PEMBERITAHUAN ARBITRASE: JIKA ANDA TINGGAL DI AMERIKA SERINGAT ATAU JIKA TEMPAT UTAMA BISNIS ANDA BERADA DI AMERIKA SERIKAT, ANDA TERIKAT OLEH KETENTUAN ARBITRASE YANG DITETAPKAN OLEH SNAP INC. KETENTUAN LAYANAN: KECUALI UNTUK JENIS SENGKETA TERTENTU YANG DISEBUTKAN DALAM KLAUSUL ARBITRASE ITU, ANDA DAN SNAP INC. SETUJU BAHWA SENGKETA DI ANTARA KITA AKAN DISELESAIKAN OLEH ARBITRASE YANG MENGIKAT SECARA WAJIB SEBAGAIMANA DITETAPKAN DALAM SNAP INC. KETENTUAN LAYANAN, DAN ANDA DAN SNAP INC. MENGESAMPINGKAN SEGALA HAK UNTUK BERPARTISIPASI DALAM GUGATAN KELOMPOK ATAU ARBITRASE KELOMPOK. ANDA BERHAK UNTUK MEMILIH KELUAR DARI ARBITRASE SEBAGAIMANA DIJELASKAN DALAM KETENTUAN ARBITRASE TERSEBUT. 

JIKA ANDA MENGGUNAKAN LAYANAN ATAS NAMA SUATU BISNIS DAN TEMPAT UTAMA BISNIS ANDA BERADA DI LUAR AMERIKA SERIKAT, BISNIS ANDA AKAN TERIKAT OLEH KETENTUAN ARBITRASE YANG MUNCUL DALAM KETENTUAN LAYANAN SNAP GROUP LIMITED.

Selamat Datang! Kami senang Anda tertarik pada Langganan Kreator, yang memungkinkan kreator yang memenuhi syarat untuk menawarkan tingkat akses khusus berlangganan kepada pemirsa mereka (“Program”). Ketentuan Langganan Kreator ini (“Ketentuan”) mengatur partisipasi Anda dalam Langganan Kreator dan membentuk perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda dan Snap (“Snap,” “kami”, atau “kita”). Jadi, bacalah dengan saksama.

Hanya pengguna yang menerima dan mematuhi Ketentuan Langganan Kreator ini yang berhak berpartisipasi dalam Program.

Ketentuan ini menggabungkan melalui rujukan Ketentuan Pembayaran Kreator Snap dan Ketentuan Layanan Snap, serta pedoman dan kebijakan lain yang berlaku. Sejauh Ketentuan ini bertentangan dengan ketentuan lainnya, Ketentuan ini yang akan berlaku sehubungan dengan penggunaan Langganan Kreator oleh Anda.

Apabila kami menyediakan ringkasan dalam Ketentuan Langganan Kreator ini, ringkasan tersebut disediakan semata-mata untuk kemudahan Anda. Anda sebaiknya membaca Ketentuan Langganan Kreator ini secara keseluruhan untuk memahami hak dan kewajiban hukum Anda.

Agar memenuhi syarat untuk menerima undangan ke Program, Anda harus memenuhi persyaratan kelayakan minimum berikut (“Kelayakan Minimum”):

1. Anda harus tinggal (jika Anda adalah individu), atau memiliki tempat utama bisnis Anda (jika Anda adalah entitas), di Wilayah yang Memenuhi Syarat. Pembayaran hanya tersedia di wilayah terbatas yang terdaftar dalam Panduan Pembayaran Kreator (“Wilayah yang Memenuhi Syarat”). Kami dapat mengubah daftar Wilayah yang Memenuhi Syarat atas kebijakan kami.

2. Jika Anda adalah individu, Anda harus berusia setidaknya dewasa secara hukum di yurisdiksi Anda (atau, jika berlaku, setidaknya 16 tahun dengan izin orang tua). Jika persetujuan orang tua atau wali sah diwajibkan berdasarkan hukum yang berlaku, Anda hanya dapat berpartisipasi dalam Program di bawah pengawasan orang tua/wali sah Anda, yang juga harus setuju untuk terikat oleh Ketentuan Pembayaran Kreator ini. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda telah memperoleh semua izin tersebut (termasuk izin dua orang tua, jika diperlukan di yurisdiksi Anda).

