خوش آمدید! ہم پر جوش ہیں کہ آپ تخلیق کار کی سبسکرپشنز میں دلچسپی رکھتے ہیں، جو اہل تخلیق کاروں کو اپنے ناظرین تک صرف سبسکرپشن کے درجے کی رسائی (“پروگرام”) کی پیشکش کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ تخلیق کار کی سبسکرپشنز کی یہ شرائط (“شرائط”) تخلیق کار کی سبسکرپشنز میں آپ کی شرکت کو منظم کرتی ہیں اور آپ کے اور Snap ("Snap"، "ہم" یا "ہمارے") کے درمیان قانونی طور پر پابند معاہدہ تشکیل دیتی ہیں۔ برائے مہربانی ان کو غور سے پڑھیں۔

جو تخلیق کار کی سبسکرپشنز کی ان شرائط کو قبول کرتے ہیں اور ان کی تعمیل کرتے ہیں صرف وہی پروگرام میں حصہ لینے کے اہل ہوں گے۔

یہ شرائط Snap کی تخلیق کار کی ادائیگی کی شرائط اور Snap کی سروس کی شرائط، اور کسی بھی دیگر قابل اطلاق ہدایات اور پالیسیوں کے حوالے سے حصہ بنائی گئی ہیں۔ اگر یہ شرائط کسی بھی دیگر شرائط سے متصادم ہوں، تو یہ شرائط آپ کے تخلیق کار کی سبسکرپشنز کے استعمال کے سلسلے میں مؤثر رہیں گی۔

ہم نے جہاں بھی تخلیق کار کی سبسکرپشنز کی ان شرائط میں خلاصے فراہم کیے ہیں، ہم نے صرف آپ کی سہولت کے لیے ایسا کیا ہے۔ آپ کو اپنے قانونی حقوق اور ذمہ داریاں سمجھنے کے لیے تخلیق کار کی سبسکرپشنز کی ان شرائط کو مکمل طور پر پڑھنا چاہیئے۔

پروگرام صرف دعوت نامے کے ذریعے کھلا ہے۔ ادائیگی کے لیے کم از کم اہلیتتخلیق کار ادائیگی کی شرائط میں درج ذیل کے مطابق ہو گی۔ اگر آپ کم از کم اہلیتی معیار پر پورا اترتے ہیں اور آپ کو اس پروگرام میں مدعو کیا جاتا ہے، تو Snap آپ کو کوالیفائنگ ایکٹیویٹی کی انجام دہی پر معاوضہ دے سکتا ہے، جیسا کہ اس اصطلاح کی تعریف تخلیق کار کی ادائیگی کی شرائط میں کی گئی ہے۔ ایسی کوئی بھی ادائیگی (“ادائیگی”) کو پروگرام کے سلسلے میں ہمیں مجموعی آمدنی (ذیل میں بیان کردہ) سے موصول ہونے والی آمدنیوں کے ایک حصے سے فنڈ کیا جا سکتا ہے۔

کوالیفائنگ سرگرمی میں شامل ہیں:

• تخلیق کار کی سبسکرپشن کی پیشکش اور پروگرام کے ذریعے عوامی مواد پوسٹ کرنا؛ یا

• کسی بھی دوسری سرگرمی میں مشغول ہونا جسے ہم کوالیفائنگ سرگرمی کے طور پر نامزد کرتے ہیں، یہ آپ کی جانب سے ایسی کوئی اضافی شرائط قبول کرنے پر قابلِ اطلاق ہے جس کی ہمیں ضرورت ہو سکتی ہے (جو تخلیق کار کی سبسکرپشن کی ان شرائط میں شامل ہو جائے گی)۔

کوالیفائنگ سرگرمی کو اس کی صوابدید میں Snap کے ذریعے طے کیا جائے گا۔ پروگرام Snap کی ’’سروسز‘‘ کا حصہ ہے جیسا کہ Snap کی سروس کی شرائط میں بیان کیا گیا ہے۔ کوئی بھی یوزر، اکاؤنٹ، یا کنٹینٹ جو تخلیق کار کی ادائیگی کی شرائط یا تخلیق کار سبسکرپشن کی ان شرائط کی خلاف ورزی کرتا ہے، وہ پروگرام یا مونیٹائزیشن میں حصہ لینے کا اہل نہیں ہوگا۔

