u t-tariffi kollha marbuta mal-Ħlas tiegħek. Nistgħu nnaqqsu s-somom skont ma titlob minna l-liġi. Dejjem se tagħtina l-formoli jew id-dokumenti meħtieġa għal dawn l-għanijiet.

Biex ma jkun hemm l-ebda dubju, fejn jidħlu l-ilmenti, it-tariffi, it-talbiet, id-danni, it-telf, in-nefqiet, id-djun u l-ispejjeż kollha (fosthom it-tariffi tal-avukati) (“Talbiet”) marbuta mal-Lentijiet li ttella' fuq Snapchat (skont it-tifsira mogħtija fir-Regoli tas-Servizz ta' Snap), int taqbel li, safejn il-liġi tħallik tagħmel hekk, tindennizza, tħares u teħles mir-responsabbiltà lil Snap, lill-imsieħba tagħna, lid-diretturi, lill-uffiċjali, lill-azzjonisti, lill-ħaddiema, lil-liċenzjaturi u lill-aġenti tagħna minn u kontra kull Talba minħabba, li tinbet minn jew marbuta ma' xi Talba li ma ħallastx xi somom li kellek jew għandek tħallas lil xi union, għaqda (fosthom ir-royalties, it-tariffi mtennija u t-tariffi għall-użu mill-ġdid), operatur, artist, kompożitur (fosthom it-tariffi tal-liċenzja tas-sinkronizzazzjoni), għaqda tal-ispettakli pubbliċi u għaqdiet tal-jeddijiet tal-ispettakli (bħal ASCAP, BMI, SACEM u SESAC), atturi, ħaddiema, kuntratturi indipendenti, operaturi tas-servizz jew xi detentur tal-jeddijiet ieħor b'rabta mal-kontenut li tuża u ttella' fuq is-Servizzi.

Fi ftit kliem: Nistennewk tħallas kull ħlas li taf lil ħaddieħor b'rabta mal-kontenut ta' Lentijiet li tippubblika. Jekk ma tagħmilx hekk u nġarrbu xi telf, taqbel li tagħmlilna tajjeb għalih.

Aħna u nqisu x'jista' jitqies bħala Lenti Eliġibbli, nistgħu nħallu barra dak li nsejħu “Għemil Mhux Aċċettat”, jiġifieri għemil li artifiċjalment iżid in-numru ta' nies li fetħu l-kontenut jew kull xorta ta' kejl tar-riżultati, tal-fettieħa tal-kontenut jew tar-reazzjonijiet għall-kontenut tal-Lenti Eliġibbli tiegħek. Dak li huwa Snap tqis dak li hu Għemil Mhux Aċċettat, dejjem minn rajha, u fostu hemm: (i) kontenut mhux mixtieq, reazzjonijiet mhux tajba, fetħiet tal-kontenut li mhux tajba jew favoriti, maħluqa minn persuna, bot, programm awtomatiku jew tagħmir bħal dan, fosthom kull klikk jew ftuħ ġejjin mill-mowbajl tiegħek, mill-mowbajls li tikkontrolla int jew minn mowbajls b'kontijiet ġodda jew li jħassbuna; (ii) reazzjonijiet, ftuħ tal-kontenut jew favoriti mixtrija bil-flus jew b'xorta oħra ta' twebbil mingħand nies barranin, tagħwiġ tal-informazzjoni jew l-offerta għat-tpartit tal-ftuħ tal-iSnaps; (iii) reazzjonijiet, ftuħ tal-kontenut jew favoriti maħluqa b'għemil li jikser ir-regoli li jorbtu bħas-Servizz u (iv) reazzjonijiet, klikks, ftuħ tal-kontenut jew favoriti marbuta ma' xi għemil imsemmi f'(i), (ii) jew (iii) hawn fuq. Jekk insibu li wettaqt xi Għemil Mhux Aċċettat, nafu nimblukkawlek jew nissospendulek it-tixrid tal-Lenti tiegħek fil-Programm u nafu nqisuk mhux eliġibbli għall-Ħlasijiet.

Fi ftit kliem: Mhux se nħallsuk jekk tkabbar il-kejl tal-ftuħ jew xi kejl ieħor tal-Lentijiet tiegħek b'mod artifiċjali.

Minbarra l-jeddijiet u s-soluzzjonijiet li nafu jkollna, għandna l-jedd li nissospendu jew intemmu t-tixrid tal-Lentijiet tiegħek bħala parti mill-Programm, tas-Servizz jew tal-aċċess tiegħek għal xi wieħed minn dawn. Jekk ma timxix ma' dawn ir-Regoli, nafu niskwalifikawk milli tikseb xi somom ta' flus li għadna ma ħallasniekx fil-Kont tal-Ħlasijiet tiegħek. Jekk f'xi ħin ma taqbilx ma' xi biċċa minn dar-Regoli, jeħtieġlek tieqaf tuża l-Programm jew il-biċċiet tas-Servizz li jaqgħu taħt dar-Regoli.

