إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة الأمريكية، فأنت توافق على شروط Snapchat Sounds Creator Fund الخاصة بشركة سناب.

أما إذا كنت تعيش خارج الولايات المُتحدة الأمريكية، فأنت توافق على شروط Snapchat Sounds Creator Fund الخاصة بـ Snap Group Limited

Please read these Snap Inc. Snapchat Sounds Creator Fund Terms (“Sounds Creator Fund Terms”) carefully. These Sounds Creator Fund Terms form a legally binding contract between you and Snap Inc. (“Snap”) and govern your participation in the Snapchat Sounds Creator Fund (the “Program”). If you live in the United States, then these Sounds Creator Fund Terms govern. If you live outside the United States, then the Snap Group Limited Snapchat Sounds Creator Fund Terms apply. These Sounds Creator Fund Terms incorporate by reference the Snap Terms of Service, Community Guidelines, and any and all other terms, guidelines, and policies applicable to use of the Snapchat application.

ARBITRATION NOTICE: YOU ARE BOUND BY THE ARBITRATION, CLASS-ACTION WAIVER, AND JURY WAIVER PROVISION SET FORTH IN THE SNAP INC., TERMS OF SERVICE. YOU AND SNAP AGREE THAT, EXCEPT FOR CERTAIN TYPES OF DISPUTES MENTIONED IN THE ARBITRATION CLAUSE OF THE SNAP INC. TERMS OF SERVICE, DISPUTES BETWEEN POTENTIAL GRANT RECIPIENTS AND SNAP WILL BE RESOLVED BY MANDATORY BINDING ARBITRATION, AND POTENTIAL GRANT RECIPIENTS AND SNAP EACH WAIVE ANY RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS-ACTION LAWSUIT OR CLASS-WIDE ARBITRATION. POTENTIAL GRANT RECIPIENTS HAVE THE RIGHT TO OPT OUT OF ARBITRATION AS EXPLAINED IN THAT ARBITRATION CLAUSE.

The Program is a new grant program designed to empower emerging, independent artists living in the United States, United Kingdom, India, Nigeria, Australia, Canada, France, and Germany to pursue a career in music, who are at least 18 years old (or at least 16 years old with written consent from their parent(s) or legal guardian(s)), but in any event, who are at least the age of majority in their jurisdiction of residence. The Program will be managed in cooperation with Snap partners, DistroKid LLC (“DistroKid”), Seven Colors (America) LLC (“Seven Colors”), and UnitedMasters LLC (“UnitedMasters”), such that any qualifying artist who uses the DistroKid, Seven Colors, or UnitedMasters platform may be eligible to receive a Grant (as defined below). As Sounds engagement continues to grow on the Snapchat application and as Snap continues to innovate and develop the Sounds experience, Snap wants to help Sounds creators produce even more quality content.

Any emerging, independent artist living in the United States, United Kingdom, India, Nigeria, Australia, Canada, France, and Germany who is at least 18 years old (or at least 16 years old with written consent from their parent(s) or legal guardian(s)), but in any event, who is at least the age of majority in their jurisdiction of residence, and who uploads the artist’s original music via DistroKid, Seven Colors, or UnitedMasters through to the Snapchat Sounds offering may be eligible to receive a Grant. Artists may not apply directly to receive a Grant, and only a limited number of artists will receive Grants. The specific number of Grants to be awarded, the timing of the award and payment of the Grants, and the selection of Grant recipients (each, a “Grant Recipient”), will be determined by Snap in its sole discretion based upon artistic and performance attributes of eligible artists’ original music. Artists who distribute songs that violate Snap’s Community Guidelines or who are otherwise not eligible pursuant to these Sounds Creator Fund Terms will not be considered. All decisions of Snap are final and binding. 

The Program will commence on or about July 1, 2022 for eligible residents of the United States and India and will expand to eligible residents of: (a) Nigeria, the United Kingdom, Australia, and Canada (excluding Quebec) as of October 31, 2023 and (b) Quebec, France, and Germany as of January 31, 2024.  Snap reserves the right at its sole discretion to suspend, modify, terminate, or extend the Program (for clarity, including these Sounds Creator Fund Terms) at any time.

