If your purchase order is issued by Snap Inc., Snap LLC, Snap ULC or Bitstrips ULC, the U.S. and Canada Purchase Order Terms and Conditions will apply.

If your purchase order is issued by any other Snap entity except for Quick Click Information Technology (Shenzhen) Co. Ltd. in China, the Rest of World Purchase Order Terms and Conditions will apply.

If your purchase order is issued by Quick Click Information Technology (Shenzhen) Co. Ltd., the Rest of World Purchase Order Terms and Conditions will apply except that the language in Section 15 regarding governing law and venue shall be deleted and replaced with the following:

“This Purchase Order, and all claims arising out of or in connection with it (including non-contractual disputes or claims), are governed by and will be construed in accordance with the laws and regulations of the People’s Republic of China. Any dispute or claim arising out of or in connection with this Purchase Order or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) will be referred to and finally resolved by arbitration in Shanghai administered by the China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) Shanghai Sub-Commission in accordance with its arbitration rules in force when the Notice of Arbitration is submitted. A single arbitrator will conduct the proceedings in English.”

1. Comanda („Comanda”) reprezintă oferta unică a Cumpărătorului de a cumpăra de la Vânzător, nu este o ofertă fermă și poate fi modificată sau revocată în orice moment. Comanda vizează exclusiv produsele și serviciile stipulate mai jos și nu reprezintă o comandă recurentă. Comenzile suplimentare sau repetate pentru cumpărarea produselor și serviciilor Vânzătorului vor fi plasate într-o comandă separată. Vânzătorul trebuie să accepte Comanda doar în scris. Acceptarea acestei Comenzi este limitată în mod expres la termenii și condițiile stabilite în prezenta și este acceptată fără rezerve. Termenii și condițiile comunicate de Vânzător care suplimentează, modifică sau intră în conflict cu termenii și condițiile prezentei Comenzi sunt respinse de către Cumpărător fără notificare și nu vor produce efecte decât dacă sunt agreate în scris de către Cumpărător. Acceptarea Comenzii reprezintă acordul Vânzătorului exclusiv pentru termenii și condițiile prezentei. Nerespectarea de către Vânzător a termenilor și condițiilor acestei Comenzi poate duce, la discreția exclusivă a Cumpărătorului, la o solicitare de rambursare transmisă Vânzătorului, care poate include, fără a se limita la, orice parte (părți) aplicabilă (aplicabile) din costul total al serviciului și al produsului, transportul, cheltuielile de manipulare și toate celelalte costuri și cheltuieli aferente Comenzii. Timpul este esențial pentru Cumpărător, iar graficul de expediere specificat aici trebuie respectat cu strictețe de către Vânzător, atât în ceea ce privește timpul, cât și cantitățile. Cumpărătorul nu este obligat să accepte livrări parțiale sau livrări în exces. Acceptarea de către Cumpărător a tuturor sau a unei părți a produselor nu va constitui o renunțare de partea Cumpărătorului la pretențiile rezultate din întârzieri sau livrări incomplete.

2. Vânzătorul va trimite facturi Cumpărătorului prin intermediul procesului aprobat și listat pe site-ul Comenzi și Plăți. Facturile trebuie să includă numărul Comenzii, o descriere a produselor sau serviciilor, o adresă completă de facturare și, după caz, orice număr de identificare a pieselor și cantitatea, prețurile unitare, taxele aplicabile sau alte taxe, totalurile extinse și orice alte informații aplicabile, toate exact așa cum pot fi specificate în respectiva Comandă. În cazul în care serviciile sunt furnizate de Vânzător, facturile trebuie să includă, după caz, tarifele orare sau alte taxe, (b) în cazul serviciilor de întreținere, copiile semnate ale comenzilor de servicii aplicabile acestor servicii și (c) orice alte informații aplicabile, toate exact așa cum pot fi specificate în respectiva Comandă. Termenele standard de plată ale Cumpărătorului sunt de 60 de zile, pe baza primirii unei facturi corecte și aprobate de către echipa responsabilă de Conturi furnizori (AP).