مختصراً: ہم بعض سرگرمیوں میں شامل ہونے پر آپ کو معاوضہ دے سکتے ہیں، مثلاً صرف سبسکرائبرز کے لیے مواد پوسٹ کرنا۔

تخلیق کار کی سبسکرپشنز میں شرکت کی اہلیت برقرار رکھنے کے لیے، آپ کو لازمی طور پر:

• اپنی تخلیق کار کی سبسکرپشن کی پیشکش کی درست وضاحت اور اپنی تخلیق کار سبسکرپشن سے متعلق کسی قسم کی بھی مواد کی معلومات فراہم کریں، اور سبسکرائبرز کو کوئی بھی وعدہ یا خریدے گئے فوائد فراہم کریں۔

• یہ سمجھیں کہ آپ جو بھی مواد پروگرام کے ذریعے شیئر کرتے ہیں اسے Snap کی سروس کی شرائط کے تحت عوامی مواد سمجھا جاتا ہے اور اس کے مطابق، اس بات کو یقینی بنائیں کہ یہ Snap کی کمیونٹی کی ہدایات پر پورا اترتا ہے۔

• اپنی تخلیق کار کی سبسکرپشن کے مواد میں کوئی بھی موسیقی تب تک استعمال یا شامل نہ کریں جب تک کہ آپ اس طرح کی موسیقی کے تمام حقوق نہ رکھتے ہوں (بشمول اصل میں تحریر، تخلیق، پرفارم کرنا، اور تمام موسیقی اور دھن خود ریکارڈ کرنا۔) یا تقسیم، ہم آہنگ، کاپی، ڈسپلے، عوامی طور پر پیش کرنے، اور بصورت دیگر دنیا بھر میں اپنی تخلیق کار کی سبسکرپشن کے مواد میں ایسی موسیقی استعمال کرنے کے لیے ضروری تمام حقوق اور قابل اطلاق لائنسنسز بشمول کسی بھی قابل اطلاق ریکارڈ لیبلز، موسیقی کے پبلشرز اور دیگر حقوق یافتگان کی جانب سے لوازمات علیحدہ طور پر حاصل کیے ہوں۔ پروگرام کے حوالے سے موسیقی کے کسی بھی غیر مجاز استعمال کے نتیجے میں، دیگر چیزوں کے علاوہ، پروگرام میں آپ کی شرکت کی صلاحیت معطل یا ختم ہو سکتی ہے۔

• اپنے سبسکرائبرز کے ساتھ تعامل کرنے کے طریقہ کار کے ذمہ دار رہیں۔ ہم آپ کے تخلیق کار کی سبسکرپشن کے مواد کو ماڈریٹ کر سکتے ہیں اور پروگرام فراہم کر کے تعامل کو سہولت فراہم کر سکتے ہیں، لیکن ہم سبسکرپشن کے تعامل کے ذمہ دار نہیں ہیں۔

مختصراً: آپ اس بات کو یقینی بنانے کے ذمہ دار ہیں کہ آپ کی سبسکرپشن کی پیشکشوں کی ممکنہ صارفین تک درست طریقے سے تشہیر کی جائے اور یہ کہ آپ کا تخلیق کار کی سبسکرپشن کا تمام مواد تمام قابل اطلاق قوانین اور قواعد و ضوابط کی تعمیل کرتا ہے، بشمول کسی بھی املاکِ دانش کے قوانین اور Snap کی ہدایات جو Snap کی سروس کی شرائط میں بیان کی گئی ہیں۔

آپ Snap کی فراہم کردہ حدود کے اندر اپنے تخلیق کار سبسکرپشن پر لاگو ہونے والی قیمتوں کا تعین کر سکتے ہیں۔ Snap کسی بھی وقت کم از کم، زیادہ سے زیادہ قیمتیں، اور دستیاب درجہ بندیوں کو مقرر یا ایڈجسٹ کر سکتا ہے۔ سبسکرپشن کی ادائیگیوں پر ایپ اسٹور کے فراہم کنندہ یا کسی اور فریق ثالث خریداری پلیٹ فارم ("خریداری کے فراہم کنندہ") کے ذریعے عمل درآمد کیا جاتا ہے، جن میں سے ہر ایک پلیٹ فارم کی فیس وصول کر سکتا ہے۔ 

