Selamat Datang! Kami sangat senang Anda tertarik dengan Program Pembayaran Lens+ Snap (“Program”). Program ini memberikan kesempatan kepada pengguna yang memenuhi syarat yang telah menerima Ketentuan ini (yang kami sebut dalam Ketentuan ini sebagai "Penyedia Layanan" atau "Kreator") dengan kesempatan untuk menerima insentif moneter dari Snap sehubungan dengan layanan mereka dalam membuat dan mengirimkan Lensa dengan kinerja tinggi di Snapchat dalam Lens Studio, yang kami tetapkan sebagai "Aktivitas yang Memenuhi Syarat" serta dijelaskan lebih lanjut di bawah ini.

Kami telah menyusun Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini (“Ketentuan”) sehingga Anda akan mengetahui aturan yang berlaku untuk dan mengatur penyerahan Lensa Anda ke, serta partisipasi dalam, Program, jika memenuhi syarat, sebagaimana ditetapkan dalam Ketentuan ini. Ketentuan ini membentuk kontrak yang mengikat secara hukum antara Anda (atau organisasi Anda) dan entitas Snap yang berlaku sebagaimana dirinci dalam Ketentuan Pembayaran Kreator (“Snap”), jadi silakan baca dengan saksama. Hanya pengguna yang menerima dan mematuhi Ketentuan ini yang akan memenuhi syarat untuk berpartisipasi dalam Program ini.

Program, dan setiap produk dan layanan yang dijelaskan dalam Ketentuan ini, adalah “Layanan” sebagaimana didefinisikan dalam Ketentuan Layanan Snap. Ketentuan ini mengacu pada Ketentuan Layanan, Panduan Komunitas, Ketentuan Lens Studio, Perjanjian Lisensi Lens Studio, Ketentuan Alat Lensa Generatif, Ketentuan Pembayaran Snap Kreator, Panduan Merek Snapchat, Panduan Penggunaan Snapcode, Panduan Music On Snapchat, dan Panduan Penyerahan Lens Studio, serta ketentuan, panduan, dan kebijakan yang berlaku (masing-masing merupakan “Ketentuan Terpadu", dan secara kolektif, “Ketentuan-Ketentuan Terpadu”). Tinjau juga Kebijakan Privasi kami untuk mempelajari cara kami mengelola informasi saat Anda menggunakan Layanan.

Sejauh Ketentuan ini bertentangan dengan Ketentuan Terpadu, Ketentuan ini akan berlaku sehubungan dengan partisipasi Anda dalam Program. Semua istilah berhuruf besar yang digunakan tetapi tidak didefinisikan dalam Ketentuan ini akan memiliki arti masing-masing sebagaimana ditetapkan dalam Ketentuan Terpadu yang berlaku.

Setiap pengguna, akun, atau Lens yang melanggar Ketentuan ini atau Ketentuan Terpadu tidak akan memenuhi syarat untuk monetisasi. Untuk menghindari keraguan, Anda tidak boleh menggunakan atau menyertakan musik apa pun di Lensa Anda kecuali Anda memegang semua hak dalam dan atas musik tersebut (termasuk telah menggubah, membuat, membawakan langsung, dan merekam sendiri semua musik serta liriknya) maupun secara terpisah memperoleh semua hak serta lisensi yang berlaku yang diperlukan untuk mendistribusikan, menyinkronkan, menyalin, menampilkan, mempertunjukkan di depan umum, dan menggunakan musik tersebut di Lensa Anda di seluruh dunia, termasuk dari label rekaman, penerbit musik, serta pemegang hak lainnya yang berlaku. Setiap penggunaan musik yang tidak sah sehubungan dengan Program dapat mengakibatkan, antara lain, penangguhan atau pengakhiran kemampuan Anda untuk berpartisipasi dalam Program.

Apabila kami telah menyediakan ringkasan dalam Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini, kami melakukannya hanya untuk kemudahan Anda. Anda harus membaca Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini secara keseluruhan untuk memahami hak dan kewajiban hukum Anda.