3. Vânzătorul declară, garantează și se angajează în fața Cumpărătorului: (a) că produsele prevăzute aici (i) nu prezintă defecte materiale, (ii) sunt sigure, vandabile și adecvate scopului propus, și (x) vor fi acoperite de garanțiile producătorilor sau furnizorilor de materialele sau echipamentele încorporate în produse (cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în mod explicit în Comanda aplicabilă); (b) că serviciile furnizate în temeiul prezentului document vor fi prestate într-un mod profesional, în conformitate cu cele mai înalte standarde din industrie; (c) Vânzătorul va respecta și va furniza toate bunurile și serviciile prevăzute aici, în conformitate cu Legile aplicabile, inclusiv, dar fără a se limita la, toate legile și reglementările anticorupție aplicabile; (d) serviciile, produsele livrabile, produsul de lucru și alte materiale furnizate Cumpărătorului de către Vânzător sau în numele Vânzătorului în temeiul prezentului Contract (colectiv „Livrabilele”) nu vor: (i) contraveni sau încălca proprietatea intelectuală sau alte drepturi ale unei terțe părți; sau (ii) nu vor fi calomnioase sau obscene, și nu vor constituie fraudă, denaturare, practici comerciale ilegale sau concurență neloială; (e) Vânzătorul are puterea deplină și dreptul de a efectua și furniza bunurile și serviciile în conformitate cu prezenta Comandă; Fără a limita caracterul general al punctului 3 litera (c) de mai sus, Vânzătorul este de acord că acesta și oricine acționează în numele său nu va da, oferi, conveni, promite să dea, sau autoriza acordarea directă sau indirectă, de orice sume de bani sau alte lucruri de valoare către orice altă persoană pentru a determina sau recompensa acțiuni favorabile, concesii, sau exercitarea influenței. Fără a aduce atingere prevederilor din prezentul Contract, Vânzătorul înțelege și este de acord că această Comandă poate fi reziliată dacă Vânzătorul sau orice persoană care acționează în numele său nu respectă punctul 3 din prezenta.

4. În măsura în care Vânzătorul furnizează serviciile prezentate în continuare, Vânzătorul (a) va dezvolta, testa și livra toate Livrabilele legate de servicii în conformitate cu Comanda aplicabilă, (b) va furniza toate materialele, echipamentele și personalul necesar pentru efectuarea serviciilor, cu excepția cazului în care se prevede altfel în Comandă, (c) respectă toate politicile aplicabile ale Cumpărătorului dacă și când Vânzătorul prestează servicii la locațiile Cumpărătorului. Cumpărătorul poate, la propria sa discreție (i) să solicite Vânzătorului să furnizeze din nou serviciile fără niciun cost până când serviciile sunt conforme, (ii) să refacă el însuși serviciile neconforme sau cu ajutorul unui terț și să solicite Vânzătorului să acopere costurile rezonabile ocazionate, sau (iii) să refuze Livrabilele serviciilor neconforme și să obțină de la Vânzător o rambursare pentru toate sumele plătite în legătură cu aceste servicii. Vânzătorul va întocmi orice documente și va lua măsurile cerute în mod rezonabil de către Cumpărător și pe cheltuiala acestuia pentru a permite Cumpărătorului să protejeze și să aplice drepturile sale de proprietate intelectuală în temeiul prezentului Articol. Vânzătorul se asigură că va solicita întregului personal utilizat în legătură cu serviciile să încheie acorduri care vor atribui Vânzătorului sau direct Cumpărătorului, orice drepturi de proprietate intelectuală pe care personalul său le poate avea asupra Livrabilelor.

5. Vânzătorul va despăgubi, apăra și exonera de răspundere Cumpărătorul și Afiliații săi (așa cum este definit în continuare), precum și pe fiecare dintre directorii, ofițerii, angajații, acționarii, agenții și reprezentanții acestora (colectiv, „Părțile Cumpărătorului”), de la și împotriva oricăror revendicări, acțiuni, cereri, (a) o încălcare pretinsă sau presupusă din partea Vânzătorului a oricăreia dintre declarațiile, garanțiile, angajamentele sau obligațiile sale prevăzute în Comandă sau în termeni și condiții; (b) orice pretenție sau acuzație (indiferent dacă este adevărat sau nu) că produsul, serviciile sau produsele furnizate în temeiul prezentului document (i) încalcă Legile aplicabile, (ii) cauzează vătămări corporale sau daune materiale, (iii) încalcă brevetul, marca înregistrată, drepturile de autor, secretul comercial sau alte drepturi ale unei terțe părți sau (iv) face concurență neloială altui produs; sau (c) orice prejudiciu adus unei persoane sau daune aduse proprietății care rezultă sub orice formă din acțiunile, omisiunea sau neglijența Vânzătorului, angajaților, agenților sau contractanților săi, în îndeplinirea sau neîndeplinirea obligațiilor asumate în temeiul prezentului document. Cumpărătorul, la alegerea sa, poate fi reprezentat și poate participa activ prin intermediul propriului avocat, pe cheltuiala Vânzătorului, într-un astfel de proces, o astfel de procedură sau revendicare. Niciuna dintre părți nu va soluționa astfel de revendicări fără acordul prealabil scris al celeilalte părți, al cărei consimțământ nu va fi reținut în mod nejustificat. Vânzătorul va informa cu promptitudine Cumpărătorul în scris în cazul în care Vânzătorul află că produsele, serviciile sau Livrabilele: (x) încalcă orice lege, reglementare, ordonanță, ordin sau decret; (y) au provocat sau este posibil să provoace vătămări corporale sau daune materiale; sau (z) încalcă drepturile unei terțe părți. În sensul prezentului, „Afiliat” înseamnă orice entitate care, în mod direct sau indirect, controlează, este controlată de, sau controlează împreună cu o parte, sau în cazul în care partea deține cel puțin 50% sau mai mult din participația la acțiuni sau acțiuni cu drept de vot sau echivalente, în entitatea respectivă.