3. Jika Anda bertindak atas nama entitas, Anda harus berusia minimal 18 tahun (atau usia dewasa secara hukum di negara bagian, provinsi, atau negara Anda) dan memiliki wewenang untuk mengikat entitas tersebut. Semua rujukan kepada “Anda” dan “milik Anda” dalam Ketentuan Pembayaran Kreator ini berarti Anda sebagai pengguna akhir serta entitas tersebut.

4. Anda harus menyediakan kepada Snap, dan penyedia pembayaran pihak ketiga yang resmi (“Penyedia Pembayaran”), Informasi Kontak yang akurat dan terkini (dijelaskan di bawah), selain informasi lain yang mungkin diperlukan untuk melakukan pembayaran kepada Anda. “Informasi Kontak” sebagaimana yang digunakan di sini berarti nama depan dan belakang yang sah, email, nomor telepon, negara bagian dan negara tempat tinggal Anda, serta informasi lain yang mungkin diperlukan dari waktu ke waktu, sehingga Snap atau Penyedia Pembayarannya dapat menghubungi Anda dan melakukan pembayaran kepada Anda (atau orang tua/wali hukum atau entitas bisnis Anda, jika berlaku) jika Anda memenuhi syarat untuk pembayaran berdasarkan dokumen ini, atau sehubungan dengan persyaratan hukum apa pun.

5. Anda harus melengkapi semua persyaratan yang diperlukan untuk menyiapkan akun pembayaran yang valid (“Akun Pembayaran”) dengan Penyedia Pembayaran kami.

6. Akun Snapchat dan Akun Pembayaran Anda harus aktif, dalam status baik (sebagaimana ditentukan oleh kami), serta mematuhi Ketentuan Pembayaran Kreator ini setiap saat.

7. Anda (atau orang tua/wali Anda, sebagaimana berlaku) harus mengikuti tinjauan kepatuhan Snap dan Penyedia Pembayaran kami.

8. Anda bukan (i) karyawan, pejabat, atau direktur di Snap atau perusahaan induk, anak perusahaan, atau perusahaan afiliasinya; atau (ii) entitas pemerintah, anak perusahaan, atau afiliasi dari entitas pemerintah, atau anggota keluarga kerajaan.

Kami berhak untuk meminta informasi apa pun yang diperlukan untuk memverifikasi bahwa Anda memenuhi persyaratan Kelayakan Minimum. Pemenuhan persyaratan Kelayakan Minimum tidak menjamin Anda undangan untuk, atau keterlibatan Anda yang berkelanjutan dalam, Program apa pun. Anda juga harus memenuhi persyaratan kelayakan tambahan yang ditetapkan dalam Ketentuan Program yang relevan. Kami berhak untuk menghapus pengguna mana pun dari Program apa pun kapan saja dengan alasan apa pun.

Ringkasnya: Setiap Program hanya untuk undangan. Anda harus memenuhi persyaratan minimum tertentu agar memenuhi syarat untuk menerima undangan ke Program.  Hal ini meliputi usia, lokasi, izin orang tua, dan persyaratan akun tertentu. Memenuhi persyaratan ini tidak menjamin Anda menerima undangan ke Program. Anda harus memberikan informasi yang benar dan terbaru kepada kami, serta senantiasa mematuhi Ketentuan Pembayaran Kreator ini.

Jika Anda memenuhi persyaratan Kelayakan Minimum dan diundang ke suatu Program, Snap dapat memberikan imbalan kepada Anda dengan membayar Anda untuk melakukan layanan yang dijelaskan dalam Ketentuan Program yang berlaku (“Aktivitas yang Memenuhi Syarat”). Pembayaran semacam itu ("Pembayaran") dapat didanai baik oleh Snap atau dari sebagian dari hasil yang kami terima dari segala iklan yang terdistribusi terkait Layanan.

Aktivitas yang Memenuhi Syarat dapat meliputi:

• Memosting Konten Publik yang kami distribusikan, atau mendistribusikan sebagai, iklan; atau

• Terlibat dalam aktivitas lain yang kami tetapkan sebagai Aktivitas yang Memenuhi Syarat, dengan tunduk pada penerimaan Anda terhadap Ketentuan Program yang berlaku (yang akan dimasukkan ke dalam Ketentuan Pembayaran Kreator ini).