ہر ماہ، ہم آپ کو آپ کی تخلیق کار سبسکرپشن تک رسائی کے لیے سبسکرپشن کی ادائیگی میں سے مجموعی آمدنی (ذیل میں بیان کردہ) کا ایک حصہ ادا کریں گے۔ "مجموعی آمدنی " کا مطلب ہے وہ رقوم جو Snap کو آپ کے تخلیق کار سبسکرپشنز کے سبسکرائبرز سے وصول ہوتی ہے، جن میں سے آمدنی کے شیئر کی کٹوتیاں (ذیل میں بیان کردہ) منہا کر دی جاتی ہیں۔ "آمدنی کے شیئر کی کٹوتیوں" کا مطلب ہے (الف) ٹیکسز، اگر کوئی ہیں، جو ایسی رقوم کے حوالے سے جمع کیے جانے والے، روک لیے جانے یا ادا کیے جانے والے درکار ہیں (سوائے Snap کی خالص آمدنی پر عائد ٹیکسوں کے علاوہ)، (ب) پلیٹ فارم کی فیس، اور (ج) سبسکرائبرز کو دی جانے والی کوئی بھی اور تمام رقم کی واپسی۔ 

آپ اس بات سے بھی اتفاق کرتے ہیں کہ Snap آپ کی مجموعی آمدنی (“فیس”) کا ایک فیصد برقرار رکھے گا، جسے ہم خریداری کے فراہم کنندہ کو بغیر کسی اعلامیہ اور/یا منظوری کے ہمیں جمع کرنے اور ادا کرنے کی ہدایت دے سکتے ہیں۔ فیس کی رقم کا تعین Snap اپنی صوابدید پر کرتا ہے۔ Snapchat ایپلیکیشن میں دکھائی گئی کوئی بھی ادائیگی کی رقم تخمینی ہیں، وہ صرف آپ کی سہولت کے لیے دکھائی گئی ہیں اور وہ تبدیلی پر قابلِ اطلاق ہو سکتی ہیں۔ اگر کسی بھی صورت میں آپ پر Snap کی کوئی رقم واجب الادا ہو، تو Snap یہ شرط عائد کر سکتا ہے (کسی بھی ایسی ادائیگی کے لیے جو آپ کو موصول ہو سکتی ہے) کہ ادائیگی کا فراہم کنندہ ریفنڈز، چارج بیکس، فراڈ اور/یا کسی بھی دیگر واجب الادا رقوم کے ازالے کے لیے متعلقہ رقم کی کٹوتی کرے یا اسے روک لے۔ اگر آپ ان تخلیق کار سبسکرپشن شرائط کی تعمیل نہیں کرتے اور کامیابی سے ایک درست ادائیگی اکاؤنٹ قائم نہیں کرتے تو آپ ایسے کسی تخمینے کے لیے ادائیگی وصول کرنے کے اہل نہیں ہوں گے۔ کسی بھی ادائیگی کی حتمی رقوم آپ کے ادائیگی کے اکاؤنٹ میں ظاہر ہوں گی جو آپ نے ہمارے ادائیگی فراہم کنندہ کے ساتھ قائم کیا ہے۔ وضاحت کے لیے، تحمینہ شدہ ادائیگیوں کی رقوم یا Snapchat ایپلیکیشن میں دکھائی گئی رقوم کسی بھی قسم کے حقوق کی فراہمی یا ذمہ داریوں کی نمائندگی کرنے کے لیے نہیں ہیں، یہ جائیداد یا جائیداد کے حقوق کی تشکیل نہیں کرتیں، یہ قابل منتقلی یا قابل تفویض نہیں ہیں، اور یہ فروخت، سودے یا تبادلے کے لیے نہیں ہو سکتیں۔

مختصراً: ہمارے پاس $100 امریکی ڈالر کی ادائیگی کی کم از کم تھریش ہولڈ ہے۔ آپ کی جانب سے تھریش ہولڈ کو پورا کرنے کے بعد، آپ ہم سے ادائیگی کی درخواست کر سکتے ہیں۔ اگر، ایک مقررہ مدت کے بعد، آپ ایسا کرنے میں ناکام رہیں، تو ہم آپ کو ادائیگی کی کوشش کریں گے، بشرطیکہ آپ ان تخلیق کار کی سبسکرپشن کی شرائط کی تعمیل کر رہے ہوں۔ اگر آپ ایسا نہیں کرتے، تو آپ کسی بھی قابلِ اطلاق کوالیفائنگ سرگرمی کے لیے ادائیگی حاصل کرنے کے اہل نہیں ہوں گے۔ ہم آپ کے ادائیگی کے کسی بھی مسئلے کے لیے ذمہ دار نہیں ہیں جو ہمارے کنٹرول سے باہر ہو یا آپ کے ادائیگی اکاؤنٹ میں کسی غیر دعوی شدہ فنڈز کے لیے۔ ہم خاص وجوہات پر آپ کی ادائیگی روک یا ایڈجسٹ کر سکتے ہیں، بشمول اگر آپ تخلیق کار کی سبسکرپشن کی شرائط یا ہمارے ساتھ کسی بھی دوسرے معاہدے کی خلاف ورزی کریں۔