La cererea Cumpărătorului, Vânzătorul va furniza Cumpărătorului certificatele de asigurare curente. Asigurarea Vânzătorului nu îl va scuti de răspundere sau obligația de a despăgubi în totalitate Părțile Cumpărătorului.

7. Toate produsele vor fi ambalate în mod corespunzător, marcate și pregătite încât să se obțină cele mai mici tarife rezonabile de expediere, cu excepția cazului în care Cumpărătorul specifică altfel, în scris. Calculul Cumpărătorului va fi acceptat ca final pentru toate expedierile neînsoțite de lista de împachetare. Vânzătorul își asumă riscul pierderii sau deteriorării produselor cuprinse în această Comandă până la livrarea produselor către transportator, în cazul în care transportul este FOB Vânzător, sau până la acceptarea de către Cumpărător, în cazul în care transportul este FOB Cumpărător. Vânzătorul va marca produsele în conformitate cu specificațiile Cumpărătorului. Produsele care nu sunt acceptate de Cumpărător, indiferent de motiv, și care poartă alte Mărci (așa cum sunt definite în continuare) (inclusiv, dar fără a se limita la, orice siglă), atât înregistrate, cât și de drept comun, ale Cumpărătorului vor fi distruse de către Vânzător. În niciun caz Vânzătorul nu va livra, transfera sau vinde produsele marcate în acest mod (sau surplusul de produse) către o terță parte.

8. Niciuna dintre părți nu poate utiliza numele, sigla (siglele), mărcile comerciale sau alte informații sau imagini de identificare (denumite în mod colectiv „Mărcile”), în niciun scop, cu excepția cazului în care acest lucru este autorizat în mod expres în această Comandă sau în scris de către cealaltă parte. Mai mult, Mărcile Cumpărătorului vor fi utilizate, în fiecare caz, conform aprobării scrise a Cumpărătorului, și numai în forma, dimensiunea, stilul, culoarea și tipul exact precizat de Cumpărător fără abatere. Vânzătorul este de asemenea de acord că: (i) nu va utiliza Mărcile Cumpărătorului în combinație cu nicio altă marcă înregistrată, marcă de serviciu sau siglă, fără aprobarea prealabilă scrisă a Cumpărătorului; (ii) utilizarea Mărcilor Cumpărătorului nu va reflecta negativ asupra Cumpărătorului sau Mărcilor Cumpărătorului; (iii) Mărcile Cumpărătorului sunt și vor rămâne proprietatea exclusivă a Cumpărătorului sau a Afiliaților săi; (iv) utilizarea Mărcilor Cumpărătorului va fi exclusiv în beneficiul Cumpărătorului; și (v) la încetarea, expirarea sau finalizarea Comenzii, Vânzătorul va înceta imediat utilizarea Mărcilor Cumpărătorului. Utilizarea neautorizată a Mărcilor Cumpărătorului de către Vânzător va da dreptul Cumpărătorului la o hotărâre judecătorească de suspendare în plus față de orice alte căi de atac disponibile în virtutea legii sau a echității.