Aktivitas yang Memenuhi Syarat akan ditentukan oleh Snap atas kebijakannya sendiri. “Konten Publik" akan memiliki makna sebagaimana ditetapkan dalam Ketentuan Layanan Snap ini. Selain itu, agar konten yang Anda posting ke Layanan memenuhi syarat untuk rekomendasi algoritmik, konten tersebut harus mematuhi Panduan Konten untuk Kelayakan Rekomendasi kami. Kami dapat meninjau akun dan konten Anda untuk kepatuhan terhadap ketentuan dan kebijakan kami. Untuk kejelasan, Snap berhak, tetapi bukan kewajiban, untuk mendistribusikan konten yang Anda posting ke Snapchat sesuai dengan Ketentuan Layanan Snap. Anda dapat menghapus Snap Anda kapan saja. 

Singkatnya: Kami dapat memberi imbalan kepada Anda dengan membayar Anda karena terlibat dalam aktivitas tertentu. Hak yang Anda berikan kepada kami, dan kewajiban Anda, sehubungan dengan Konten Publik yang Anda posting ditetapkan dalam Ketentuan Layanan dan Panduan Konten untuk Kelayakan Rekomendasi kami. Aktivitas Anda, akun, dan konten yang Anda posting harus selalu mematuhi ketentuan, kebijakan, dan panduan kami. Kami dapat memeriksa akun Anda dan konten yang Anda posting untuk menentukan apakah konten tersebut mematuhi ketentuan.  Kami tidak berkewajiban untuk mendistribusikan konten yang Anda posting ke Snapchat dan Anda dapat menghapus konten tersebut kapan saja.

Jumlah pembayaran untuk Aktivitas yang Memenuhi Syarat akan kami tentukan berdasarkan formula pembayaran milik kami sendiri. Rumus pembayaran kami dapat disesuaikan dari waktu ke waktu dan didasarkan pada sejumlah faktor, yang dapat mencakup frekuensi dan waktu posting Anda, jumlah iklan yang didistribusikan dalam konten yang Anda posting, jumlah posting Anda yang dijalankan sebagai iklan melalui Layanan Bisnis Snap, apakah posting Anda menggunakan Peralatan Kreatif Snapchat, serta interaksi pengguna dengan konten tersebut. Jumlah pembayaran apa pun yang ditampilkan pada aplikasi Snapchat bersifat perkiraan, diperlihatkan hanya untuk kenyamanan Anda dan dapat berubah. Anda tidak akan memenuhi syarat untuk menerima Pembayaran atas perkiraan tersebut jika Anda tidak mematuhi Ketentuan Pembayaran Kreator ini dan belum berhasil menyiapkan Akun Pembayaran yang valid dengan Penyedia Pembayaran kami. Jumlah akhir dari segala pembayaran akan dicantumkan dalam Akun Pembayaran Anda. Demi kejelasan, estimasi jumlah atau jumlah pembayaran yang ditampilkan pada aplikasi Snapchat tidak dimaksudkan untuk memberi atau menyiratkan hak apa pun atau mewakili kewajiban apa pun, bukan merupakan properti atau hak terhadap properti, tidak dapat ditransfer atau dialihkan, dan mungkin tidak menjadi objek penjualan, barter, atau pertukaran.

Meminta Pembayaran.  Setelah kami mencatat Aktivitas yang Memenuhi Syarat yang cukup untuk memenuhi batas pembayaran minimum sebesar USD100, Anda dapat meminta pembayaran dengan memilih opsi yang relevan di dalam profil pengguna Anda. Pembayaran akan dicairkan ke Akun Pembayaran Anda oleh Penyedia Pembayaran kami, sejauh diizinkan oleh hukum dan tunduk pada kepatuhan Anda terhadap Ketentuan Pembayaran Kreator ini.