سيتم إخطار المستفيدين المحتملين من المنح من خلال DistroKid أو Seven Colors أو UnitedMasters، حسب الاقتضاء، في حال اختيارهم كمستفيدين محتمل من المنح. سيُطلب من المستفيدين المحتملين من المنح وأولياء أمورهم أو الأوصياء القانونيين، إذا كان المستفيدون المحتملون من المنح تتراوح أعمارهم من 16 إلى 18 سنة، إكمال وإعادة نموذج قبول المنح، أو وثيقة معادلة، في غضون سبعة (7) أيام من تاريخ الإصدار. إذا لم يستجب المستفيد المُحتمل من المنح إلى الإخطار الأولي في غضون الفترة الزمنية المنصوص عليها فيه، فسيتم إرجاع إشعار المنح بسبب أنه غير قابل للتسليم أو أن المستفيد المحتمل من المنح غير ممتثل لهذه الشروط أو أنه لم تتم إعادة جميع المستندات المطلوبة في غضون الفترة الزمنية المحددة، وسيتم فقدان المنح.

سيتلقى المستفيدون من المنح منحًا بقيمة 2,500 دولار أمريكي أو أكثر (كل منها "منحة") على النحو الذي تحدده سناب وفق تقديرها الخاص. جميع الضرائب الفيدرالية والحكومية والمحلية هي مسؤولية المستفيد من المنح وحده. لا يجوز للمستفيدين من المنح تقديم منحة فرعية أو منحها أو تحويلها. جميع شروط وأحكام وتفاصيل أي منحة تخضع لتقدير سناب الخاص.

باستثناء الحالات التي يحظرها القانون، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، فيما يتعلق بقبول منحة، فإن كل مستفيد من المنح: (أ) يرخّص ويمنح سناب والأطراف التي تعينها الإذن باستخدام أسماء المستفيدين من المنح، وموقعهم (المدينة والولاية)، وصورتهم وصوتهم وشكلهم ومعلومات المنح، أو المواد الأخرى التي تحصل عليها سناب فيما يتعلق بالمنحة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي تسجيلات صوتية وأعمال موسيقية أصلية حصلت عليها سناب من خلال المستفيد من المنح، أو وافق عليها كتابيًا (يكفي البريد الإلكتروني)، لأغراض الإعلان والتجارة والترويج المتعلقة بالبرنامج أو ما يقدمه سناب شات، بما في ذلك إعادة الإنتاج والتوزيع والعرض والأداء في جميع الوسائط المعروفة الآن أو التي يتم اكتشافها فيما بعد، بأي شكل من الأشكال، في جميع أنحاء العالم، دون إشعار أو مراجعة أو موافقة أو تعويض؛ و(ب) يتنازل بشكل نهائي - أو يوافق على عدم مساءلة سناب والشركة الأم والشركات التابعة لها وشركاتها الفرعية - عن أي حقوق معنوية أو حقوق معادلة في أي من المعلومات أو المواد المذكورة أعلاه في جميع أنحاء العالم.

يوافق المستفيدون من المنح والمستفيدون المحتملون من المنح على إعفاء شركة سناب وتعويضها وإبراء ذمتها وحمايتها، هي وشركتها الأم والشركات التابعة لها وشركاتها الفرعية ووكالات الإعلان والدفع والترويج التابعة لها، وكل من مسؤوليها ومديريها ومساهميها وموظفيها، ووكلائها، وممثليها (يُشار إليهم إجمالاً باسم "الأطراف المُعفاة") من أي وجميع الإصابات والمسؤوليات والمطالبات والخسائر والأضرار من أي نوع تجاه الأشخاص، بما في ذلك الوفاة، أو الممتلكات، الناتجة، كليًا أو جزئيًا، بشكل مباشر أو غير مباشر، من قبول المنح أو المشاركة في البرنامج.