9. Părțile convin că termenii Comenzii, împreună cu celelalte informații private schimbate între părți în legătură cu prezenta și despre care destinatarul știa sau trebuia să știe că sunt confidențiale („Informații confidențiale”), vor fi păstrate confidențiale și nu vor fi dezvăluite, cu excepția cazului în care Informațiile confidențiale devin publice independent de destinatar, au fost dezvoltate independent de către destinatar sau sunt comunicate într-un mod liber de orice obligație de confidențialitate. Vânzătorul nu va declara public, fără acordul scris prealabil al Cumpărătorului, că a executat această Comandă sau că a furnizat sau contractat pentru a furniza Cumpărătorului bunurile sau serviciile cuprinse aici. În cazul în care părțile au încheiat un Acord de confidențialitate sau un Acord reciproc de confidențialitate (fiecare, în continuare un „Acord”), atunci Acordul este încorporat în prezentul document prin referință, iar părțile sunt de acord să respecte termenii și condițiile stabilite în Acord. În eventualitatea unui conflict între termenii acestei Comenzi și termenii Acordului, prevalează termenii Acordului.

10. Cumpărătorul sau reprezentanții săi au dreptul de a inspecta și testa echipamentele și produsele Vânzătorului care urmează să fie livrate, în orice stadiu de fabricație, execuție sau livrare. În plus, Vânzătorul păstrează și menține registrele și înregistrările necesare sau dezirabile pentru a demonstra conformitatea cu termenii și condițiile prezentei Comenzi și, la cerere, le va pune la dispoziția Cumpărătorului sau a reprezentanților săi. Vânzătorul va coopera cu reprezentanții Cumpărătorului sau cu acesta în timpul inspecțiilor. Inspecția sau testarea nu servesc la scutirea Vânzătorului de responsabilitățile sale asumate în această Comandă, nu vor afecta alte drepturi sau căi de atac ale Cumpărătorului și nu constituie o acceptare sau renunțarea la invocarea încălcării unei clauze contractuale. În plus, imposibilitatea Cumpărătorului de a insista asupra îndeplinirii oricăruia dintre termenii sau condițiile prevăzute aici sau de a-și exercita orice drept sau privilegiu sau renunțarea Cumpărătorului de a invoca încălcarea unei clauze contractuale în temeiul prezentului act, nu reprezintă renunțarea ulterioară la alți termeni, condiții sau privilegii, indiferent dacă sunt identice sau similare. În cazul în care Cumpărătorul stabilește în mod rezonabil că orice produse care fac obiectul Comenzii sunt defecte sau neconforme cu cerințele Comenzii, atunci Cumpărătorul, prin notificare scrisă către Vânzător, poate: (a) să anuleze Comanda pentru produsele în cauză și să obțină de la Vânzător rambursarea integrală a sumelor plătite pentru acestea; (b) să accepte astfel de produse la un preț redus, convenit; (c) să păstreze și să remedieze defectele sau aspectele neconforme ale acestor produse pe cheltuiala și costul Vânzătorului; sau (d) să refuze produsele și să solicite livrarea de înlocuitori. Produsele refuzate vor fi returnate pe costul, cheltuiala și riscul de pierdere al Vânzătorului. Livrarea înlocuitorilor este însoțită de o notificare scrisă în care se precizează că sunt produse de înlocuire. În cazul în care Vânzătorul nu reușește să livreze produsele de înlocuire necesare, într-un interval de livrare rezonabil specificat de Cumpărător, Cumpărătorul poate rezilia Comanda. Inspecțiile, testările, aprobările sau acceptarea produselor comandate nu va scuti Vânzătorul de răspunderea pentru: (i) defecte sau neîndeplinirea cerințelor prezentei Comenzi; (ii) defecte ascunse; (iii) fraudă; (iv) greșeli grave care pot duce la fraudă; sau (v) neîndeplinirea de către Vânzător a obligațiilor de garanție asumate aici.

11. Cumpărătorul deține toate drepturile și căile de atac disponibile în virtutea legii sau a echitații referitor la o încălcare din partea Vânzătorului, iar toate căile de atac disponibile sunt cumulative și neexclusive. Fără a limita cele de mai sus, produsele care nu sunt conforme cu prezenta Comandă pot fi returnate Vânzătorului pentru rambursarea integrală, inclusiv a tuturor taxelor de transport.

Cumpărătorul poate rezilia Comanda în urma unei notificări scrise către Vânzător, în orice moment, după apariția oricăreia dintre următoarele situații, fără nicio altă obligație față de Vânzător: În plus, Cumpărătorul are dreptul să rezilieze imediat, fără motiv, toate sau o parte din porțiunile nelivrate din cadrul aceste Comenzi, cu efect în urma unei notificări scrise către Vânzător.