HARAP DIPERHATIKAN: JIKA (A) ANDA TIDAK TERLIBAT DALAM AKTIVITAS YANG MEMENUHI SYARAT SELAMA JANGKA WAKTU SATU TAHUN, ATAU (B) ANDA TIDAK SECARA SAH MEMINTA PEMBAYARAN BERDASARKAN PARAGRAF SEBELUMNYA SELAMA JANGKA WAKTU DUA TAHUN, MAKA — PADA AKHIR PERIODE YANG BERLAKU — KAMI AKAN MENCAIRKAN PEMBAYARAN KE AKUN PEMBAYARAN ANDA BERDASARKAN AKTIVITAS YANG MEMENUHI SYARAT YANG TELAH KAMI ATRIBUSKAN KEPADA ANDA HINGGA AKHIR PERIODE TERSEBUT, BERGANTUNG PADA KEPATUHAN ANDA TERHADAP KETENTUAN PEMBAYARAN KREATOR INI.  JIKA, PADA AKHIR PERIODE YANG BERLAKU, ANDA BELUM MEMENUHI PERSYARATAN APA PUN YANG DITETAPKAN DALAM KETENTUAN PEMBAYARAN KREATOR INI, ANDA TIDAK AKAN LAYAK UNTUK MENERIMA PEMBAYARAN APA PUN YANG TERKAIT DENGAN AKTIVITAS YANG MEMENUHI SYARAT TERSEBUT.

Pembayaran dapat dilakukan kepada Anda atas nama Snap, anak perusahaan atau entitas afiliasinya oleh Penyedia Pembayaran kami, yang dapat bertindak sebagai pembayar berdasarkan Ketentuan Pembayaran Kreator ini. Snap tidak akan bertanggung jawab atas keterlambatan, kegagalan, atau ketidakmampuan untuk mentransfer Pembayaran ke Akun Pembayaran Anda karena alasan apa pun di luar kendali Snap, termasuk kegagalan Anda untuk mematuhi Ketentuan Pembayaran Kreator ini. Snap tidak akan bertanggung jawab jika seseorang selain Anda meminta Pembayaran menggunakan akun Snapchat Anda atau mentransfer Pembayaran Anda menggunakan informasi Akun Pembayaran Anda. Pembayaran akan dilakukan dalam mata uang Dolar Amerika Serikat, tetapi Anda dapat memilih untuk menarik dana dari Akun Pembayaran Anda dalam mata uang lokal Anda, yang dapat dikenakan biaya penggunaan, pertukaran, dan transaksi, sebagaimana dijelaskan lebih lanjut pada Panduan Pembayaran Kreator, serta tunduk pada ketentuan dari Penyedia Pembayaran kami.  Snap tidak bertanggung jawab atas dana yang tidak diklaim di dalam Akun Pembayaran Anda. Anda tidak memiliki hak atas Pembayaran apa pun kecuali dan sampai Pembayaran tersebut dibayarkan kepada Anda sesuai dengan Ketentuan Pembayaran Kreator ini.

Selain hak dan upaya hukum kami lainnya, kami dapat, sejauh diizinkan oleh hukum, tanpa memberikan peringatan atau pemberitahuan sebelumnya, menahan, menyesuaikan, maupun mengecualikan Pembayaran apa pun kepada Anda berdasarkan Ketentuan Pembayaran Kreator ini untuk dugaan Aktivitas Tidak Sah (sebagaimana didefinisikan di bawah) atau kegagalan untuk mematuhi Ketentuan Pembayaran Kreator ini. Kami dapat mengarahkan Penyedia Pembayaran kami untuk menyesuaikan Pembayaran apa pun kepada Anda untuk memperhitungkan jumlah apa pun yang Anda terima secara salah, terima karena kesalahan, atau yang Anda berutang kepada kami berdasarkan perjanjian lain apa pun. 

Singkatnya: Kami memiliki ambang batas Pembayaran minimum sebesar USD100.  Setelah Anda memenuhi ambang batas, Anda dapat meminta pembayaran dari kami. Jika, setelah jangka waktu tertentu, Anda gagal melakukannya, kami akan mencoba mencairkan pembayaran kepada Anda dengan syarat Anda mematuhi Ketentuan Pembayaran Kreator ini. Jika tidak, Anda tidak akan memenuhi syarat untuk menerima Pembayaran untuk Aktivitas yang Memenuhi Syarat yang berlaku.  Kami tidak bertanggung jawab kepada Anda atas masalah pembayaran apa pun yang timbul di luar kendali kami atau atas dana yang tidak diklaim di dalam Akun Pembayaran Anda.  Kami dapat menahan Pembayaran kepada Anda jika Anda melanggar Ketentuan Pembayaran Kreator ini atau perjanjian lainnya dengan kami.

