If your purchase order is issued by Snap Inc., Snap LLC, Snap ULC, Bitstrips ULC, Specs Inc., Specs LLC, or any other U.S.- or Canada-based Snap Affiliate, the U.S. and Canada Purchase Order Terms and Conditions will apply.

If your purchase order is issued by Wave Optics Limited or any other Snap Affiliate outside of the U.S. or Canada, other than Quick Click Information Technology (Shenzhen) Co. Ltd. in China, the Rest of World Purchase Order Terms and Conditions will apply.

If your purchase order is issued by Quick Click Information Technology (Shenzhen) Co. Ltd., the Rest of World Purchase Order Terms and Conditions will apply except that the language in Section 16 regarding governing law and venue shall be deleted and replaced with the following:

“This Purchase Order, and all claims arising out of or in connection with it (including non-contractual disputes or claims), are governed by and will be construed in accordance with the laws and regulations of the People’s Republic of China. Any dispute or claim arising out of or in connection with this Purchase Order or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) will be referred to and finally resolved by arbitration in Shanghai administered by the China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) Shanghai Sub-Commission in accordance with its arbitration rules in force when the Notice of Arbitration is submitted. A single arbitrator will conduct the proceedings in English.”

U.S. and Canada Purchase Order Terms and Conditions

Zaktualizowano: 14 września 2018

The buyer entity who issues the Purchase Order (“Buyer”) and the counterparty identified on the Purchase Order (“Vendor”) agree to the following purchase order terms and conditions:

1. This Purchase Order (“Purchase Order”) is a standalone offer by Buyer to Vendor, and may be changed or revoked at any time by Buyer. This Purchase Order covers only the products, services, and Deliverables (defined below) provided hereunder and will not be a recurring order. Notwithstanding the foregoing, if this Purchase Order is designated on its face as a blanket or standing purchase order, it will cover all products, services, or Deliverables released against it during the period and up to the maximum quantity or value stated on its face, and each such release will be governed by these Purchase Order Terms and Conditions. Any additional or repeat orders for products, services, or Deliverables will be ordered under a separate purchase order, or other mutually signed agreement between the parties. Acceptance of this Purchase Order is expressly limited to the terms and conditions set forth in this Purchase Order. Any terms and conditions communicated by Vendor that add to, modify, or conflict with this Purchase Order, including those contained in any quote, invoice, shrink-wrap, click-wrap, browse-wrap, end-user license agreement, online terms, or similar document or process, are hereby objected to and rejected by Buyer without further notice and shall have no force or effect unless expressly agreed to in a written agreement signed by Buyer’s duly authorized representative.

Vendor may accept this Purchase Order by written acknowledgment, issuance of an invoice, shipping of products, commencement of services, or any other conduct indicating acceptance. Upon such acceptance, Buyer and Vendor shall be bound by the terms and conditions of this Purchase Order. 

Vendor’s non-compliance with any of the terms and conditions of this Purchase Order may, at Buyer’s sole discretion, result in a charge back to Vendor, which may include, without limitation, any applicable portion(s) of the total service and product cost, freight, handling expenses, and all other costs and expenses related to this Purchase Order. Time is of the essence to the Buyer and the shipping schedule specified on this Purchase Order must be strictly observed by Vendor both as to time and quantities. Buyer is not obligated to accept partial deliveries or excess deliveries. Acceptance by Buyer of all or part of the products will not constitute a waiver by Buyer of its claims arising from delays or incomplete deliveries.

2. Vendor will submit invoices to Buyer through the approved process listed in the Purchase Orders and Payments site. Invoices must include the Purchase Order number, a description of the products, services, or Deliverables, a complete bill-to address and, as applicable, any product part numbers and quantities, unit prices, applicable taxes or other charges, extended totals, and any other applicable information, all exactly as may be specified in the respective Purchase Order. If services are provided by Vendor, invoices must also include any applicable (a) hourly rates or other charges, (b) in the case of maintenance services, copies of signed service orders applicable to such services, and (c) any other applicable information, all exactly as may be specified in the respective Purchase Order. Buyer’s standard payment terms are Net 60 days after Vendor has completed the onboarding process in accordance with the Purchase Orders and Payments requirements and Buyer’s accounts payable team has received a correct and approved invoice. Buyer may set off or deduct from any amounts payable to Vendor under this Purchase Order any amounts owed by Vendor or its Affiliates to Buyer or its Affiliates, whether arising under this Purchase Order or otherwise. Buyer reserves the right not to pay any invoices submitted more than 120 days after the products are delivered or the services are performed.

3. Vendor hereby represents, warrants, and covenants to Buyer as follows: (a) the products provided hereunder (i) are free from material defects; (ii) are safe, merchantable and fit for the intended purpose; (iii) conform to all applicable specifications, standards, descriptions, assortments, shipping units, case packs, quantities, and other requirements set forth in this Purchase Order; (iv) are manufactured in accordance with, and comply with, all applicable foreign, federal, state and local laws, statutes, regulations, ordinances and other governmental requirements, directives or orders, of any jurisdiction (collectively, the “Applicable Laws”); (v) where applicable, are packed in cartons that have complete and accurate descriptive information on the outside of the carton; (vi) do not infringe or violate the intellectual property or other rights of any third party; (vii) were not produced or packaged with the use of child or forced labor, or in violation of any human rights; (viii) where applicable, are in compliance with RoHS and REACH, each as amended from time to time; (ix) are new, unused, and not refurbished at the time of delivery (unless otherwise explicitly agreed to in the applicable Purchase Order); (x) are covered by the manufacturers’ or suppliers’ warranties and guarantees for material or equipment incorporated into the products (unless otherwise explicitly agreed to in the applicable Purchase Order); and (xi) are delivered with good and marketable title, free and clear of all liens, security interests, encumbrances, and claims of any third party; (b) the services provided hereunder will be performed in a professional and workmanlike manner in accordance with the highest industry standards; (c) Vendor will comply with and provide all products, services, and Deliverables hereunder in accordance with Applicable Laws, including, without limitation, all applicable anti-corruption laws and rules; (d) the services, deliverables, work product, and other materials provided by or on behalf of Vendor to Buyer under this Purchase Order (collectively, the “Deliverables”) will not: (i) infringe or violate the intellectual property or other rights of any third party; or (ii) be libelous or obscene, nor constitute fraud, misrepresentation, unlawful business practices, or unfair competition; (e) Vendor has the full power and rights to perform and provide the products, services, and Deliverables under this Purchase Order; (f) if Vendor is an entity, it is duly organized, validly existing, and in good standing under the laws of the state of its formation; and (g) Vendor has reviewed, complies with, and will continue to comply with Snap’s Supplier Code of Conduct, as amended from time to time (the “Supplier Code”), and will communicate its requirements in writing to, and require compliance by, its employees, suppliers, and subcontractors performing any part of this Purchase Order. Without limiting the generality of Section 3(c) above, Vendor agrees that Vendor and anyone acting on its behalf will not give, offer, agree, promise to give, or authorize the direct or indirect giving, of any money or other thing of value to anyone to induce or reward favorable action, forbearance from action, or the exercise of influence. Notwithstanding any other provision of the Purchase Order, Vendor understands and agrees that this Purchase Order may be terminated if Vendor or anyone acting on its behalf fails to comply with this Section 3.

Vendor will, upon Buyer’s request, promptly provide information and documentation sufficient to demonstrate its compliance with the Supplier Code, and will permit Buyer or its designee to conduct onsite assessments of any operations providing products or services under this Purchase Order to verify such compliance. Vendor will promptly notify Buyer in writing of any material non-conformance with the Supplier Code and will implement corrective action to remedy it. Notwithstanding any other provision of this Purchase Order, Buyer may terminate this Purchase Order effective upon written notice, with no further obligation to Vendor, if Vendor fails to comply with the Supplier Code.