Cumpărătorul poate atribui, transfera sau subcontracta Comanda Afiliaților săi. Comanda constituie înțelegerea și acordul complet și exclusiv al părților și înlocuiește toate înțelegerile și acordurile anterioare, scrise sau orale, cu privire la obiectul acesteia. Nicio derogare, schimbare, alterare sau modificare a acestei Comenzi nu va fi obligatorie pentru Cumpărător decât în scris și cu semnătura acestuia. Cumpărătorul poate, în orice moment, prin comandă scrisă, să modifice oricare dintre următoarele: (a) metoda de expediere sau ambalare (sau ambele); și (b) locul livrării. Se consideră că Vânzătorul a acceptat modificările propuse de Cumpărător fără costuri suplimentare față de Cumpărător și fără prelungirea timpului de execuție al Vânzătorului, cu excepția cazului în care Vânzătorul, în termen de zece (10) zile de la primirea notificării de modificare, notifică în scris Cumpărătorul cu privire la necesitatea unei ajustări echitabile în prețul produselor sau timpul de execuție (sau ambele). În cazul în care orice prevedere din prezenta Comandă este considerată invalidă sau neaplicabilă, aceste prevederi în măsura în care sunt executorii și toate celelalte prevederi vor continua să fie valabile și executorii. Prezentul Contract a fost redactat în limba engleză, iar dacă versiunea tradusă a Contractului intră în conflict cu versiunea în limba engleză, versiunea în limba engleză va prevala. Părțile pot întocmi această comandă în copie, inclusiv PDF și alte copii electronice, care împreună vor constitui un singur instrument. Această Comandă nu stabilește niciun mandat, parteneriat sau asociere în participațiune între părți. Toate notificările trebuie să fie transmise în scris. Notificarea va fi considerată trimisă: (a) la primire, dacă este livrată personal; (b) la livrare dacă este trimisă printr-un serviciu de corespondență recunoscut internațional (de exemplu, Federal Express), poștă expres, sau scrisoare certificată sau recomandată, livrare poștală plătită în avans, cu confirmare de primire; sau (c) la data transmisă prin email. Toate notificările vor fi trimise părții corespunzătoare la adresa(le) indicată(e) în Comandă (sau conform altor instrucțiuni scrise de către această parte).

Entitatea Snap care plasează Comanda („Cumpărătorul”) și cealaltă parte identificată în Comandă („Vânzătorul”) sunt de acord cu următorii termeni și condiții de cumpărare:

1. Comanda („Comanda”) reprezintă oferta unică a Cumpărătorului de a cumpăra de la Vânzător, nu este o ofertă fermă și poate fi modificată sau revocată în orice moment. Comanda vizează exclusiv produsele și serviciile stipulate mai jos și nu reprezintă o comandă recurentă. Comenzile suplimentare sau repetate pentru cumpărarea produselor și serviciilor Vânzătorului vor fi plasate într-o comandă separată. Vânzătorul trebuie să accepte Comanda doar în scris. Acceptarea acestei Comenzi este limitată în mod expres la termenii și condițiile stabilite în prezenta și este acceptată fără rezerve. Termenii și condițiile comunicate de Vânzător care suplimentează, modifică sau intră în conflict cu termenii și condițiile prezentei Comenzi sunt respinse de către Cumpărător fără notificare și nu vor produce efecte decât dacă sunt agreate în scris de către Cumpărător. Acceptarea Comenzii reprezintă acordul Vânzătorului exclusiv pentru termenii și condițiile prezentei. Nerespectarea de către Vânzător a termenilor și condițiilor acestei Comenzi poate duce, la discreția exclusivă a Cumpărătorului, la o solicitare de rambursare transmisă Vânzătorului, care poate include, fără a se limita la, orice parte (părți) aplicabilă (aplicabile) din costul total al serviciului și al produsului, transportul, cheltuielile de manipulare și toate celelalte costuri și cheltuieli aferente Comenzii. Timpul este esențial pentru Cumpărător, iar graficul de expediere specificat aici trebuie respectat cu strictețe de către Vânzător, atât în ceea ce privește timpul, cât și cantitățile. Cumpărătorul nu este obligat să accepte livrări parțiale sau livrări în exces. Acceptarea de către Cumpărător a tuturor sau a unei părți a produselor nu va constitui o renunțare de partea Cumpărătorului la pretențiile rezultate din întârzieri sau livrări incomplete.