Anda menyetujui dan mengakui bahwa Anda memiliki tanggung jawab mutlak serta tanggung jawab hukum sepenuhnya atas setiap dan semua pajak, bea, atau biaya yang berkaitan dengan Pembayaran apa pun yang mungkin Anda terima berdasarkan Ketentuan Pembayaran Kreator ini. Pembayaran mencakup setiap pajak penjualan, penggunaan, cukai, pertambahan nilai, barang dan jasa, atau pajak serupa yang harus Anda bayarkan. Jika, berdasarkan hukum yang berlaku, pajak harus dikurangi atau dipotong dari Pembayaran apa pun kepada Anda, Snap, afiliasinya, atau penyedia pembayarannya dapat memotong pajak tersebut dari jumlah yang akan dibayarkan kepada Anda serta membayarkan pajak tersebut kepada otoritas perpajakan yang berwenang sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Anda menyetujui dan mengakui bahwa Pembayaran kepada Anda setelah dikurangi pemotongan atau pemungutan tersebut akan merupakan pembayaran serta penyelesaian penuh kepada Anda atas jumlah yang terutang berdasarkan Ketentuan Pembayaran Kreator ini. Sebagai bagian dari penyiapan Akun Pembayaran yang sah, Anda akan memberikan kepada Snap, anak perusahaannya, afiliasinya, dan Penyedia Pembayaran mana pun formulir atau dokumen apa pun yang mungkin diperlukan untuk memenuhi kewajiban pelaporan informasi atau pemotongan pajak berdasarkan Ketentuan Pembayaran Kreator ini.

Singkatnya: Anda bertanggung jawab atas semua pajak, bea, atau biaya yang terkait dengan Pembayaran Anda. Kami dapat melakukan pengurangan yang diwajibkan oleh hukum. Anda akan menyediakan formulir atau dokumen apa pun yang diperlukan untuk tujuan ini.

Sebagaimana dinyatakan dalam Ketentuan Layanan Snap, Layanan mungkin berisi iklan. Sehubungan dengan partisipasi Anda dalam Program apa pun, Anda setuju bahwa Anda melibatkan kami, afiliasi kami, dan mitra pihak ketiga kami, untuk mendistribusikan periklanan atas kebijakan kami sendiri sehubungan dengan Konten Publik yang Anda posting. Anda setuju untuk memfasilitasi distribusi iklan tersebut dengan menyetujui dan mematuhi Ketentuan Pembayaran Kreator ini serta terus memberikan akses kepada Snap ke Konten Publik apa pun yang Anda kirimkan sebagai bagian dari Program, yang tunduk pada Ketentuan Pembayaran Kreator ini. Kami akan menentukan atas kebijakan kami sendiri semua aspek iklan yang didistribusikan di Layanan, jika ada, termasuk jenis, format, dan frekuensi iklan yang didistribusikan sehubungan dengan Konten Publik yang Anda kirimkan sebagai bagian dari Program yang berlaku. Kami juga berhak, atas kebijakan kami dan dengan alasan apa pun, untuk tidak menampilkan iklan di, di dalam, atau di samping Konten Publik yang Anda posting. Jika Anda tinggal di luar Amerika Serikat, Anda (dan setiap kolaborator, kontributor, atau administrator yang memosting dari akun Anda) harus secara fisik berlokasi di luar Amerika Serikat dan di dalam Wilayah yang Memenuhi Syarat ketika melakukan layanan apa pun dan memfasilitasi distribusi iklan sehubungan dengan Aktivitas Anda yang Memenuhi Syarat.

Ringkasnya: Anda meminta kami untuk mendistribusikan periklanan dalam konten yang Anda posting ke Snapchat sehubungan dengan Program yang Anda ikuti. Kami memutuskan periklanan yang didistribusikan atau tidak didistribusikan dalam konten. Jika Anda tinggal di luar Amerika Serikat, lokasi fisik Anda penting ketika melakukan Aktivitas yang Memenuhi Syarat.