4. To the extent that Vendor provides services hereunder, Vendor will (a) develop, test, and deliver all Deliverables relating to the services in accordance with the applicable Purchase Order, (b) provide all materials, equipment, and personnel necessary for performing the services unless stated otherwise in the Purchase Order, and (c) comply with all applicable Buyer policies if and when Vendor is performing services at Buyer’s facilities. Notwithstanding any inspection, acceptance, use, or payment by Buyer, if any Services or Deliverables fail to conform to the applicable Purchase Order, specifications, acceptance criteria, or warranties under this Agreement, Buyer may, in its sole discretion: (i) require Vendor to promptly correct or reperform the affected Services or correct, repair, or replace the affected Deliverables, in each case at no additional charge; (ii) if Vendor fails to do so promptly, correct, reperform, repair, or replace the affected services or Deliverables itself, or engage a third party to do so, and recover from Vendor the reasonable costs incurred; or (iii) reject the affected Deliverables, terminate the affected Services or the applicable Purchase Order or portion thereof, and receive a refund of all amounts paid for the affected Services and Deliverables. These remedies are cumulative and do not limit any other rights or remedies available to Buyer.

Each Deliverable will be and remain the sole and exclusive property of Buyer upon creation. Vendor hereby irrevocably assigns and transfers to Buyer (and, in the case of copyright, by way of a present assignment of future copyright), with full title guarantee and free and clear of all encumbrances, all right, title, and interest in and to the Deliverables and all intellectual property rights therein, whether now existing or hereafter arising, together with the right to sue for past infringement of such intellectual property rights. For the avoidance of doubt, if Buyer is Snap Inc. or a Snap Affiliate organized in the United States, each Deliverable is intended to be a “work made for hire” within the meaning of the U.S. Copyright Act. To the extent any Deliverable does not qualify as a work made for hire, the foregoing assignment applies. To the maximum extent permitted by Applicable Law, Vendor waives, and otherwise agrees not to assert, and shall cause its personnel and subcontractors to waive or agree not to assert, all moral rights and similar rights in the Deliverables.

Notwithstanding the foregoing, as between the parties, Vendor retains ownership of its methodologies, know-how, proprietary information, materials, software, tools, and other intellectual property that Vendor owns or controls and that Vendor either: (a) developed or acquired before performing the services under this Purchase Order; or (b) developed entirely independently of the services, the creation of the Deliverables, and Buyer’s Confidential Information (“Vendor Property”). Vendor Property excludes: (i) the Deliverables, except for identifiable Vendor Property incorporated into a Deliverable; and (ii) all intellectual property created, conceived, or developed specifically for Buyer in connection with the services or this Purchase Order. For clarity, incorporating Vendor Property into a Deliverable does not transfer ownership of that Vendor Property to Buyer or convert it into a Deliverable.

To the extent Vendor Property is incorporated into, embedded in, or necessary to use, modify, exploit, or otherwise enjoy any Deliverable, Vendor grants Buyer and its Affiliates a non-exclusive, perpetual, irrevocable, worldwide, transferable, sublicensable, fully paid-up, royalty-free license to use, reproduce, modify, adapt, archive, copy, cache, encode, store, distribute, transmit, synchronize, publicly display, publicly perform, create derivative works from, and otherwise exploit such Vendor Property in connection with the Deliverables for any purpose.

Vendor will, at Buyer’s expense, execute such documents and take such further actions as Buyer may reasonably request to obtain, maintain, protect, or enforce Buyer’s rights under this Section, and will not take or fail to take any action that could prejudice such rights. Vendor further covenants that all personnel performing the services are bound by written agreements that assign to Vendor, or directly to Buyer, all intellectual property rights in the Deliverables to the extent necessary to give full effect to this Section.

Nothing in this Purchase Order requires Buyer to use any Deliverable. 

5. Vendor will indemnify, defend, and hold harmless Buyer, its Affiliates (as defined below), and their respective directors, officers, employees, stockholders, agents, and representatives (collectively, the “Buyer Indemnitees”) from and against all claims, actions, demands, liabilities, losses, damages, judgments, settlements, costs, expenses, fines, penalties, and assessments, including reasonable attorneys’ fees (collectively, “Losses”), arising out of or relating to: (a) any actual or alleged breach by Vendor of its representations, warranties, covenants, or obligations under this Purchase Order or the Purchase Order Terms and Conditions; (b) any actual or alleged violation of Applicable Law, infringement, misappropriation, or other violation of a third party’s intellectual property or other rights, or unfair competition arising from any product, service, or Deliverable provided hereunder; (c) any personal injury or property damage resulting from any act, omission, or negligence of Vendor or its employees, agents, or contractors in performing or failing to perform its obligations hereunder; or (d) any recall, correction, repair, replacement, withdrawal, or other remedial action relating to the products.

Buyer may be represented and actively participate through its own counsel, at Vendor’s cost and expense, in any such suit, proceedings or claim if it so desires. Vendor will not settle any such claim in any manner without the prior written consent of Buyer, which consent will not be unreasonably withheld. Buyer will notify Vendor in writing of any claim for which it seeks indemnification, provided that any failure or delay in providing such notice will not relieve Vendor of its obligations except to the extent Vendor is materially prejudiced thereby. Vendor will control the defense of any such claim with counsel reasonably acceptable to Buyer, and will not enter into any settlement that imposes any liability or obligation on, requires any admission of fault by, or imposes any injunctive or other equitable relief against any Buyer Indemnitee without Buyer’s prior written consent. If Vendor fails to promptly and diligently assume the defense of any such claim, Buyer may assume the defense at Vendor’s cost and expense, and Vendor will remain liable for all Losses, including Buyer’s reasonable attorneys’ fees and costs. Vendor will promptly notify Buyer in writing in the event that Vendor learns that any product, service, or Deliverable: (a) violates any Applicable Law; (b) has, or is likely to, cause personal injury or property damage; or (c) infringes the rights of a third party. For purposes hereof, “Affiliate” means any entity directly or indirectly controlling, controlled by, or under common control with a party, or where the party owns at least 50% or more of the equity interest or voting stock, or equivalent, in such entity.

6. Vendor agrees that it will keep in force and effect at the time any product, service, or Deliverable is provided and thereafter, comprehensive general liability insurance, including contractual liability and personal injury, with minimum primary policy limits of not less than one million dollars ($1,000,000) per occurrence and a minimum aggregate of two million dollars ($2,000,000), or such other amount of insurance as may be specified for the applicable products, services, and Deliverables in Buyer’s sole discretion. Upon Buyer’s request, Vendor shall furnish to Buyer current certificates of insurance. Vendor’s insurance shall in no way limit Vendor’s liability or obligation to indemnify completely the Buyer Indemnitees.

7. All products shall be appropriately packaged, marked and otherwise prepared in a manner to obtain the lowest reasonable shipping rates unless contrary instructions are received in writing from Buyer. Buyer’s count will be accepted as final on all shipments not accompanied by a packing slip. Unless otherwise specified in the applicable Purchase Order through an Incoterm (Incoterms® 2020), Vendor shall bear all risk of loss or damage to the products until delivery to the delivery location specified in the applicable Purchase Order. Delivery shall occur upon completion of unloading at such location and shall not constitute acceptance. Buyer shall retain its inspection and rejection rights notwithstanding any transfer of risk, and any products rejected by Buyer shall remain, or immediately revert to, Vendor’s risk and expense.

All products will be marked by Vendor in such manner as Buyer may specify. Any products which are not accepted by Buyer, for any reason, and which are marked with any Marks (as defined below) (including, without limitation, any logo), both registered and common law, of Buyer will be destroyed by Vendor. In no event will Vendor deliver, transfer or sell any such products so marked (or any product overruns) to any third party.