2. Vânzătorul va trimite facturi Cumpărătorului prin intermediul procesului aprobat și listat pe site-ul Comenzi și Plăți. Facturile trebuie să includă numărul Comenzii, o descriere a produselor sau serviciilor, o adresă completă de facturare și, după caz, orice număr de identificare a pieselor și cantitatea, prețurile unitare, taxele aplicabile sau alte taxe, totalurile extinse și orice alte informații aplicabile, toate exact așa cum pot fi specificate în respectiva Comandă. În cazul în care serviciile sunt furnizate de Vânzător, facturile trebuie să includă, după caz, tarifele orare sau alte taxe, (b) în cazul serviciilor de întreținere, copiile semnate ale comenzilor de servicii aplicabile acestor servicii și (c) orice alte informații aplicabile, toate exact așa cum pot fi specificate în respectiva Comandă. Termenele standard de plată ale Cumpărătorului sunt de 60 de zile, pe baza primirii unei facturi corecte și aprobate de către echipa responsabilă de Conturi furnizori (AP). Dacă o sumă datorată în temeiul Comenzii nu este plătită la data scadentă și nu este contestată de nicio parte, partea în culpă plătește dobândă pentru suma respectivă de la data scadenței până la data plății efective (înainte sau după hotărâre) la rata de 2% peste rata de bază a Băncii Angliei din când în când, iar dobânda se acumulează zilnic. Părțile recunosc că acest lucru reprezintă o cale de atac substanțială pentru plățile întârziate.

3. Vânzătorul declară, garantează și se angajează în fața Cumpărătorului: (a) că produsele prevăzute aici (i) nu prezintă defecte materiale, (ii) sunt sigure, vandabile și adecvate scopului propus, (iii) sunt conforme cu toate specificațiile și standardele aplicabile și se potrivesc cu descrierea, sortimentul, unitatea de expediere, ambalajul și cantitatea prevăzute în prezenta Comandă, (iv) sunt fabricate în conformitate cu și respectă toate legile internaționale și locale, statutele, actele statutare, regulamentele, ordonanțele, hotărârile instanțelor judecătorești relevante, hotărârile tribunalelor sau alte autorități și alte cerințe guvernamentale, directive sau ordine, din orice jurisdicție (denmite colectiv „Legile aplicabile”), (v) dacă este cazul, sunt ambalate în cutii de carton care conțin informații descriptive complete și exacte pe partea exterioară a cutiei; (vi) nu contravin sau încalcă proprietatea intelectuală sau alte drepturi ale unei terțe părți, (vii) nu au fost fabricate sau ambalate de către copii sau prin muncă forțată sau cu încălcarea drepturilor omului, (viii) sunt noi, neutilizate și recondiționate la momentul livrării (cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în mod explicit în Comanda aplicabilă), (ix) au fost fabricate și furnizate în conformitate cu specificațiile dorite ale Cumpărătorului și cu orice acord aplicabil privind furnizorul, și (x) vor fi acoperite de garanțiile producătorilor sau furnizorilor de materialele sau echipamentele încorporate în produse (cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în mod explicit în Comanda aplicabilă); (b) că serviciile furnizate în temeiul prezentului document vor fi prestate într-un mod profesional, în conformitate cu cele mai înalte standarde din industrie; (c) Vânzătorul va respecta și va furniza toate bunurile și serviciile prevăzute aici, în conformitate cu Legile aplicabile, inclusiv, dar fără a se limita la, toate legile și reglementările anticorupție aplicabile; (d) serviciile, produsele livrabile, produsul de lucru și alte materiale furnizate Cumpărătorului de către Vânzător sau în numele Vânzătorului în temeiul prezentului Contract (colectiv „Livrabilele”) nu vor: (i) contraveni sau încălca proprietatea intelectuală sau alte drepturi ale unei terțe părți; sau (ii) nu vor fi calomnioase sau obscene, și nu vor constituie fraudă, denaturare, practici comerciale ilegale sau concurență neloială; (e) Vânzătorul are puterea deplină și dreptul de a efectua și furniza bunurile și serviciile în conformitate cu prezenta Comandă; și (f) dacă Vânzătorul este o corporație, este o corporație existentă în mod valabil și în mod corespunzător în temeiul legislației unde a fost înregistrată. Fără a limita caracterul general al punctului 3 litera (c) de mai sus, Vânzătorul este de acord că acesta și oricine acționează în numele său nu va da, oferi, conveni, promite să dea, sau autoriza acordarea directă sau indirectă, de orice sume de bani sau alte lucruri de valoare către orice altă persoană pentru a determina sau recompensa acțiuni favorabile, concesii, sau exercitarea influenței. Fără a aduce atingere prevederilor din prezentul Contract, Vânzătorul înțelege și este de acord că această Comandă poate fi reziliată dacă Vânzătorul sau orice persoană care acționează în numele său nu respectă punctul 3 din prezenta.