Untuk menghindari keraguan, sehubungan dengan setiap dan semua keluhan, biaya, klaim, kerusakan, kerugian, biaya, kewajiban, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara) (“Klaim”) yang berkaitan dengan konten yang Anda posting ke Snapchat (ditetapkan dalam Ketentuan Layanan Snap), Anda setuju, sejauh yang diizinkan oleh hukum, untuk mengganti kerugian, membela, dan membebaskan Snap, afiliasi, direktur, pejabat, pemegang saham, karyawan, pemberi lisensi, dan agen kami dari dan terhadap setiap dan semua Klaim yang disebabkan oleh, yang timbul dari, atau yang berkaitan dengan cara apa pun terhadap Klaim apa pun bahwa Anda belum membayar jumlah apa pun yang atau menjadi utang kepada serikat pekerja, kelompok (termasuk tetapi tidak terbatas pada, royalti, residu, dan biaya penggunaan kembali), pemasok, musisi, komposer (termasuk, tanpa batasan, biaya lisensi sinkronisasi), organisasi masyarakat penampil dan hak pertunjukan publik (misalnya, ASCAP, BMI, SACEM, dan SESAC), aktor, karyawan, kontraktor independen, penyedia layanan, dan segala pemegang hak lainnya sehubungan dengan distribusi konten yang Anda posting di Layanan.

Singkatnya: Anda bertanggung jawab untuk melakukan pembayaran apa pun yang terutang kepada orang lain sehubungan dengan konten yang Anda posting.  Jika Anda gagal melakukannya dan hal ini menyebabkan kerugian kepada kami, Anda akan memberi kompensasi kepada kami.

Dalam menentukan apakah suatu aktivitas merupakan Aktivitas yang Memenuhi Syarat atau jumlah Pembayaran apa pun, kami dapat mengecualikan aktivitas yang secara artifisial meningkatkan jumlah tayangan (atau metrik pemirsa atau keterlibatan lainnya) dari konten yang Anda posting (“Aktivitas Tidak Sah”). Aktivitas Tidak Sah akan ditentukan oleh Snap atas kebijakannya sendiri, dan mencakup spam, klik, kueri, balasan, suka, favorit, mengikuti, langganan, tayangan, atau metrik keterlibatan lainnya:

• yang dihasilkan oleh siapa pun, ternak klik, atau layanan serupa, bot, program otomatis, atau perangkat serupa, termasuk melalui klik, tayangan, atau aktivitas lain yang berasal dari perangkat seluler Anda, perangkat seluler yang berada di bawah kendali Anda, atau perangkat seluler dengan akun baru atau mencurigakan; 

• yang dihasilkan oleh pembayaran uang atau bujukan lainnya kepada pihak ketiga, representasi palsu, atau tawaran untuk memperdagangkan tayangan/view; 

• dihasilkan melalui aktivitas yang merupakan bentuk pelanggaran lain terhadap Ketentuan Pembayaran Kreator ini; atau

• yang berkaitan dengan segala aktivitas yang tercantum di atas.

Singkatnya: Jika Anda secara artifisial meningkatkan tampilan dan metrik pada konten yang Anda posting dengan cara apa pun, Anda tidak akan memenuhi syarat untuk pembayaran.

Anda harus tetap mematuhi Ketentuan Pembayaran Kreator ini untuk berpartisipasi dalam Program. Jika Anda tidak mematuhi Ketentuan Pembayaran Kreator ini, Anda tidak akan lagi dapat menerima Pembayaran sehubungan dengan Program apa pun dan kami berhak menangguhkan atau mencabut secara permanen akses Anda ke Layanan, selain mengambil tindakan lain yang kami anggap tepat. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami juga berhak untuk menahan (dan Anda setuju bahwa Anda tidak akan memenuhi syarat untuk menerima) pembayaran apa pun berdasarkan Ketentuan Pembayaran Kreator ini apabila terjadi ketidakpatuhan. Jika sewaktu-waktu Anda tidak menyetujui bagian apa pun dari Ketentuan Pembayaran Kreator ini, Anda harus segera berhenti menggunakan Layanan yang berlaku.