يكون البرنامج باطلاً حيثما يكون محظورًا ويخضع لجميع القوانين الفيدرالية والحكومية والمحلية السارية. الأطراف المُعفأة غير مسؤولة عن الاتصالات المفقودة أو المتأخرة أو غير المكتملة أو التالفة أو غير الدقيقة أو المسروقة أو المتأخرة أو التوجيه الخاطئ أو غير المسلّمة أو غير المشوّهة من أي نوع؛ أو عن الشبكة أو الخادم أو مزود خدمة الإنترنت أو الموقع الإلكتروني أو الاتصالات الأخرى المفقودة أو التي تمت مقاطعتها أو عدم توفّرها أو عن التوافر أو إمكانية الوصول أو سوء الاتصالات أو فشل عمليات إرسال الكمبيوتر أو الأقمار الصناعية أو الهاتف أو الكابل أو الخطوط أو أي عطل فني أو اختلاف أو تخريب أو تأخير، أو عمليات الإرسال الموجهة بشكل خاطئ، أو أعطال أجهزة الكمبيوتر أو البرامج أو الأعطال أو الصعوبات، أو الأخطاء أو الصعوبات الأخرى أو أي صعوبات من أي نوع سواء كانت بشرية أو آلية أو إلكترونية أو حاسوبية أو شبكية أو مطبعية أو مطبوعة أو غير ذلك، تتعلق بالبرنامج أو فيما يتعلق به. الأطراف المُعفاة غير مسؤولة عن إصابة أو تلف جهاز أي شخص أو جهاز آخر ذي صلة أو ما ينتج عن المشاركة في البرنامج. سيتم استبعاد الأشخاص الذين يعبثون بأي جانب من جوانب البرنامج أو يسيئون استخدامها، والذين يتصرفون بطريقة غير لائقة أو تخريبية أو ينتهكون شروط صندوق صانع الأصوات هذه، على النحو الذي تحدده سناب وحدها.

تحذير: قد تكون أي محاولة للإضرار عمدًا بالخدمات أو تقويض التشغيل المشروع للبرنامج انتهاكًا للقوانين الجنائية والمدنية، وفي حالة إجراء مثل هذه المحاولة، تحتفظ شركة سناب بالحق في طلب التعويضات وسبل الانتصاف الأخرى (بما في ذلك أتعاب المحامين) من أي فرد إلى أقصى حد يسمح به القانون.

Please read these Snap Group Limited Snapchat Sounds Creator Fund Terms (“Sounds Creator Fund Terms”) carefully. These Sounds Creator Fund Terms form a legally binding contract between you and Snap Group Limited (“Snap”) and govern your participation in the Snapchat Sounds Creator Fund (the “Program”). If you live outside the United States, then these Sounds Creator Fund Terms govern. If you live in the United States, then the Snap Inc. Snapchat Sounds Creator Fund Terms apply. These Sounds Creator Fund Terms incorporate by reference the Snap Group Limited Terms of Service, Community Guidelines, and any and all terms, guidelines, and policies applicable to use of the Snapchat application.

ARBITRATION NOTICE: IF YOU’RE USING THE SERVICES ON BEHALF OF A BUSINESS, THEN YOUR BUSINESS WILL BE BOUND BY THE ARBITRATION CLAUSE THAT APPEARS IN THE SNAP GROUP LIMITED TERMS OF SERVICE.

The Program is a new grant program designed to empower emerging, independent artists living in the United States, United Kingdom, India, Nigeria, Australia, Canada, France, and Germany to pursue a career in music who are at least 18 years old (or at least 16 years old with written consent from their parent(s) or legal guardian(s)), but in any event, who are at least the age of majority in their jurisdiction of residence. The Program will be managed in cooperation with Snap Inc., DistroKid LLC (“DistroKid”), Seven Colors (America) LLC (“Seven Colors”), and UnitedMasters LLC (“UnitedMasters”), such that any qualifying artist who uses the DistroKid, Seven Colors, or UnitedMasters platform may be eligible to receive a Grant (as defined below). As Sounds engagement continues to grow on the Snapchat application and as Snap continues to innovate and develop the Sounds experience, Snap wants to help Sounds creators produce even more quality content.

Any emerging, independent artist living in the United States, United Kingdom, India, Nigeria, Australia, Canada, France, and Germany who is at least 18 years old (or at least 16 years old with written consent from their parent(s) or legal guardian(s)), but in any event, who is at least the age of majority in their jurisdiction of residence, and who uploads the artist’s original music via DistroKid, Seven Colors, or UnitedMasters through to the Snapchat Sounds offering may be eligible to receive a Grant. Artists may not apply directly to receive a Grant, and only a limited number of artists will receive Grants. The specific number of Grants to be awarded, the timing of the award and payment of the Grants, and the selection of Grant recipients (each, a “Grant Recipient”), will be determined by Snap in its sole discretion, based upon artistic and performance attributes of eligible artists’ original music. Artists who distribute songs that violate Snap’s Community Guidelines or who are otherwise not eligible pursuant to these Sounds Creator Fund Terms will not be considered. All decisions of Snap are final and binding. 