8. Neither party may use the other party’s name, logo(s), trademarks or other identifying information or image (collectively, the “Marks”) for any purpose unless specifically authorized in this Purchase Order or in writing by such other party. In the event Buyer authorizes such use under this Purchase Order, (a) such use will be revocable at any time by Buyer at Buyer’s sole discretion, (b) Vendor agrees to adhere to the logo and trademark usage guidelines of Buyer when using Buyer’s Marks, and (c) Vendor may not grant any sublicenses of this license to any third party without Buyer’s prior written approval. Vendor further agrees that: (i) it will not use Buyer’s Marks in combination with any other trademark, service mark, or logo, without the prior written approval of Buyer; (ii) its use of Buyer’s Marks will not reflect adversely on Buyer or the Buyer’s Marks; (iii) Buyer’s Marks are and will remain the exclusive property of Buyer or its Affiliates; (iv) its use of Buyer’s Marks shall inure solely to the benefit of Buyer; and (v) upon termination, expiration or completion of the Purchase Order, Vendor will immediately cease use of Buyer’s Marks. The unauthorized use of Buyer’s Marks by Vendor will entitle Buyer to seek an injunction in addition to any other remedies available at law or in equity.

9. The parties agree that the terms of this Purchase Order, as well as any other non-public information that either party provides to the other party (“Confidential Information”), shall be kept confidential. Vendor shall use Buyer’s Confidential Information solely for the purposes of performing the services under this Purchase Order. These obligations shall not apply to Confidential Information that becomes public through no fault of the recipient, was independently developed by the recipient without use of or reference to the other party’s Confidential Information, or is rightfully received from a third party without any obligation of confidentiality. Vendor will not, without Buyer’s prior written consent, state publicly that it has entered into this Purchase Order with Buyer or that Vendor has furnished or contracted to furnish the products, services, or Deliverables to Buyer. Upon Buyer’s request, Vendor shall promptly return or destroy Buyer’s Confidential Information and certify the same. If the parties have entered into a non-disclosure agreement (“NDA”), then the NDA is hereby incorporated herein by reference. In the event of any conflict between the terms of this Purchase Order and the terms of the NDA, the conflicting terms of the NDA will control.

10. Vendor is not authorized to receive, access, process, store, transmit, or otherwise handle any personal data on behalf of Buyer in connection with this Purchase Order. If Vendor’s performance would require the processing of personal data, Vendor shall promptly notify Buyer and shall not process such data unless and until the parties have entered into any additional agreements required by Buyer.

11. Buyer or its designees shall have the right to inspect and test Vendor’s facilities and products to be delivered at any stage of manufacture, performance or delivery. Further, Vendor shall keep and maintain such books and records as are necessary or desirable to evidence its compliance with the terms and conditions of this Purchase Order, and shall make such books and records available for inspection by Buyer or its designees upon request. Vendor shall cooperate with Buyer or its designees in such inspections. Inspection or testing shall not serve to relieve Vendor of its responsibilities under this Purchase Order, shall not affect any other rights or remedies of Buyer, and shall not constitute acceptance or a waiver of any breach. Further, Buyer’s failure to insist on performance of any of the terms or conditions herein or to exercise any right or privilege or Buyer’s waiver of any breach hereunder shall not thereafter waive any other terms, conditions or privileges, whether of the same or similar type. If Buyer reasonably determines that any products covered by this Purchase Order are defective or otherwise not in conformity with the requirements of this Purchase Order, Buyer, by written notice to Vendor, may: (a) rescind this Purchase Order as to such products and obtain a full refund from Vendor for all amounts paid for such products; (b) accept such products at an agreed reduction in price; (c) retain and correct the defects or non-conforming aspects of such products at Vendor’s cost and expense; or (d) reject such products and require the delivery of replacements. Rejected products will be returned to Vendor at Vendor’s cost, expense and risk of loss, and Buyer will receive full credit for the price of, and freight charges for such rejected products. Delivery of replacements shall be accompanied by written notice specifying that such products are replacements. If Vendor fails to deliver required replacements in accordance with a reasonable delivery date specified by Buyer, Buyer may, at its sole discretion, terminate this Purchase Order. No inspection, tests, approval or acceptance of products ordered shall relieve Vendor from liability for: (i) defects or other failures to meet the requirements of this Purchase Order; (ii) latent defects; (iii) fraud; (iv) such gross mistakes as may amount to fraud; or (v) failure by Vendor to meet its warranty obligations hereunder.

12. Buyer shall be entitled to all rights and remedies available at law or equity for Vendor’s breach hereof, and all available remedies shall be cumulative and not exclusive. IN NO EVENT SHALL BUYER BE LIABLE TO VENDOR, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOST PROFITS, OF ANY NATURE WHATSOEVER. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL BUYER’S LIABILITY ARISING FROM OR RELATING TO THIS PURCHASE ORDER EXCEED, IN THE AGGREGATE, THE PURCHASE PRICE FOR THE PRODUCTS, SERVICES AND DELIVERABLES ORDERED HEREUNDER.

13. Buyer may terminate this Purchase Order effective upon written notice to Vendor, at any time after the occurrence of any of the following, with no further obligation to Vendor: (a) Vendor fails to timely perform its duties under this Purchase Order or is in breach of any terms or conditions of this Purchase Order; (b) any Applicable Law prevents material compliance with this Purchase Order by Vendor or Buyer; or (c) commencement of voluntary or involuntary proceedings under any bankruptcy, reorganization or similar laws by or against Vendor, or if any order shall be made for the liquidation or dissolution of Vendor, or if a receiver be appointed for it or its property. Additionally, Buyer shall have the right at any time, in its sole discretion and without cause, to terminate all or any part of the undelivered or unperformed portion of this Purchase Order, effective upon written notice to Vendor. Upon any expiration or termination of this Purchase Order, whether for cause or without cause, Buyer’s sole payment obligation will be to pay the price stated on the face of the Purchase Order for products that were delivered and accepted, and services that were performed and Deliverables accepted, in conformity with this Purchase Order prior to the effective date of termination.

14. Vendor agrees to comply with all applicable economic sanctions, export control, and anti-boycott laws and regulations of the United States and all other applicable jurisdictions in performance of the Purchase Order, including, but not limited to, the U.S. Department of Commerce Bureau of Industry and Security’s (“BIS”) Export Administration Regulations and the economic sanctions programs administered by the U.S. Department of Treasury’s Office of Foreign Assets Control (“OFAC”). Vendor represents and warrants that neither it nor any parent, subsidiary, affiliate, or associated company is included on any of the restricted party lists maintained by the U.S. Government, including the Specially Designated Nationals List and Foreign Sanctions Evaders List administered by OFAC and the Denied Parties List, Unverified List and Entity List maintained by BIS (collectively, “Restricted Party Lists”), and is not owned or controlled by a restricted party. In the performance of this Purchase Order, Vendor will not do business with or provide goods or services, directly or indirectly, to any company or individual on the Restricted Party Lists or to any country with which trade is prohibited by OFAC or other applicable sanctions.

15. If Vendor utilizes or permits any AI Tools to be incorporated into any Deliverables or used in connection with Vendor’s provision of any services, this Section applies. “AI Tools” means any software, system, model, algorithm, or capability that performs tasks traditionally requiring human intelligence, including without limitation learning, inference, prediction, decision-making, natural language processing, or the generation of text, images, video, audio, code, or other outputs.

a. Vendor will notify Buyer in writing in advance if Vendor intends to use any AI Tools to process, access, or generate from any Buyer Content, or if Vendor intends to use any AI Tools to provide the services or create, generate, or materially modify any Deliverables. Upon Buyer’s request, Vendor will provide details regarding the applicable AI Tools, their provider, the purpose for which they are used, and any subcontractors or third parties involved in connection with them. “Buyer Content” means all inputs and outputs provided by, generated for, or derived from Buyer and shall remain the sole and exclusive property of Buyer.

b. As between the parties, Buyer owns all Buyer Content. Except as expressly authorized in writing by Buyer, Vendor may access and use Buyer Content solely to the extent necessary to provide the services and Deliverables to Buyer, and for no other purpose.

c. Vendor will not, and will not permit any subcontractor or third party to, use any Buyer Content or other Buyer property to train, fine-tune, update, improve, test, validate, benchmark, calibrate, or otherwise develop any AI Tools or other products or services. Vendor will not use any Buyer Content to create or augment any dataset.