Kami berhak untuk mengakhiri, memodifikasi, tidak menawarkan, atau berhenti menawarkan serta mendukung Program maupun Layanan apa pun kapan saja dan dengan alasan apa pun, atas kebijakan kami sendiri, tanpa pemberitahuan maupun tanggung jawab hukum apa pun kepada Anda, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku. Kami tidak menjamin bahwa segala hal yang disebutkan sebelumnya akan tersedia setiap saat atau pada waktu tertentu, atau bahwa kami akan terus menawarkan segala hal tersebut untuk jangka waktu tertentu. Anda tidak boleh mengandalkan ketersediaan Program atau Layanan apa pun dengan alasan apa pun.

Ringkasnya: Kami dapat membatasi atau mengakhiri keterlibatan Anda dalam Program apa pun maupun mengubah, menangguhkan, atau mengakhiri Program kapan pun, dengan alasan apa pun.

Anda dan Snap (untuk tujuan bagian ini, disebut “Para Pihak”) setuju untuk mematuhi, dan mewajibkan siapa pun yang bertindak atas nama Para Pihak, mematuhi semua undang-undang, aturan, dan peraturan anti-korupsi yang berlaku. Kepatuhan tersebut akan mencakup, antara lain, hal-hal berikut: Para Pihak dan siapa pun yang bertindak atas nama mereka tidak akan memberi, berjanji untuk memberi, menawarkan, setuju untuk memberi, atau memberi wewenang pemberian langsung atau tidak langsung dalam bentuk uang atau hal lain yang bernilai kepada siapa pun untuk mendorong atau menghargai tindakan yang menguntungkan, penundaan tindakan, atau pelaksanaan pengaruh. Terlepas dari ketentuan lain dalam Ketentuan Pembayaran Kreator ini, pihak yang tidak melanggar dapat mengakhiri Ketentuan Pembayaran Kreator ini setelah memberikan pemberitahuan jika pihak lain melanggar ketentuan ini.

Para Pihak sepakat bahwa kinerja mereka berdasarkan Ketentuan Pembayaran Kreator ini akan mematuhi semua sanksi ekonomi, undang-undang pengendalian ekspor, dan undang-undang antiboikot yang berlaku. Para Pihak menyatakan dan menjamin bahwa (1) tidak ada pihak (atau induk perusahaan, anak perusahaan, atau afiliasi mana pun yang terlibat dalam pelaksanaan Ketentuan Pembayaran Kreator ini) yang tercantum dalam daftar pihak terbatas apa pun yang dikelola oleh wewenang pemerintah terkait, termasuk misalnya Daftar Warga Negara yang Ditunjuk Secara Khusus dan Daftar Penghindar Sanksi Asing A.S. yang dikelola oleh A.S. Kantor Kontrol Asset Asing Departemen Keuangan dan Daftar Pihak yang Ditolak, Daftar Tidak Terverifikasi, dan Daftar Entitas yang dikelola oleh Biro Industri dan Keamanan AS (“Daftar Pihak yang Dibatasi”), dan (2) pihak tersebut tidak dimiliki atau dikendalikan oleh siapa pun di Daftar Pihak yang Dibatasi. Dalam melaksanakan Ketentuan Pembayaran Kreator ini, pihak tersebut tidak akan melakukan bisnis dengan atau menyediakan barang maupun jasa, secara langsung maupun tidak langsung, kepada siapa pun yang tercantum dalam Daftar Pihak Terbatas atau kepada negara mana pun yang perdagangannya dilarang oleh sanksi yang berlaku. Anda menyetujui bahwa Snap tidak akan diwajibkan untuk bertindak atau tidak bertindak sehubungan dengan Ketentuan Pembayaran Kreator ini jika tindakan atau penahanan diri tersebut akan melanggar hukum di yurisdiksi mana pun yang berlaku.