The Program will commence on or about July 1, 2022 for eligible residents of the United States and India and will expand to eligible residents of: (a) Nigeria, the United Kingdom, Australia, and Canada (excluding Quebec) as of October 31, 2023 and (b) Quebec, France, and Germany as of January 31, 2024. Snap reserves the right at its sole discretion to suspend, modify, terminate, or extend the Program (for clarity, including these Sounds Creator Fund Terms) at any time.

سيتم إخطار المستفيدين المحتملين من المنح من خلال DistroKid أو Seven Colors أو UnitedMasters، حسب الاقتضاء، في حال اختيارهم كمستفيدين محتمل من المنح. سيُطلب من المستفيدين المحتملين من المنح وأولياء أمورهم أو الأوصياء القانونيين، إذا كان المستفيدون المحتملون من المنح تتراوح أعمارهم من 16 إلى 18 سنة، إكمال وإعادة نموذج قبول المنح، أو وثيقة معادلة، في غضون سبعة (7) أيام من تاريخ الإصدار. إذا لم يستجب المستفيد المُحتمل من المنح إلى الإخطار الأولي في غضون الفترة الزمنية المنصوص عليها فيه، فسيتم إرجاع إشعار المنح بسبب أنه غير قابل للتسليم أو أنَ المستفيد المحتمل من المنح غير ممتثل لهذه الشروط أو أنه لم تتم إعادة جميع المستندات المطلوبة في غضون الفترة الزمنية المحددة، وسيتم فقدان المنح.

سيتلقى المستفيدون من المنح منحًا بقيمة 2,500 دولار أمريكي أو أكثر (كل منها "منحة") على النحو الذي تحدده سناب وفق تقديرها الخاص. جميع الضرائب الفيدرالية والحكومية والإقليمية والمحلية هي مسؤولية المستفيد من المنح وحده. لا يجوز للمستفيدين من المنح تقديم منحة فرعية أو منحها أو تحويلها. جميع شروط وأحكام وتفاصيل أي منحة تخضع لتقدير سناب الخاص.

باستثناء الحالات التي يحظرها القانون، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، فيما يتعلق بقبول منحة، فإن كل مستفيد من المنح: (أ) يرخّص ويمنح سناب والأطراف التي تعينها الإذن باستخدام أسماء المستفيدين من المنح، وموقعهم (المدينة والولاية أو المقاطعة أو الإقليم)، وصورتهم وصوتهم وشكلهم ومعلومات المنح، أو المواد الأخرى التي تحصل عليها سناب فيما يتعلق بالمنحة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي تسجيلات صوتية وأعمال موسيقية أصلية حصلت عليها شركة سناب من خلال المستفيد من المنحة، أو وافق عليها كتابيًا (يكفي البريد الإلكتروني)، لأغراض الإعلان والتجارة والترويج المتعلقة بالبرنامج أو ما يقدمه سناب شات، بما في ذلك إعادة الإنتاج والتوزيع والعرض والأداء طوال مدة حق التأليف والنشر، في جميع الوسائط المعروفة الآن أو التي يتم اكتشافها فيما بعد، بأي شكل من الأشكال، في جميع أنحاء العالم، دون إشعار أو مراجعة أو موافقة أو تعويض (للتوضيح أكثر، دون تقييد المنحة الممنوحة لمتلقي المنحة كجزء من البرنامج)؛ و(ب) يتنازل بشكل نهائي - أو يوافق على عدم مساءلة سناب والشركة الأم والشركات التابعة لها وشركاتها الفرعية - عن أي حقوق معنوية أو حقوق معادلة تخص أي من المعلومات أو المواد المذكورة أعلاه في جميع أنحاء العالم.