d. Vendor may not input, upload, transmit, disclose, or otherwise make available any Buyer Content to any AI Tool except as expressly authorized in writing by Buyer. Vendor will not use any AI Tool that is prohibited by Applicable Laws, provided by a Restricted Party, or otherwise identified by Buyer in writing as prohibited for use in connection with the services or Deliverables. Vendor will comply with the Minimum Security Requirements at all times, whether or not Vendor is processing any Buyer data. 

e. Vendor will comply with Applicable Laws in connection with Vendor’s use of AI Tools and Vendor’s provision of the services and Deliverables, including all laws relating to artificial intelligence, privacy, data protection, intellectual property, consumer protection, anti-discrimination, and product safety. Vendor will promptly notify Buyer in writing if any AI Tool used in connection with the services or Deliverables is subject to any heightened legal or regulatory requirement.

f. Vendor's use of any AI Tools does not limit Vendor’s obligations under this Purchase Order. Vendor remains solely responsible for all services and Deliverables, including their accuracy, quality, safety, legality, and compliance with this Purchase Order and Applicable Laws. Vendor represents and warrants that it has all rights, licenses, consents, and authorizations necessary to use the AI Tools and to provide the services, Deliverables, and outputs to Buyer as contemplated herein, and that the services, Deliverables, outputs, and Buyer’s permitted use of them will not infringe, misappropriate, or otherwise violate any intellectual property, privacy, publicity, or other rights of any third party.

g. Without limiting any other notice obligations under the Purchase Order, Vendor will notify Buyer in writing without undue delay, and in any event within twenty-four (24) hours, after becoming aware of any: (i) actual or reasonably-suspected security or privacy incident involving any AI Tool or any Buyer Content; (ii) material malfunction, failure, or safety issue involving any AI Tool that affects or may affect the services, Deliverables, or Buyer Content; or (iii) material change to the AI Tools or third parties used in connection with the services or Deliverables.

h. Vendor will maintain records sufficient to demonstrate compliance with this Section and to identify Vendor’s use of AI Tools in the provision of services, including the AI Tools used, the purpose for which they were used, whether any Buyer Content was processed by them, and any subcontractors or third parties involved in connection with them. If any Deliverable includes AI-generated content or content materially created or modified using AI Tools, Vendor will maintain records sufficient to identify the portions of the Deliverable affected. Upon Buyer’s request, Vendor will promptly provide such records and other information reasonably requested by Buyer.

i. If any Deliverable includes AI-generated or AI-assisted audio, visual, multimedia, text, or source code content, Vendor will disclose that fact to Buyer in writing and, upon Buyer’s request, identify the portions of the Deliverable affected, the extent and portion of AI generation involved, the AI Tools used, and the source materials used to generate such content.

16. Vendor will not assign, transfer or subcontract this Purchase Order, in whole or in part, without the prior written consent of Buyer. Buyer may assign, transfer or subcontract this Purchase Order to its Affiliates. Buyer’s consent to any subcontracting will not relieve Vendor of any of its obligations under this Purchase Order, and Vendor will be responsible and liable for the acts and omissions of its subcontractors as if they were Vendor’s own. This Purchase Order constitutes the complete agreement between the parties with respect to its subject matter and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, unless the parties have entered into a mutually executed written agreement governing the same subject matter, in which case that agreement will control. Any Snap policy, terms, requirements, or other document that is referenced or linked in this Purchase Order, is incorporated into and forms part of this Purchase Order by reference, in each case as amended from time to time, and Vendor is responsible for reviewing and complying with the then-current version. Vendor acknowledges that it has had the opportunity to review each such document. If any linked document is unavailable or its terms are unclear, Vendor will promptly notify Buyer and request a copy, and Vendor’s failure to review any such document will not excuse Vendor’s compliance. In the event of any conflict or inconsistency among the documents comprising this Purchase Order, the following order of precedence will apply, in descending order: (a) any mutually executed written agreement between the parties governing the same subject matter; (b) these Purchase Order Terms and Conditions; and (c) the face of the Purchase Order, including any specifications set forth therein and any release issued against it. No waiver, modification, alteration or amendment of this Purchase Order shall be binding upon Buyer unless in writing and issued or signed by Buyer. Buyer may at any time, by written order, make changes in any of the following: (a) the method of shipment or packing (or both); and (b) the place of delivery. Vendor shall be deemed to have accepted Buyer’s proposed changes without additional costs to Buyer and without extension of Vendor’s time for performance unless Vendor, within ten (10) days following receipt of Buyer’s notice of change, notifies Buyer in writing of the need for any equitable adjustment in the price of the products or the time for performance (or both). In the event that any provision of this Purchase Order is held invalid or unenforceable, such provisions to the extent enforceable and all other provisions shall nevertheless continue to be valid and enforceable. All claims arising out of or relating to this Purchase Order, including tort claims, will be governed by California law without regard to that State’s conflict-of-laws rules, and will be litigated exclusively in the United States District Court for the Central District of California; provided that if that court would lack original jurisdiction over the litigation, then the Superior Court of California, County of Los Angeles will be the exclusive forum to resolve the litigation. The parties consent to personal jurisdiction in both courts. EACH PARTY EXPRESSLY WAIVES ANY RIGHT TO A TRIAL BY JURY IN ANY ACTION OR PROCEEDING BROUGHT BY OR AGAINST EITHER PARTY. This Purchase Order was written in English, and to the extent the translated version of this Purchase Order conflicts with the English version, the English version will control. In any action arising out of or relating to this Purchase Order, the prevailing party will be entitled to recover its reasonable attorneys’ fees and costs. This Purchase Order does not establish any agency, partnership, or joint venture between the parties. All notices must be in writing. Notice will be deemed given: (a) upon receipt if delivered in person; (b) upon delivery if by an internationally recognized mail service (e.g., Federal Express), overnight courier, or certified or registered mail, postage pre-paid, return receipt requested; or (c) on the date transmitted if by email. All notices will be sent to the applicable party at the address(es) set forth on the Purchase Order (or as otherwise instructed in writing by such party). A copy of legal notices to Buyer will be sent to legalnotices@snap.com and to Snap Inc., 3000 31st Street, Santa Monica, CA 90405, Attn: General Counsel. The following Sections or terms will survive expiration or termination of this Purchase Order: 3, 4 as to ownership rights, 5, 8-9, 12, and 14-16 and any provision of this Purchase Order Terms and Conditions that contemplate a continuing obligation.

Rest of World Purchase Order Terms and Conditions

Zaktualizowano: 14 września 2018

Podmiot firmy Snap, wydający Zamówienie („Kupujący”), oraz kontrahent określony na Zamówieniu („Sprzedawca”), wyrażają zgodę na następujące warunki regulaminu zamówienia:

1. Niniejsze Zamówienie („Zamówienie”) stanowi jednorazową i pojedynczą ofertę złożoną Sprzedawcy przez Kupującego. Nie jest to oferta stała i można ją zmienić lub odwołać w każdej chwili. Niniejsze Zamówienie obejmuje wyłącznie produkty i usługi świadczone na mocy niniejszej umowy i nie jest zamówieniem powtarzającym się. Wszelkie dodatkowe lub powtórne zamówienia produktów lub usług świadczonych przez Sprzedawcę będą zamawiane na zasadach ustalonych w osobnym zamówieniu. Sprzedawca może wyrazić zgodę na niniejsze Zamówienie wyłącznie na piśmie. Wyrażenie zgody na niniejsze Zamówienie jest ściśle ograniczone do regulaminu niniejszego Zamówienia i nie obejmuje żadnych zastrzeżeń. Wszelkie warunki przekazywane przez Sprzedawcę, które wnoszą treści dodatkowe, zmieniają lub są sprzeczne z regulaminem niniejszego Zamówienia, zostaną nieodwołalnie odrzucone przez Kupującego oraz nie będą miały żadnej mocy, o ile Kupujący nie wyrazi na to zgody. Wyrażenie zgody na niniejsze Zamówienie przez Sprzedawcę jest uznane za wyłączne przyzwolenie Sprzedawcy na regulamin niniejszego Zamówienia. Brak zastosowania się Sprzedawcy do jakiegokolwiek zapisu regulaminu niniejszego Zamówienia może skutkować obciążeniem zwrotnym wobec Sprzedawcy wedle uznania Kupującego. Może to obejmować m.in. wszelką, mającą zastosowanie część kosztów całkowitej usługi lub produktu, koszt przewozu, obsługę wydatków oraz inne koszty związane z niniejszym Zamówieniem. Czas jest kwestią istotną dla Kupującego, dlatego też harmonogram przesyłki określony w niniejszym Zamówieniu, musi być ściśle przestrzegany przez Sprzedawcę, zarówno w zakresie czasu, jak i ilości. Kupujący nie jest zobowiązany do przyjęcia niepełnej lub nadmiernej dostawy. Przyjęcie przez Kupującego całości lub części produktu nie stanowi odstępstwa od roszczeń Kupującego, wynikających ze spóźnionej lub niepełnej dostawy.