ANDA DAPAT MENERIMA PEMBAYARAN UNTUK LAYANAN ANDA JIKA ANDA, LENSA YANG DIKIRIMKAN, DAN AKUN PEMBAYARAN ANDA MEMENUHI KRITERIA KELAYAKAN MINIMUM.

Semua Lensa yang Anda kirimkan ke Program harus diserahkan sesuai dengan serta tunduk pada Ketentuan Lens Studio dan Perjanjian Lisensi Lens Studio. Lensa yang dikirimkan ke Program akan ditinjau kepatuhannya terhadap Ketentuan ini, sesuai dengan algoritme moderasi dan prosedur peninjauan Snap, dan Lensa yang tidak mematuhi mungkin tidak memenuhi syarat untuk Program. Jika Anda telah terlibat dengan atau atas nama Snap di luar Ketentuan ini untuk membuat atau menyediakan Lensa khusus untuk Snap, Anda mungkin tidak memenuhi syarat untuk Pembayaran atas Lensa yang Anda buat selama jangka waktu keterlibatan tersebut. Lensa yang Memenuhi Syarat (didefinisikan di bawah) akan didistribusikan melalui algoritma dan prosedur distribusi konten milik Snap. Jika Anda memenuhi persyaratan Kelayakan Minimum, telah menerima Ketentuan ini, dan telah mengirimkan Lensa yang Memenuhi Syarat, Anda dapat menerima insentif moneter dari Snap untuk melakukan layanan yang dijelaskan di sini (“Aktivitas yang Memenuhi Syarat”).

Untuk dianggap sebagai “Lensa yang Memenuhi Syarat”, Lensa yang Anda kirimkan ke Program harus: (i) telah terdaftar dalam Program Pembayaran Lens+ setelah dikirimkan; dan (ii) menjadi Lensa yang menarik yang dikumpulkan di semua pelanggan Snapchat+, dihitung sesuai dengan rumus milik kami, yang dapat mencakup kinerja akun serta keterlibatan pengguna. Hanya jika Lensa Anda dianggap sebagai Lensa yang Memenuhi Syarat, Anda akan diberi tahu bahwa Lensa tersebut telah dipublikasikan.

Kami mungkin perlu memperbarui Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini dari waktu ke waktu. Jika perubahan pada Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini bersifat material, kami akan menyampaikan kepada Anda pemberitahuan lebih awal yang wajar (kecuali perubahan diperlukan lebih cepat, misalnya, sebagai akibat dari perubahan persyaratan hukum atau ketika kami meluncurkan Layanan maupun fitur baru). Jika Anda terus berpartisipasi dalam Program setelah perubahan berlaku, kami akan menganggap Anda menerima perubahan tersebut. Jika sewaktu-waktu Anda tidak menyetujui perubahan apa pun terhadap Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini, Anda harus berhenti berpartisipasi dalam Program. Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini tidak membuat atau memberikan hak penerima manfaat pihak ketiga mana pun. Tidak ada hal dalam Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini yang akan ditafsirkan untuk menyiratkan hubungan usaha patungan, hubungan prinsipal-agen, atau hubungan kerja antara Anda dan Snap maupun afiliasi Snap. Jika kami tidak menegakkan ketentuan dalam Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini, hal tersebut tidak akan dianggap sebagai pengesampingan. Kami berhak atas semua hak yang tidak secara tersurat diberikan kepada Anda. Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini ditulis dalam bahasa Inggris dan sejauh versi terjemahan dari Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini bertentangan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang akan berlaku. Jika terdapat ketentuan dalam Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini yang tidak dapat ditegakkan, ketentuan tersebut akan dihapus dari Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini dan tidak akan memengaruhi keabsahan serta penegakan ketentuan lainnya yang masih ada.

Ringkasnya: Anda harus meninjau Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini karena kami dapat memperbaruinya. Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini tidak menimbulkan jenis hubungan kerja apa pun di antara kami. Versi bahasa Inggris dari Ketentuan Program Pembayaran Lens+ ini akan berlaku, dan ketentuan tertentu akan tetap berlaku, bahkan setelah ketentuan tersebut kedaluwarsa atau berakhir.

Jika Anda memiliki pertanyaan apa pun tentang Ketentuan ini, silakan hubungi kami.