يوافق المستفيدون من المنح والمستفيدون المحتملون من المنح على إعفاء سناب وتعويضها وإبراء ذمتها وحمايتها، هي وشركتها الأم والشركات التابعة لها وشركاتها الفرعية ووكالات الإعلان والدفع والترويج التابعة لها، وكل من مسؤوليها ومديريها ومساهميها وموظفيها، الوكلاء والممثلين (يُشار إليهم إجمالاً باسم "الأطراف المُعفاة") من أي وجميع الإصابات والمسؤوليات والمطالبات والخسائر والأضرار من أي نوع تجاه الأشخاص، بما في ذلك الوفاة، أو الممتلكات، الناتجة، كليًا أو جزئيًا، بشكل مباشر أو غير مباشر، من قبول المنح أو المشاركة في البرنامج.

The Program is void where prohibited and subject to all applicable federal, state, provincial, territorial, and local laws. Released Parties are not responsible for lost, late, incomplete, damaged, inaccurate, stolen, delayed, misdirected, undelivered, or garbled communications of any kind; or for lost, interrupted or unavailable network, server, Internet Service Provider, website, or other connections, availability or accessibility or miscommunications or failed computer, satellite, telephone or cable transmissions, lines, or technical failure or jumbled, scrambled, delayed, or misdirected transmissions or computer hardware or software malfunctions, failures or difficulties, or other errors or difficulties of any kind whether human, mechanical, electronic, computer, network, typographical, printing or otherwise relating to or in connection with the Program. Released Parties are not responsible for injury or damage to any person's computer or other device related to or resulting from participating in the Program. Persons who tamper with or abuse any aspect of the Program, who act in an improper or disruptive manner or who are in violation of these Sounds Creator Fund Terms, as solely determined by Snap, will be disqualified.

CAUTION: ANY ATTEMPT TO DELIBERATELY DAMAGE THE SERVICES OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE PROGRAM MAY BE IN VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SNAP RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES AND OTHER REMEDIES (INCLUDING ATTORNEYS’ FEES) FROM ANY SUCH INDIVIDUAL TO THE FULLEST EXTENT OF THE LAW.

If you live in India, Australia, France, or the United Kingdom, or are using the Services on behalf of a business with its principal place of business located in India, Australia, France, or the United Kingdom, then nothing in section 5 of these Sounds Creator Fund Terms shall limit or exclude the Released Parties’ liability for death, personal injury, damage to or loss of property, caused by the Released Parties’ negligence or fraud or fraudulent misrepresentation, or anything else excluded by law.

If you live in Germany, or are using the Services on behalf of a business with its principal place of business located in Germany, section 5 is deleted and replaced with the following:

In connection with acceptance of a Grant, each Grant Recipient hereby non-exclusively licenses and grants permission to Snap to use or make use of the Grant Recipient’s name(s), location (city and state), photograph(s), voice, likeness, Grant information, and any original sound recording and musical works that are (a) explicitly provided to Snap by Grant Recipient for such purpose, or (b) approved for such purpose by the Grant Recipient in writing (email sufficient), including without limitation for advertising, trade, and promotional purposes relating to the Program or the Snapchat Sounds offering, and any associated reproductions, distributions, displays, and performances in all media now known, in any manner, worldwide, for the duration of the copyrights, without notice, review, approval, or compensation.

Grant Recipients and potential Grant Recipients agree to release, indemnify, discharge and hold harmless (collectively “Release”) Snap and their officers, directors, shareholders, employees, agents and representatives (collectively, “Released Parties”) from any and all injuries, liability, non-contractual claims, losses and damages of any kind (collectively “Rights for Compensation”) incurred by themselves, including death, or property loss or damage, resulting, in whole or in part, directly or indirectly, from the acceptance of the Grant or participation in the Program. Such Release does not apply to the extent the Rights for Compensation: (a) have come to existence due to an injury to life, limb or health of Grant Recipients or potential Grant Recipients caused by an intentional or negligent breach of duty by the Released Parties; (b) have come to existence due to damage other than injury to life, limb or health to Grant Recipients or potential Grant Recipients caused by an intentional or grossly negligent breach of duty by the Released Parties; or (c) do not exceed in their amount the foreseeable damage typically occurring from participation in the Program when essential contractual obligations ("Cardinal Obligations") have been breached by the Released Parties in slight negligence. Cardinal Obligations are those obligations whose fulfillment is necessary for the proper execution of the Program and on whose fulfillment the Grant Recipients and potential Grant Recipients rely and may regularly rely.