2. Sprzedawca wysyła Kupującemu faktury za pośrednictwem zatwierdzonej procedury, która została określona na stronie Zamówienia i Płatności. Faktury muszą zawierać numer Zamówienia, opis produktów lub usług, pełny adres odbiorcy faktury, a także (jeśli ma to zastosowanie) numery oraz ilość wszelkich elementów produktu, cen jednostek, mających zastosowanie opłat podatkowych lub innych opłat, sumę całkowitą oraz inne istotne informacje, przedstawione w sposób dokładnie określony w odpowiednim Zamówieniu. Jeśli usługi świadczone są przez Sprzedawcę, faktury muszą również zawierać, jeśli ma to zastosowanie, (a) stawki godzinowe lub inne opłaty, (b) kopie podpisanych zleceń usług konserwacyjnych, w przypadku zaistnienia takich usług, oraz (c) inne istotne informacje, przedstawione w sposób dokładnie określony w odpowiednim Zamówieniu. Standardowe warunki płatności kupującego obejmują 60 dni netto, począwszy od odbioru dokładnej i zatwierdzonej faktury przez zespół rachunkowy Kupującego. W przypadku opóźnień w opłaceniu jakiejkolwiek kwoty wynikającej z niniejszego Zamówienia i niestanowiącej kwestii spornej strona spłaci odsetki od tej sumy, naliczone od daty jej wpłacenia, aż do dnia rzeczywistego uiszczenia płatności (przed lub po jej zasądzeniu). Odsetki wynosić będą 2% więcej niż stopa bazowa Banku Anglii i będą one naliczane każdego dnia. Strony przyznają, że stanowi to rzeczywiste wyrównanie szkód za opóźnienie płatności.

3. Sprzedawca niniejszym reprezentuje, gwarantuje i zaświadcza Kupującemu, co następuje: (a) produkty dostarczone na mocy niniejszej umowy (i) nie mają usterek materialnych, (ii) są bezpieczne, nadające się do sprzedaży oraz odpowiednie do swojego przeznaczenia, (iii) spełniają wszelkie mające zastosowanie specyfikacje i standardy, są zgodne z opisem, asortymentem, jednostką przesyłkową, opakowaniem oraz ilością, określonymi w niniejszym Zamówieniu, (iv) zostały wyprodukowane w zgodzie z mającymi zastosowanie przepisami prawnymi krajowymi, jak i zagranicznymi, instrumentami ustawowymi, regulacjami, ordynacjami, orzeczeniami odpowiednich sądów, decyzjami trybunałów lub innych kompetentnych władz, oraz innymi rządowymi wymogami, dyrektywami i zaleceniami jakiejkolwiek jurysdykcji (dalej: „Obowiązujące prawa”), (v) tam, gdzie to obowiązuje, są one pakowane w kartony zawierające pełne i dokładne opisy po zewnętrznej stronie, (vi) nie naruszają praw własności intelektualnej, ani żadnych innych praw osób trzecich, (vii) nie zostały zapakowane lub wyprodukowane przy wykorzystaniu pracy dzieci lub pracy przymusowej, ani przy naruszeniu żadnych praw człowieka, (viii) są nowe, nieużywane i nie zostały odnowione w momencie wysyłki (o ile nie zostało to wyraźnie uzgodnione w obowiązującym Zamówieniu), (ix) zostały wyprodukowane i dostarczone zgodnie z określonymi przez Kupującego specyfikacjami oraz w zgodzie z obowiązującymi uzgodnieniami dostawcy, oraz (x) są objęte gwarancjami producentów lub dostawców w zakresie materiałów lub sprzętów dołączonych do produktów (o ile nie uzgodniono inaczej w obowiązującym Zamówieniu); (b) świadczenie usług na mocy niniejszej umowy odbyło się w sposób profesjonalny i rzetelny, zgodnie z najwyższymi standardami branżowymi; (c) Sprzedawca działa i dostarcza wszelkie dobra i usługi na mocy niniejszej umowy zgodnie z Obowiązującymi prawami i w oparciu o nie, w tym bez ograniczeń obowiązującymi prawami i regulacjami antykorupcyjnymi; (d) usługi, elementy dostawy, produkty oraz inne materiału dostarczone Kupującemu przez Sprzedawcę lub w imieniu Sprzedawcy na mocy niniejszej Umowy (dalej zwane „Elementami dostawy”), spełniają następujące warunki: (i) nie naruszają praw własności intelektualnej lub innych praw osób trzecich; albo (ii) nie są zniesławiające, nieprzyzwoite, ani nie są elementem oszustwa, niezgodności, nielegalnych praktyk biznesowych lub nieuczciwej konkurencji; (e) Sprzedawca ma pełną moc i prawo do wykonania i świadczenia dóbr i usług objętych niniejszym Zamówieniem; oraz (f) jeśli Sprzedawca jest spółką, spółka ta nadal istnieje i przestrzega praw, obowiązujących w obszarze jej funkcjonowania. Bez ograniczeń do ogólności powyższej Sekcji 3(c), Sprzedawca wyraża zgodę, że Sprzedawca, ani ktokolwiek działający w jego imieniu, nie będzie oferował, wyrażał zgody, obiecywał przekazanie lub zezwalał na bezpośrednie lub pośrednie przekazanie nikomu pieniędzy lub jakichkolwiek wartościowych rzeczy, w celu nakłonienia lub wynagrodzenia korzystnych działań, zaniechania działań lub wywierania wpływów. Niezależnie od innych postanowień niniejszej Umowy, Sprzedawca rozumie i wyraża zgodę, że niniejsze Zamówienie może zostać zakończone, jeśli Sprzedawca lub ktokolwiek działający w jego imieniu, nie przestrzega zapisów powyższej Sekcji 3.

4. W zakresie świadczenia przez Sprzedawcę usług na mocy niniejszej umowy, Sprzedawca (a) stworzy, przetestuje i dostarczy wszystkie Elementy dostawy związane z usługami, zgodnie z obowiązującym Zamówieniem, (b) zapewni wszelkie materiały, sprzęt i personel niezbędny do świadczenia usług, o ile Zamówienie nie stanowi inaczej, (c) przestrzega wszystkich obowiązujących zasad Kupującego, jeśli i kiedy Sprzedawca świadczy usługi w obiektach Kupującego. W przypadku, w którym jakakolwiek z usług nie będzie spełniać dotyczących jej specyfikacji, określonych w odpowiednim Zamówieniu, lub nie będzie spełniać gwarancji na mocy niniejszej umowy (lub oba te przypadki są spełnione), wówczas niezależnie od jakichkolwiek akceptacji lub płatności dokonanych przez Kupującego, Kupujący może, wedle własnego uznania, (i) wymagać od Sprzedawcy ponownego wykonania usługi, bez dodatkowych opłat, dopóki usługi nie będą spełniać wymagań, (ii) samodzielnie wykonać niezgodne usługi lub zlecić to osobie trzeciej, natomiast Sprzedawcę obciążyć odpowiednimi kosztami takiego ponownego wykonania, lub (iii) odmówić przyjęcia Elementów dostawy niezgodnych usług i otrzymać od Sprzedawcy zwroty za kwoty zapłacone w związku z owymi usługami. Wszystkie Elementy dostawy (w tym prawa własności intelektualnej, którymi objęte są takie Elementy dostawy), stają się wyłączną własnością Kupującego. Sprzedawca przyznaje Kupującemu wszystkie prawa, tytuły i odsetki do wszystkich praw własności intelektualnej (w tym prawa określone w art. 27 i 28 japońskiej ustawy o prawach autorskich, jeśli Sprzedawca świadczy usługi w Japonii), którymi objęte są Elementy dostawy, przy pełnej gwarancji tytułu oraz opłatach za wszystkie obciążenia. Sprzedawca wykona wszystkie dokumenty i podejmie inne kroki, wynikające z zasadnego żądania Kupującego i na koszt Kupującego, w celu zezwolenia Kupującemu na ochronę i egzekwowanie praw własności intelektualnej, określonych w tej Sekcji. Sprzedawca zobowiązuje się, że cały personel pracujący przy danych usługach, będzie przestrzegać umowy, która przypisze Sprzedawcy lub bezpośrednio Kupującemu wszelkie prawa własności intelektualnej, które członkowie tego personelu mogą mieć wobec Elementów dostawy.