4. În măsura în care Vânzătorul furnizează serviciile prezentate în continuare, Vânzătorul (a) va dezvolta, testa și livra toate Livrabilele legate de servicii în conformitate cu Comanda aplicabilă, (b) va furniza toate materialele, echipamentele și personalul necesar pentru efectuarea serviciilor, cu excepția cazului în care se prevede altfel în Comandă, (c) respectă toate politicile aplicabile ale Cumpărătorului dacă și când Vânzătorul prestează servicii la locațiile Cumpărătorului. Fără a aduce atingere acceptării sau plății de către Cumpărător, în cazul în care serviciile nu respectă specificațiile serviciilor din Comanda respectivă sau nu îndeplinesc garanțiile asumate aici (sau ambele), Cumpărătorul poate, la propria sa discreție (i) să solicite Vânzătorului să furnizeze din nou serviciile fără niciun cost până când serviciile sunt conforme, (ii) să refacă el însuși serviciile neconforme sau cu ajutorul unui terț și să solicite Vânzătorului să acopere costurile rezonabile ocazionate, sau (iii) să refuze Livrabilele serviciilor neconforme și să obțină de la Vânzător o rambursare pentru toate sumele plătite în legătură cu aceste servicii. Toate Livrabilele (inclusiv orice drepturi de proprietate intelectuală asupra acestor Livrabile) sunt proprietatea unică și exclusivă a Cumpărătorului. Vânzătorul atribuie Cumpărătorului, în deplină proprietate și libere de orice sarcini, toate drepturile, titlurile și avantajele pentru toate drepturile de proprietate intelectuală (inclusiv, în cazul în care Vânzătorul furnizează servicii în Japonia, toate drepturile specificate la articolele 27 și 28 din Legea privind drepturile de autor din Japonia) asupra Livrabilelor. Vânzătorul va întocmi orice documente și va lua măsurile cerute în mod rezonabil de către Cumpărător și pe cheltuiala acestuia pentru a permite Cumpărătorului să protejeze și să aplice drepturile sale de proprietate intelectuală în temeiul prezentului Articol. Vânzătorul se asigură că va solicita întregului personal utilizat în legătură cu serviciile să încheie acorduri care vor atribui Vânzătorului sau direct Cumpărătorului, orice drepturi de proprietate intelectuală pe care personalul său le poate avea asupra Livrabilelor.

5. Vânzătorul va despăgubi, apăra și exonera de răspundere Cumpărătorul și Afiliații săi (așa cum este definit în continuare), precum și pe fiecare dintre directorii, ofițerii, angajații, acționarii, agenții și reprezentanții acestora (colectiv, „Părțile Cumpărătorului”), de la și împotriva oricăror revendicări, acțiuni, cereri, datorii, pierderi, daune, hotărâri judecătorești, plăți, costuri și cheltuieli (inclusiv cheltuieli judiciare) (denumite colectiv, „Pierderi”) rezultate din sau în legătură cu: (a) o încălcare pretinsă sau presupusă din partea Vânzătorului a oricăreia dintre declarațiile, garanțiile, angajamentele sau obligațiile sale prevăzute în Comandă sau în termeni și condiții; (b) orice pretenție sau acuzație (indiferent dacă este adevărat sau nu) că produsul, serviciile sau produsele furnizate în temeiul prezentului document (i) încalcă Legile aplicabile, (ii) cauzează vătămări corporale sau daune materiale, (iii) încalcă brevetul, marca înregistrată, drepturile de autor, secretul comercial sau alte drepturi ale unei terțe părți sau (iv) face concurență neloială altui produs; sau (c) orice prejudiciu adus unei persoane sau daune aduse proprietății care rezultă sub orice formă din acțiunile, omisiunea sau neglijența Vânzătorului, angajaților, agenților sau contractanților săi, în îndeplinirea sau neîndeplinirea obligațiilor asumate în temeiul prezentului document. Cumpărătorul, la alegerea sa, poate fi reprezentat și poate participa activ prin intermediul propriului avocat, pe cheltuiala Vânzătorului, într-un astfel de proces, o astfel de procedură sau revendicare. Niciuna dintre părți nu va soluționa astfel de revendicări fără acordul prealabil scris al celeilalte părți, al cărei consimțământ nu va fi reținut în mod nejustificat. Vânzătorul va informa cu promptitudine Cumpărătorul în scris în cazul în care Vânzătorul află că produsele, serviciile sau Livrabilele: (x) încalcă orice lege, reglementare, ordonanță, ordin sau decret; (y) au provocat sau este posibil să provoace vătămări corporale sau daune materiale; sau (z) încalcă drepturile unei terțe părți. În sensul prezentului, „Afiliat” înseamnă orice entitate care, în mod direct sau indirect, controlează, este controlată de, sau controlează împreună cu o parte, sau în cazul în care partea deține cel puțin 50% sau mai mult din participația la acțiuni sau acțiuni cu drept de vot sau echivalente, în entitatea respectivă.