ہمیں وقتاً فوقتاً تخلیق کار کی سبسکرپشن کی ان شرائط کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ اگر تخلیق کار کی سبسکرپشن کی ان شرائط میں یہ تبدیلیاں مادی ہیں، تو ہم آپ کو ایک مناسب پیشگی اعلامیہ فراہم کریں گے (جب تک کہ تبدیلیوں کی جلد ضرورت نہ ہو، مثال کے طور پر، قانونی تقاضوں میں تبدیلی کے نتیجے میں یا ہم نئی سروسز یا خصوصیات شروع کر رہے ہوں)۔ اگر تبدیلیاں نافذ ہونے کے بعد آپ پروگرام میں شرکت جاری رکھیں گے، تو ہم اسے آپ کی قبولیت کے طور لیں گے۔ اگر آپ کسی بھی وقت تخلیق کار کی سبسکرپشن کی ان شرائط میں کسی بھی تبدیلی سے اتفاق نہیں کرتے، تو آپ کو اپنی تخلیق کار کی سبسکرپشن کو غیر فعال کرنے کے لیے یہاں ہم سے رابطہ کر کے پروگرام میں حصہ لینا بند دینا کر چاہیئے۔ یہ تخلیق کار کی سبسکرپشن کی شرائط کوئی بھی فریقِ ثالث کے فائدہ مند حقوق تخلیق یا عطا نہیں کرتی ہیں۔ تخلیق کار کی ان شرائط میں کسی بھی چیز کا مطلب آپ اور Snap یا Snap کے ملحقہ اداروں کے درمیان جوائنٹ وینچر، پرنسپل-ایجنٹ، یا روزگار کے تعلق سے نہیں لیا جائے گا۔ اگر ہم تخلیق کار کی سبسکرپشنز کی ان شرائط میں کسی دفعہ کو نافذ نہیں کرتے، تو یہ اس سے دستبرداری نہیں سمجھی جائے گی۔ ہم وہ تمام حقوق محفوظ رکھتے ہیں جو آپ کو واضح طور پر نہیں دیے گئے ہیں۔ تخلیق کار کی سبسکرپشن کی یہ شرائط انگریزی میں تحریر کی گئی تھیں اور اگر تخلیق کار کی سبسکرپشن کی ان شرائط کے ترجمہ شدہ ورژن میں انگریزی ورژن سے اختلاف پایا گیا، تو انگریزی ورژن مؤثر سمجھا جائے گا۔ اگر تخلیق کار کی سبسکرپشن کی ان شرائط کی کوئی دفعہ ناقابل نفاذ پائی گئی، تو وہ دفعہ تخلیق کار کی سبسکرپشن کی ان شرائط سے خارج کر دی جائے گی اور کسی بھی باقی ماندہ دفعات کے جواز اور نفاذ پر اثر انداز نہیں ہو گی۔

مختصراً: آپ اپنے اکاؤنٹ پر ہونے والی تمام سرگرمی کے لیے ذمہ دار ہیں۔ آپ کو تخلیق کار کی سبسکرپشن کی ان شرائط کا جائزہ لینا چاہیے کیونکہ ہم ان کو اپڈیٹ کر سکتے ہیں۔ تخلیق کار کی سبسکرپشن کی یہ شرائط ہمارے درمیان کسی بھی قسم کے روزگار کا تعلق نہیں بناتی۔ تخلیق کار کی سبسکرپشن کی ان شرائط کا انگریزی ورژن کنٹرول کرے گا اور کچھ شرائط لاگو رہیں گی، یہاں تک کہ تخلیق کار کی سبسکرپشن کی شرائط زائد المیعاد یا ختم ہونے کے بعد بھی۔

اگر آپ کے ان شرائط یا تخلیق کار کی سبسکرپشنز میں اپنی شرکت کے بارے میں کوئی سوالات ہیں، تو ہم سے رابطہ کریں۔