5. Sprzedawca ubezpieczy i ochroni Kupującego i jego Podmioty zależne (określone dalej w ten sam sposób), a także każdego z ich dyrektorów, urzędników, pracowników, akcjonariuszy, pośredników i przedstawicieli (dalej „Osoby zwolnione z odpowiedzialności”), przed wszystkimi roszczeniami, działaniami, żądaniami, zobowiązaniami, stratami, szkodami, osądami, rozliczeniami, kosztami i wydatkami (w tym zasadnymi opłatami prawnymi) (dalej „Straty”), wynikającymi lub powiązanymi z: (a) przypuszczalnym lub domniemanym naruszeniem przez Sprzedawcę jakichkolwiek jego oświadczeń, gwarancji, obietnic lub zobowiązań, zawartych w niniejszym Zamówieniu lub regulaminie; (b) wszystkimi roszczeniami lub domniemaniami (niezależnie od ich prawdziwości) głoszącymi, że produkt, usługi lub Elementy dostawy zapewnione na mocy niniejszej umowy (i) naruszają jakiekolwiek Obowiązujące prawo, (ii) wywołały uraz osobisty lub uszkodzenie własności, (iii) stanowią naruszenie patentu, znaku towarowego, praw autorskich, tajemnicy handlowej lub innych praw osoby trzeciej, lub (iv) w sposób nieuczciwy konkurują z innym produktem; lub (c) każdym urazem osoby lub uszkodzeniem własności, które były wynikiem jakiegokolwiek działania, pominięcia lub zaniedbania w kwestii spełnienia dowolnego zobowiązania na mocy niniejszej umowy ze strony Sprzedawcy, jego pracowników, pośredników lub wykonawców. Jeśli Kupujący deklaruje taką wolę, może go reprezentować jego własny pełnomocnik, a także może on aktywnie uczestniczyć w każdym takim procesie, postępowaniu lub roszczeniu na koszt Sprzedawcy. Żadna ze stron w żaden sposób nie naruszy takiego roszczenia, bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej strony, która nie zostanie bezzasadnie wstrzymana. Sprzedawca niezwłocznie powiadomi pisemnie Kupującego, jeśli Sprzedawca posiądzie wiedzę, że jakikolwiek produkt, usługa lub Element Dostawy: (x) naruszają jakiekolwiek prawo, regulację, ordynację, zalecenie lub dekret; (y) spowodował, lub może spowodować, uraz osobisty lub uszkodzenie własności; lub (z) narusza prawa osoby trzeciej. Na potrzeby niniejszej umowy, „Podmiot zależny” oznacza każdy podmiot bezpośrednio lub pośrednio kontrolujący, kontrolowany lub pod wspólną kontrolą strony, lub w przypadku którego strona posiada co najmniej 50% udziałów lub akcji uprawniających do głosowania, lub odpowiedników tych instrumentów takiego podmiotu.

6. Sprzedawca wyraża zgodę, że w momencie dostarczenia dowolnego produktu lub usługi, a także po tym zdarzeniu, na własny koszt będzie podtrzymywać ubezpieczenie OC, w tym dotyczące zobowiązań kontraktowych i urazów osobistych, przy minimalnych ograniczeniach polisy wynoszących co najmniej jeden milion euro (€1 000 000) za wystąpienie przypadku, oraz minimalnej kwocie zbiorczej wynoszącej dwa miliony euro (€2 000 000). Ponadto Sprzedawca utrzyma również ubezpieczenie OC pracodawców będące w zgodzie z lokalnymi przepisami prawa. Sprzedawca dostarczy Kupującemu na żądanie bieżące zaświadczenie o ubezpieczeniu. Ubezpieczenie Sprzedawcy pod żadnym pozorem nie stanowi ograniczenia odpowiedzialności lub zobowiązań Sprzedawcy, wobec całkowitego wypłacania odszkodowań Osobom zwolnionym z odpowiedzialności.

7. Wszystkie produkty zostaną odpowiednio zapakowane, oznaczone lub przygotowane w inny sposób, aby osiągnąć najniższe z możliwych stawek za przesyłkę, o ile Kupujący nie podał na piśmie innych zaleceń. Liczba podana przez Kupującego jest ostateczną w kwestii wszystkich dostaw nieobarczonych pomyłką przy pakowaniu. Sprzedawca ponosi wszelką odpowiedzialność za ryzyko utraty lub uszkodzenia produktów objętych niniejszym Zamówieniem aż do momentu dostarczenia produktów do odbiorcy, jeżeli transport nie odbywa się na zasadzie FOB. Sprzedawca, lub do momentu odbioru przez Kupującego, jeśli transport odbywa się na zasadzie FOB. Kupujący. Wszystkie produkty zostaną oznaczone przez Sprzedawcę w sposób określony przez Kupującego. Każdy produkt, który z dowolnych powodów nie zostanie przyjęty przez Kupującego, oraz który zostanie oznaczony dowolnymi Znakami (dalej określanymi tak samo; w tym m.in. dowolnym logo) Kupującego, zarówno zarejestrowanymi, jak i zwyczajowymi, podlegają zniszczeniu przez Sprzedawcę. Sprzedawcy nie wolno w żadnym przypadku dostarczyć, przesłać lub sprzedać oznaczonych w ten sposób produktów (ani uszkodzonych produktów) osobom trzecim.

8. Żadna ze stron nie może używać nazwy, logo lub znaków towarowych drugiej strony, ani innych identyfikujących informacji lub obrazów (dalej: „Znaki”) w żadnym celu, o ile takie działanie jest jasno dozwolone w niniejszym Zamówieniu lub pozwolenie takie zostało stworzone na piśmie przez daną stronę. Jeśli Kupujący zezwoli na takie wykorzystanie w ramach niniejszego Zamówienia, (a) Kupujący będzie mógł cofnąć takie wykorzystanie w każdej chwili i wedle własnego uznania, (b) wykorzystując Znaki Kupującego, Sprzedawca zgadza się na postępowanie zgodne z wytycznymi wykorzystania logo i znaku towarowego dostarczonymi przez Kupującego, oraz (c) zabrania się Sprzedawcy udzielania jakichkolwiek podlicencji osobom trzecim, bez uprzedniej pisemnej zgody Kupującego. Ponadto Znaki Kupującego mogą za każdym razem być wykorzystywane wyłącznie w sposób zatwierdzony pisemnie przez Kupującego, a także wyłącznie w tym samym kształcie, rozmiarze, stylu, kolorze i rodzaju, który zalecił Kupujący, bez wprowadzania jakichkolwiek zmian. Ponadto Sprzedający wyraża zgodę, że: (i) nie będzie wykorzystywać Znaków Kupującego w połączeniu z innymi znakami handlowymi, znakami usługowymi lub logo, bez uprzedniej pisemnej zgody Kupującego; (ii) wykorzystanie przez Sprzedającego Znaków Kupującego nie będzie miało negatywnego wpływu na Kupującego, ani na Znaki Kupującego; (iii) Znaki Kupującego są i pozostaną wyłączną własnością Kupującego lub jego Podmiotów zależnych; (iv) wykorzystanie Znaków Kupującego przez Sprzedawcę będzie wyłącznie na korzyść Kupującego; oraz (v) po zakończeniu, wygaśnięciu lub wykonaniu Zamówienia, Sprzedawca bezzwłocznie zaniecha korzystania ze Znaków Kupującego. Nieautoryzowane wykorzystanie Znaków Kupującego przez Sprzedawcę daje Kupującemu prawo do wniesienia nakazu sądowego, a dodatkowo innych środków zapobiegawczych gwarantowanych przez prawo.