Biex tkompli s-sehem tiegħek fil-Programm, għandek dejjem timxi ma' dawn ir-Regoli. Jekk mhux timxi ma' dawn ir-Regoli, mhux se tkun tista' tkompli tieħu sehem fil-Programm u se jkollna l-jedd li nissospendulek jew inneħħulek għalkollox l-aċċess għas-Servizzi tagħha u se nkunu nistgħu nwettqu kull għemil ieħor li jidhrilna li jkun xieraq. Jekk tikser dar-Regoli, jekk il-liġi tħallina nagħmlu hekk, għandna l-jedd li nżommu (u int taqbel li m'għandek l-ebda jedd tikseb) il-ħlas marbut ma' dawn ir-Regoli. Jekk f'xi ħin ma taqbilx ma' xi biċċa minn dar-Regoli, jeħtieġlek tieqaf tuża minnufih is-Servizzi li jaqgħu taħthom.   

Sa fejn nistgħu nagħmlu hekk skont il-liġi, għandna l-jedd li nwaqqfu, nibdlu, ma nkomplux jew intemmu l-Programm jew is-Servizzi meta jidhrilna aħna u għal liema raġuni jidhrilna aħna, minn rajna, mingħajr ma ngħarrfuk minn qabel u mingħajr ma nkunu nafuk xejn. Ma nagħtuk l-ebda garanzija li dawn li ġejjin se jkunu disponibbli l-ħin kollu jew f'xi ħin partikolari jew li se nkomplu nagħtu dawn li ġejjin għal xi tul ta' żmien partikolari. M'għandekx tistenna li l-Programm jew xi Servizz ieħor minn tagħna se jibqa' fis-seħħ għal dejjem.

Fi ftit kliem: Nistgħu nillimitawlek jew intemmulek is-sehem tiegħek fil-Programm jew nibdlu, nissospendu jew intemmu l-Programm meta jidhrilna aħna u għar-raġunijiet li jidhrilna aħna.

Inti u Snap (għall-għanijiet ta' dit-taqsima msejħa bħala l-“Partijiet”) taqblu li timxu ma', u titolbu lil kull min jagħmel xi għemil f'isem il-Partijiet li jimxi mal-liġijiet, ir-regoli u r-regolamenti ta' kontra l-korruzzjoni kollha li fid-dmir li jimxu magħhom. Dan ifisser li, fost l-oħrajn: il-Partijiet u kull min qed iwettaq xi għemil f'isimhom mhux se jagħtu, jwiegħdu li jagħtu, joffru, jaqblu li jagħtu jew jaqblu mal-għoti dirett jew indirett ta' flus jew ħwejjeġ ta' valur oħra lil xi ħadd biex jiksbu jew jippremjawh ta' għemil mixtieq, bħala kundizzjoni għal xi għemil jew biex jiksbu li jixtiequ. Minkejja kwalunkwe dispożizzjoni oħra ta' dawn ir-Regoli, il-parti li ma tkunx kisret ir-regoli tista' tinħall minn dawn ir-Regoli wara li tgħarraf lin-naħa l-oħra jekk in-naħa l-oħra tkun kisret did-dispożizzjoni.

Il-Partijiet jaqblu li l-ħidma tagħhom skont dawn ir-Regoli tkun skont is-sanzjonijiet, il-liġijiet tal-kontroll tal-esportazzjoni u l-liġijiet ta' kontra l-bojkots kollha li fid-dmir li jimxu magħhom. Il-Partjiet jistqarru u jwiegħdu li (a) l-ebda naħa (jew sid, kumpanija misjuda jew kumpanija msieħba li tagħti sehemha fit-twettiq ta' dawn ir-Regoli) ma tissemma f'xi lista ta' parti limitata miżmuma minn xi awtorità tal-gvern, bħal, per eżempju, l-iSpecially Designated Nationals List tal-Istati Uniti tal-Amerka u l-Foreign Sanctions Evaders List tal-Uffiċju tal-Kontroll tal-Assi Barranin tad-Dipartiment tat-Teżor tal-Istati Uniti tal-Amerka u d-Denied Parties List, l-Unverified List u l-Entity List miżmuma mill-Uffiċċju tal-Industrija u s-Sigurtà tal-Istati Uniti tal-Amerka (“Listi tal-Partjiet Limitati”) u li (b) dik il-parti mhix misjuda jew ikkontrollata minn xi ħadd fuq Lista ta' Parti Limitata. Hi u twettaq dawn ir-Regoli, l-ebda parti m'għandha taħdem ma' jew tagħti l-prodotti jew is-servizzi, direttament jew indirettament, lil xi ħadd fuq xi Listi tal-Partijiet Limitati jew xi pajjiż li għandu xi sanzjonijiet kummerċjali kontrieh. Inti taqbel li Snap mhux ser tkun meħtieġa taġixxi jew tastjeni min azzjoni li tikser il-liġijiet ta' kwalunkwe ġurisdizzjoni li applikabbli.