Anda tidak akan memenuhi syarat untuk Pembayaran jika Anda (atau orang tua/wali hukum atau entitas bisnis Anda, jika berlaku) tidak mematuhi tinjauan kepatuhan kami atau Penyedia Pembayaran Tinjauan tersebut dapat mencakup, tetapi tidak terbatas pada, pemeriksaan untuk menentukan apakah Anda muncul dalam Daftar Pihak Terlarang yang dikelola oleh otoritas pemerintah yang relevan. Selain penggunaan lain yang dijelaskan dalam Ketentuan Pembayaran Kreator ini, informasi yang Anda berikan kepada kami dapat dibagikan dengan pihak ketiga untuk memverifikasi identitas Anda, melakukan peninjauan kepatuhan kami, dan menyelesaikan proses pembayaran.

Singkatnya: Anda dan Snap akan mematuhi undang-undang anti-korupsi, sanksi ekonomi, undang-undang kontrol ekspor, dan undang-undang antiboikot yang berlaku, sebagaimana ditetapkan di atas. Agar memenuhi syarat untuk menerima pembayaran, Anda perlu menjalani tinjauan kepatuhan.

Jika Anda memberi akses kepada pengguna Layanan lainnya untuk memosting konten ke akun pengguna Snapchat Anda atau membuat dan mengelola subakun di bawah akun pengguna Snapchat Anda, maka Anda mengakui dan setuju bahwa menetapkan dan mencabut tingkat akses untuk akun Anda sepenuhnya merupakan tanggung jawab Anda. Anda bertanggung jawab atas semua konten dan aktivitas yang terjadi di akun Anda, termasuk aktivitas apa pun oleh administrator, kolaborator, dan kontributor. Kami mungkin perlu memperbarui Ketentuan Pembayaran Kreator ini dari waktu ke waktu. Jika perubahan terhadap Ketentuan Pembayaran Kreator ini bersifat material, kami akan memberikan pemberitahuan terlebih dahulu yang wajar (kecuali perubahan diperlukan lebih cepat, misalnya, sebagai akibat dari perubahan persyaratan hukum atau saat kami meluncurkan Layanan maupun fitur baru). Jika Anda terus berpartisipasi dalam Program apa pun setelah perubahan tersebut berlaku, kami akan menganggapnya sebagai penerimaan Anda. Jika sewaktu-waktu Anda tidak menyetujui perubahan apa pun pada Ketentuan Pembayaran Kreator ini, Anda harus berhenti berpartisipasi dalam Program yang berlaku dengan menonaktifkan pengaturan yang relevan di Profil Saya. Ketentuan Pembayaran Kreator ini tidak menimbulkan atau memberikan hak penerima manfaat pihak ketiga mana pun. Tidak ada hal dalam Ketentuan Pembayaran Kreator ini yang akan ditafsirkan untuk menyiratkan hubungan usaha patungan, hubungan prinsipal-agen, atau hubungan kerja antara Anda dan Snap maupun afiliasi Snap. Jika kami tidak melaksanakan ketentuan dalam Ketentuan Pembayaran Kreator ini, hal itu tidak akan dianggap sebagai pengesampingan. Kami berhak atas semua hak yang tidak secara tersurat diberikan kepada Anda. Ketentuan Pembayaran Kreator ini ditulis dalam bahasa Inggris dan sejauh versi terjemahan dari Ketentuan Pembayaran Kreator ini bertentangan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang akan berlaku. Jika terdapat ketentuan dalam Ketentuan Pembayaran Kreator ini yang tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut akan dihapus dari Ketentuan Pembayaran Kreator ini dan tidak akan memengaruhi keabsahan serta keberlakuan ketentuan lainnya yang masih berlaku. Pasal 6, 9, dan 10 Ketentuan Pembayaran Kreator ini, serta ketentuan apa pun yang sifatnya dimaksudkan untuk bertahan, akan tetap berlaku setelah berakhirnya atau pengakhiran Ketentuan Pembayaran Kreator ini.

Singkatnya: Anda bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di akun Anda. Anda harus meninjau Ketentuan Pembayaran Kreator ini karena kami dapat memperbaruinya. Ketentuan Pembayaran Kreator ini tidak menimbulkan jenis hubungan kerja apa pun di antara kami. Versi bahasa Inggris dari Ketentuan Pembayaran Kreator ini akan berlaku dan ketentuan tertentu akan tetap berlaku, bahkan setelah Ketentuan Pembayaran Kreator berakhir atau diakhiri.

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Ketentuan Pembayaran Kreator ini, silakan hubungi kami.