9. Strony wyrażają zgodę, że postanowienia niniejszego Zamówienia, a także wszelkie inne niepubliczne informacje przekazywane między stronami w związku z niniejszym dokumentem, o których odbiorca wiedział lub z uzasadnionych powodów powinien wiedzieć, są poufne („Informacje poufne”), pozostaną poufne i zabrania się ich ujawnienia, o ile Informacje poufne nie staną się publiczne bez winy odbiorcy, zostały ujawnione niezależnie od odbiorcy lub w jakikolwiek inny sposób zostały przekazane bez zobowiązania poufności. Bez uprzedniej pisemnej zgody Kupującego, Sprzedawca nie będzie informował publicznie o wykonaniu niniejszego Zamówienia ani o dostarczeniu lub podpisaniu umowy na dostarczenie Kupującemu dóbr lub usług objętych niniejszą umową. Jeśli strony podpisały Umowę o zachowaniu poufności lub Wzajemną umowę o zachowaniu poufności (obie określane dalej: „NDA”), wówczas niniejszym taka NDA jest włączona do treści niniejszego Regulaminu przez odniesienie, natomiast strony wyrażają zgodę na przestrzeganie postanowień zapisanych w umowie NDA. W przypadku wystąpienia niezgodności pomiędzy postanowieniami niniejszego Regulaminu zamówienia i postanowieniami NDA, postanowienia NDA są nadrzędne.

10. Kupujący lub osoby przez niego wyznaczone, mają prawo do przeprowadzenia inspekcji oraz przetestowania obiektów i zamówionych produktów Sprzedawcy, na dowolnym etapie produkcji, wydajności lub wysyłki. Ponadto Sprzedawca ma obowiązek przechowania i utrzymania ksiąg oraz zapisów, które są konieczne lub pożądane do udowodnienia spełniania wymogów i warunków niniejszego Zamówienia. Kupujący lub osoby przez niego wyznaczone, powinny mieć dostęp do owych ksiąg i zapisów w celu przeprowadzenia ich inspekcji, gdy tylko wyrażą taką potrzebę. Sprzedawca ma obowiązek współpracy przy takich inspekcjach z Kupującym lub osobami przez niego wyznaczonymi. Kontrola lub testy nie zwalniają Sprzedawcy z odpowiedzialności narzuconej na niego przez niniejszy Regulamin. Nie mają również wpływu na żadne prawa lub środki prawne Kupującego, a także nie stanowią zgody na odstępstwa lub jakiekolwiek naruszenia. Ponadto, jeśli Kupujący nie będzie nalegał na wykonanie jakichkolwiek zawartych tu postanowień lub egzekucji jakichkolwiek praw albo przywilejów, a także w przypadku odstąpienia Kupującego od dowolnego złamania postanowień niniejszej umowy, nie będzie to oznaczało odstępstwa od innych warunków, postanowień lub przywilejów, bez względu na ich rodzaj. Jeśli Kupujący przedstawi uzasadnione argumenty, że dowolny produkt objęty niniejszym Zamówieniem jest uszkodzony lub w jakikolwiek inny sposób nie spełnia wymogów niniejszego Zamówienia, Kupujący może ma mocy pisemnego powiadomienia do Sprzedawcy: (a) anulować niniejsze Zamówienie w zakresie takich produktów, a także uzyskać od Sprzedawcy pełny zwrot za wszelkie kwoty zapłacone za takie produkty; (b) przyjąć takie produkty przy ustalonej obniżce ceny; (c) zachować produkty i naprawić usterki lub ich elementy niezgodne z Zamówieniem na koszt Sprzedawcy; lub (d) odmówić przyjęcia takich produktów i zażądać jego wymiany. Odrzucone produkty zostaną zwrócone Sprzedawcy na jego koszt, a ponadto Sprzedawca będzie ponosił ryzyko ich zaginięcia. Do dostarczonych nowych produktów dołączone zostanie pisemne oświadczenie określające, że produkty te zostały wysłane w ramach wymiany za produkty wadliwe. Jeśli Sprzedawca nie dostarczy żądanych nowych produktów w terminie określonym przez Kupującego, Kupujący ma prawo zerwać niniejsze Zamówienie. Żadna kontrola, testy, zatwierdzenie lub przyjęcie zamówionych produktów nie zwalniają Sprzedawcy z odpowiedzialności za: (i) usterki i inne naruszenia wymagań niniejszego Zamówienia; (ii) usterki utajone; (iii) oszustwo; (iv) takie karygodne błędy, które mogą doprowadzić do oszustwa; lub (v) niewypełnienia zobowiązań gwarancyjnych określonych w niniejszej umowie.

11. Kupujący jest uprawniony do wszelkiego dostępnego prawnie wyrównania szkód z tytułu naruszenia niniejszej umowy, a ponadto wszelkie dostępne wyrównania szkód są skumulowane, a nie wyłączne. Nie ograniczając się do powyższego zapisu, produkty niespełniające postanowień niniejszego Regulaminu zamówień mogą zostać zwrócone do Sprzedawcy za zwrotem całej zapłaconej za nie sumy, w tym wszelkich kosztów transportu. Kupujący i jego Podmioty zależne nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek (i) wielokrotne, przypadkowe, karalne, celowe lub retorsyjne odszkodowania; (ii) odszkodowania za straty rzeczywistych lub prognozowanych przychodów, zysków lub oszczędności, utratę dobrej woli lub reputacji, przerwy w działalności gospodarczej lub utratę informacji; lub (iii) dowolne pośrednie lub wynikające straty lub uszkodzenia; bez względu na to, czy ich zaistnienie jest wynikiem wykroczeń (w tym zaniedbania), naruszenia umowy itd., a także bez względu na to, czy taka strata lub uszkodzenie było do przewidzenia, przewidziane, znane lub też nie. W odniesieniu do Sekcji 12, maksymalne łączne zobowiązanie Kupującego i jego Podmiotów zależnych, wynikające z niniejszego Zamówienia lub z nim związane, bez względu na to, czy dotyczące umowy, wykroczenia (w tym zaniedbania) lub z innego tytułu, pod żadnym pozorem nie przekroczy łącznie ceny produktów zamówionych w ramach niniejszego Zamówienia.

12. Żaden zapis niniejszej Umowy nie wykluczy ani w żaden sposób nie ograniczy odpowiedzialności strony za oszustwo, śmierć lub uraz osobisty, wywołane przez jej zaniedbanie, a także jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, chyba że prawo przewiduje możliwość wykluczenia lub ograniczenia takiej odpowiedzialności.