Mhux se tkun eliġibbli għal Ħlas jekk inti (jew, skont il-każ, il-ġenitur(i)/it-tutur(i) jew l-entità kummerċjali tiegħek) ma tgħaddux minn spezzjoni legali tagħna jew tal-Pjattaforma tal-Ħlas tagħna. Fost ħwejjeġ oħra, matul l-ispezzjoni nafu niċċekkjaw jekk tissemmiex fuq xi Lista ta' Parti Limitata miżmuma mill-awtoritajiet tal-gvern. Minbarra l-użu li se nagħmlu mill-informazzjoni li tagħti skont dawn ir-Regoli, nistgħu naqsmu l-informazzjoni ma' entitajiet oħra biex nivverifikaw l-identità tiegħek, inwettqu l-ispezzjonijiet legali tagħna u nwettqu l-proċess tal-ħlas.  

Fi ftit kliem: Kemm inti kif ukoll Snap se timxu mal-liġijiet ta' kontra l-korruzzjoni, mas-sanzjonijiet ekonomiċi, mal-liġijiet tal-kontroll tal-esportazzjoni u mal-liġijiet ta' kontra l-bojkots kollha msemmija hawn fuq li fid-dmir li timxu magħhom. Biex tkun tista' titħallas, jeħtieġlek tgħaddi minn spezzjoni legali.

Jekk tagħti lil utenti oħra tas-Servizz aċċess biex itellgħu l-Lentijiet fuq il-kont tal-utent ta' Snapchat tiegħek jew toħloq u tieħu ħsieb kontijiet sekondarji mill-kont tal-utent ta' Snapchat tiegħek, tkun qed tifhem u taqbel li r-responsabbiltà għall-għoti u t-tneħħija tal-permessi marbuta mal-kont tiegħek hija tiegħek biss. Int responsabbli għal-Lentijiet imtella' u l-għemil kollu marbut mal-kont tiegħek, fosthom l-għemejjel tal-amministraturi, tal-kollaboraturi u tal-kontributuri. Kull tant żmien nafu nibdlu dawn ir-Regoli. Jekk dawk il-bidliet f'dawn ir-Regoli jkunu kbar, (sakemm dawn il-bidliet ma jkunux meħtieġa aktar kmieni, minħabba, ngħidu aħna, xi bidla fil-liġi jew għax inkunu se nniedu Servizzi jew faċilitajiet ġodda), se ngħarrfuk bil-bidliet b'biżżejjed żmien bil-quddiem. Jekk wara l-bidliet tkompli tieħu sehem fil-Programm, se nqisu li qbilt magħhom. Jekk ma taqbilx mal-bidliet f'dawn ir-Regoli, għandek ittemm is-sehem tiegħek fil-Programm. Dawn ir-Regoli ma joħolqux u ma jagħtukx jeddijiet bħala benefiċjarju barrani. L-ebda ħaġa f'dawn ir-Regoli m'għandha tinftiehem li qed tinħoloq sħubija kummerċjali, regolazzjoni ta' aġenzija jew għoti ta' xogħol bejnek u bejn Snap jew l-imsieħba ta' Snap. Jekk ma nwettqux xi dispożizzjoni ta' dawn ir-Regoli, m'għandhiex tinftiehem li ċedejnieha. Għandna l-jeddijiet kollha li ma tajniekx direttament. Jekk xi traduzzjoni ta' dawn ir-Regoli tmur kontra l-verżjoni bl-Ingliż, il-verżjoni bl-Ingliż għandha tkun dik li torbot. Jekk xi dispożizzjoni ta' dawn ir-Regoli tinstab li ma tistax titwettaq, dik id-dispożizzjoni se titneħħa minn dawn ir-Regoli u mhux se tolqot is-setgħa li jitwettqu d-dispożizzjonijiet l-oħra. It-taqsimiet 5, 8 u 9 ta' dawn ir-Regoli u d-dispożizzjonijiet li minnhom infushom maħsuba biex jibqgħu fis-seħħ wara li l-partijiet jinħallu mill-ftehim għandhom jibqgħu fis-seħħ wara t-tmiem jew il-ħall minn dawn ir-Regoli. 

Fi ftit kliem: Għandek ir-responsabbiltà sħiħa għall-għemejjel kollha li jitwettqu bil-kont tiegħek. Għandek taqra dawn ir-Regoli għax nistgħu nibdluhom. Dawn ir-Regoli ma joħolqu l-ebda ftehim tax-xogħol bejnietna. Il-verżjoni bl-Ingliż ta' dawn ir-Regoli hija dik li torbot u xi dispożizzjonijiet jibqgħu fis-seħħ anki wara li jiskadu jew tinħall minnhom.

Ikkuntattjana jekk għandek xi mistoqsijiet dwar dar-Regoli.