6. La furnizarea serviciilor sau produselor, dar și ulterior, Vânzătorul se obligă să păstreze în vigoare, pe cheltuiala sa, Asigurarea de răspundere civilă publică inclusiv răspunderea contractuală și vătămarea corporală, cu limite minime de acoperire a poliței primare de cel puțin un milion de euro (1.000.000 €) per eveniment și un total minim de două milioane de euro (2.000.000 €). Vânzătorul va menține, de asemenea, Asigurarea de răspundere civilă a angajatorului în conformitate cu legislația locală. La cererea Cumpărătorului, Vânzătorul va furniza Cumpărătorului certificatele de asigurare curente. Asigurarea Vânzătorului nu îl va scuti de răspundere sau obligația de a despăgubi în totalitate Părțile Cumpărătorului.

7. Toate produsele vor fi ambalate în mod corespunzător, marcate și pregătite încât să se obțină cele mai mici tarife rezonabile de expediere, cu excepția cazului în care Cumpărătorul specifică altfel, în scris. Calculul Cumpărătorului va fi acceptat ca final pentru toate expedierile neînsoțite de lista de împachetare. Vânzătorul își asumă riscul pierderii sau deteriorării produselor cuprinse în această Comandă până la livrarea produselor către transportator, în cazul în care transportul este FOB Vânzător, sau până la acceptarea de către Cumpărător, în cazul în care transportul este FOB Cumpărător. Vânzătorul va marca produsele în conformitate cu specificațiile Cumpărătorului. Produsele care nu sunt acceptate de Cumpărător, indiferent de motiv, și care poartă alte Mărci (așa cum sunt definite în continuare) (inclusiv, dar fără a se limita la, orice siglă), atât înregistrate, cât și de drept comun, ale Cumpărătorului vor fi distruse de către Vânzător. În niciun caz Vânzătorul nu va livra, transfera sau vinde produsele marcate în acest mod (sau surplusul de produse) către o terță parte.

8. Niciuna dintre părți nu poate utiliza numele, sigla (siglele), mărcile comerciale sau alte informații sau imagini de identificare (denumite în mod colectiv „Mărcile”), în niciun scop, cu excepția cazului în care acest lucru este autorizat în mod expres în această Comandă sau în scris de către cealaltă parte. În cazul în care Cumpărătorul autorizează o astfel de utilizare în conformitate cu această Comandă, (a) o astfel de utilizare va fi revocabilă în orice moment de către Cumpărător, la discreția Cumpărătorului, (b) Vânzătorul este de acord să adere la instrucțiunile de folosire a siglei și mărcilor comerciale ale Cumpărătorului atunci când utilizează Mărcile Cumpărătorului și (c) Vânzătorul nu are dreptul să acorde sublicențe la această licență către orice terță parte fără aprobarea prealabilă scrisă a Cumpărătorului. Mai mult, Mărcile Cumpărătorului vor fi utilizate, în fiecare caz, conform aprobării scrise a Cumpărătorului, și numai în forma, dimensiunea, stilul, culoarea și tipul exact precizat de Cumpărător fără abatere. Vânzătorul este de asemenea de acord că: (i) nu va utiliza Mărcile Cumpărătorului în combinație cu nicio altă marcă înregistrată, marcă de serviciu sau siglă, fără aprobarea prealabilă scrisă a Cumpărătorului; (ii) utilizarea Mărcilor Cumpărătorului nu va reflecta negativ asupra Cumpărătorului sau Mărcilor Cumpărătorului; (iii) Mărcile Cumpărătorului sunt și vor rămâne proprietatea exclusivă a Cumpărătorului sau a Afiliaților săi; (iv) utilizarea Mărcilor Cumpărătorului va fi exclusiv în beneficiul Cumpărătorului; și (v) la încetarea, expirarea sau finalizarea Comenzii, Vânzătorul va înceta imediat utilizarea Mărcilor Cumpărătorului. Utilizarea neautorizată a Mărcilor Cumpărătorului de către Vânzător va da dreptul Cumpărătorului la o hotărâre judecătorească de suspendare în plus față de orice alte căi de atac disponibile în virtutea legii sau a echității.