13. Kupujący może w każdej chwili unieważnić niniejsze Zamówienie, przed pisemną zgodą Sprzedawcy. Kupujący może w każdej chwili efektywnie zakończyć niniejsze Zamówienie po pisemnym powiadomieniu Sprzedawcy i bez dalszych zobowiązań wobec niego, po wystąpieniu dowolnej z poniższych sytuacji: (a) Sprzedawca nie wywiązał się z terminowego wykonania swoich obowiązków wynikających z niniejszego Zamówienia lub naruszył jakiekolwiek postanowienia lub warunki niniejszego Zamówienia; (b) dowolne z obowiązujących praw nie pozwala Sprzedawcy lub Kupującemu na postępowanie zgodne z niniejszym Zamówieniem; (c) Sprzedawca zaprzestaje prowadzenia działalności gospodarczej lub grozi takowym zaprzestaniem, Sprzedawca nie jest w stanie spłacić swoich długów w myśl sekcji 123 brytyjskiej Ustawy o niewypłacalności z 1986 r., dobrowolne lub wymuszone rozpoczęcie przez Sprzedawcę lub przeciwko niemu procedur związanych z bankructwem, reorganizacją lub podobnymi kwestiami, dowolne polecenie lub przekazanie jakiejkolwiek rezolucji w sprawie likwidacji lub rozwiązania działalności Sprzedawcy (innej niż wsparcie jakiegokolwiek systemu połączenia wypłacalności lub odtworzenia płatności), odbiorca, administrator lub kierownik przejmuje działalność Sprzedawcy lub jego własność, a także Sprzedawca przechodzi przez podobny lub równoważny proces w dowolnej jurysdykcji, lub (d) jeśli zjawisko związane z siłą wyższą przeszkodzi Sprzedawcy w wypełnieniu jego materialnych zobowiązań określonych w niniejszej umowie, przez okres dłuższy niż 10 kolejnych dni. Ponadto Kupujący ma prawo do rozwiązania, w każdej chwili i bez podania przyczyny, całego lub niezrealizowanej części niniejszego Zamówienia, co wejdzie w życie po pisemnym powiadomieniu Sprzedawcy.

14. Sprzedawca wyraża zgodę na realizację niniejszego Zamówienia w oparciu o sankcje gospodarcze, kontrolę eksportową oraz prawa i regulacje antybojkotowe, obowiązujące na terytorium Wielkiej Brytanii, Unii Europejskiej, Stanów Zjednoczonych oraz innych odpowiednich jurysdykcji, w tym m.in. Brytyjskie Polecenie Kontroli Eksportu z 2008 r., reguły sankcji gospodarczych Rady UE, Regulacji Administracji Eksportu Biura Przemysłu i Bezpieczeństwa („BIS”) Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych oraz programu sankcji gospodarczych zarządzanego przez Biuro Kontroli Aktywów Zagraniczych („OFAC”) Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych. Sprzedawca oświadcza i gwarantuje, że zarówno on, jak i żadna z jego spółek matek, pododdziałów, spółek zależnych lub spółek stowarzyszonych, nie występuje na listach stron zastrzeżonych, zarządzanych przez władze Wielkiej Brytanii, UE lub USA, w tym Skonsolidowanej Liście Celów Sankcji Finansowych w Wielkiej Brytanii, zarządzanej przez Brytyjskie Biuro Nakładania Sankcji Finansowych („OFSI”), Skonsolidowanej Liście Osób, Grup i Podmiotów objętych Sankcjami Finansowymi UE, zarządzanej przez Unię Europejska, Liście Specjalnie Desygnowanych Obywateli i Liście Obywatelu Unikających Zagranicznych Sankcji, zarządzanych przez OFAC, a także Liście Stron Odrzuconych, Liście Niezweryfikowanych i Liście Podmiotów, zarządzanych przez BIS (wspólnie określanych jako „Listy Stron Ograniczonych”). Ponadto Sprzedawca oświadcza i gwarantuje, że jego działalność nie jest własnością, ani nie jest kontrolowana przez stronę ograniczoną. Realizując niniejsze Zamówienie, Sprzedawca nie będzie przeprowadzać interesów z żadną spółką lub osobą fizyczną z List Stron Ograniczonych lub krajami, z którymi handel jest zabroniony przez Wielką Brytanię, UE i USA, a także na który nałożyły one obowiązujące sankcje. Ponadto Sprzedawca nie będzie dostarczać dóbr, ani świadczyć usług wobec takowych stron.

15. Sprzedawca nie przepisze, nie przekaże ani nie podzleci niniejszego Zamówienia, w całości lub w części, bez uzyskania uprzednio zgody od Kupującego. Kupujący może przepisać, przekazać lub podzlecić niniejsze Zamówienie swoim Podmiotom zależnym. Niniejsze Zamówienie stanowi całkowite wyłączne porozumienie i umowę pomiędzy stronami i jest w kwestii przedmiotu niniejszego dokumentu nadrzędne wobec wszelkich wcześniejszych porozumień i umów, bez względu na to, czy były one zawarte na piśmie czy ustnie. Każda osoba, która nie jest stroną niniejszego Zamówienia, nie ma prawa do egzekwowania lub czerpania korzyści z jakichkolwiek postanowień niniejszego Zamówienia. Wyjątkiem są Podmioty zależne Kupującego, w których imieniu Kupujący realizuje niniejsze Zamówienie. Kupujący nie jest zobowiązany żadnym odstępstwem, modyfikacją lub zmianą niniejszego Zamówienia, o ile nie zostało one przedstawione w formie pisemnej oraz podpisane przez Kupującego. Na podstawie pisemnego polecenia Kupujący może w każdej chwili dokonać zmian następujących kwestii: (a) sposobu dostawy lub pakowania (lub obu); oraz (b) miejsca dostarczenia przesyłki. Uznaje się, że Sprzedawca wyraża zgodę na proponowane przez Kupującego zmiany bez obciążania Kupującego dodatkowymi kosztami oraz bez wydłużenia czasu realizacji zlecenia przez Sprzedawcę. Wyjątek stanowi sytuacja, w której Sprzedawca powiadomi Kupującego pisemnie o potrzebie sprawiedliwej regulacji w kwestii ceny produktu lub czasu realizacji zamówienia (lub obu), i uczyni to w ciągu dziesięciu (10) dni od momentu otrzymania powiadomienia o zmianach od Kupującego. W przypadku nieważności lub niewykonalności jakiegokolwiek postanowienia niniejszego Zamówienia takie postanowienia będą realizowane do stopnia, do którego ich realizację można przeprowadzić. Natomiast pozostałe postanowienia utrzymują swoją ważność i wykonalność. Niniejsze Zamówienie i wszelkie roszczenia z niego wynikające lub z nim powiązane (w tym spory lub roszczenia niezwiązane z umową) podlegają przepisom prawa angielskiego, natomiast strony nieodwołalnie poddają się wyłącznej jurysdykcji sądów angielskich, które rozstrzygną każdy spór lub roszczenie, wynikające z niniejszego Zamówienia, powiązane z nim, jego przedmiotem lub kształtem (w tym spory lub roszczenia niezwiązane z umową). Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim i jej wersja anglojęzyczna jest nadrzędna nad jej tłumaczeniem, w kwestiach sprzeczności pomiędzy takimi wersjami. W przypadku jakichkolwiek działań wynikających z niniejszego Zamówienia lub z nim związanych strona zwycięska ma prawo do odzyskania uzasadnionych opłat i kosztów prawnych. Strony mogą wykonać niniejsze Zamówienie w jednobrzmiących egzemplarzach, np. w plikach PDF i innych formatach dokumentów elektronicznych, które tworzą wspólnie jeden dokument. Niniejsze Zamówienie nie tworzy żadnego przedstawicielstwa, spółki lub spółki z łączonym kapitałem pomiędzy stronami. Wszystkie powiadomienia muszą być sporządzone na piśmie. Uznaje się, że powiadomienie zostało przekazane: (a) po odbiorze, jeśli zostało dostarczone osobiście; (b) po dostarczeniu, jeśli zostaje dostarczane przez znaną międzynarodowo instytucję pocztową (np. Federal Express), firmę kurierską, wysłane listem certyfikowanym lub poleconym, listem przedpłaconym, wysłane z potwierdzeniem odbioru; lub (c) w dniu wysłania, jeśli zostało wysłane pocztą elektroniczną. Wszelkie powiadomienia zostaną wysłane do odpowiedniej strony, na adresy podane w Zamówieniu (lub zgodnie z innymi instrukcjami, wystosowanymi pisemnie przez daną stronę). Kopie powiadomień prawnych do Kupującego należy wysyłać na adres e-mail legalnotices@snap.com oraz adres Snap, 7-11 Lexington Street, London W1F 9AF, United Kingdom, Attn: Director of Legal, EMEA.