Kami telah mengemaskinikan Terma Ciri-Ciri Berbayar kami, yang akan berkuat kuasa pada 12 November 2026. Anda boleh melihat Terma Ciri-Ciri Berbayar terdahulu, yang terpakai kepada semua pengguna hingga 12 November 2026, di sini.
Terma Ciri-Ciri Berbayar
Berkuat kuasa: 12 November 2026
NOTIS PENIMBANGTARAAN: JIKA ANDA TINGGAL DI A.S. ATAU JIKA TEMPAT PERNIAGAAN UTAMA ANDA ADALAH DI A.S., ANDA TERIKAT DENGAN FASAL PENIMBANGTARAAN YANG DINYATAKAN DALAM TERMA PERKHIDMATAN SNAP INC.: KECUALI UNTUK PERTIKAIAN YANG DITADBIR OLEH PERJANJIAN PEMEGANG KAD ANDA DAN JENIS PERTIKAIAN TERTENTU YANG DISEBUTKAN DALAM FASAL TIMBANG TARA TERSEBUT, ANDA DAN SNAP INC. BERSETUJU BAHAWA PERTIKAIAN ANTARA KAMI AKAN DISELESAIKAN OLEH PENIMBANGTARAAN MENGIKAT WAJIB SEPERTI YANG DITETAPKAN DALAM TERMA PERKHIDMATAN SNAP INC. DAN ANDA DENGAN SNAP INC. MENEPIKAN APA-APA HAK UNTUK MENYERTAI TUNTUTAN MAHKAMAH TINDAKAN KELAS ATAUPUN PENIMBANGTARAAN SECARA BERKUMPULAN. ANDA BERSETUJU BAHAWA SEBARANG PERTIKAIAN YANG MUNGKIN ANDA MILIKI DENGAN PERKHIDMATAN YANG DISEDIAKAN OLEH SEBARANG AHLI GABUNGAN SNAP INC., TERMASUK SNAP LLC DAN SPECS LLC, HARUS DISELESAIKAN DENGAN SNAP INC. (ATAU, UNTUK LENSA SPECS, DENGAN ANGGOTA GABUNGAN SPECS LLC., SPECS INC. MENURUT TERMA PERKHIDMATAN SPECS INC.).
Kami telah menyediakan seksyen ringkasan pada penghujung kebanyakan klausa. Ringkasan ini telah disertakan untuk kemudahan anda sahaja dan anda harus membaca Terma Ciri-Ciri Berbayar ini sepenuhnya untuk memahami hak dan kewajipan undang-undang anda.
a. Sila baca Terma Ciri-Ciri Berbayar ini (“Terma Ciri-Ciri Berbayar”) dengan teliti. Terma Ciri-Ciri Berbayar ini membentuk kontrak yang mengikat secara sah antara anda dengan entiti yang disenaraikan di bawah dan mengawal pembelian dan penggunaan sebarang kandungan digital berbayar atau perkhidmatan digital anda pada Perkhidmatan seperti Snapchat+, Pemulihan JalurSnap, Penyerahan Lensa Tambahan dan Lensa untuk digunakan pada SPECS (“Lensa SPECS”) (secara kolektif, “Ciri-Ciri Berbayar”). Untuk Lensa SPECS, rujukan kepada “Snap” dan “kami”, serta kepada entiti Snap yang menyediakan Ciri-Ciri Berbayar, bermaksud Specs LLC. Untuk semua Ciri-Ciri Berbayar lain, entiti Snap yang akan memberikan Ciri-Ciri Berbayar kepada anda sepadan dengan tempat tinggal anda seperti berikut:
Jika anda tinggal di Amerika Syarikat, Ciri-Ciri Berbayar disediakan oleh Snap Inc.
Jika anda tinggal di rantau Asia-Pasifik, yang untuk tujuan Terma Ciri-Ciri Berbayar ini termasuk Afghanistan, India, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan dan Uzbekistan, tetapi tidak termasuk Armenia, Azerbaijan, Georgia, Persekutuan Rusia dan Turki, Ciri-Ciri Berbayar disediakan oleh Snap Group Limited Cawangan Singapura.
Jika anda tinggal di sebarang negara di luar Amerika Syarikat atau kawasan Asia-Pasifik, Ciri-Ciri Berbayar disediakan oleh Snap Group Limited.
b. Penyata bil anda boleh mencerminkan bahawa pembelian dan pembayaran Ciri Berbayar anda telah diproses dan diterima oleh syarikat gabungan entiti Snap yang dinyatakan di atas. Walau bagaimanapun, Perkhidmatan (termasuk Ciri-Ciri Berbayar) masih disediakan dan dilaksanakan oleh entiti Snap yang sepadan dengan tempat tinggal anda. Anda seharusnya menghantar sebarang soalan atau isu berkaitan dengan Perkhidmatan, Ciri-Ciri Berbayar, atau Terma Ciri-Ciri Berbayar ini kepada entiti Snap yang dikenal pasti di atas.
c. Terma Ciri-Ciri Berbayar ini menggabungkan dengan merujuk Terma Perkhidmatan Snap, Garis Panduan Komuniti dan sebarang terma, garis panduan dan dasar lain yang berkenaan. Setakat Terma Ciri-Ciri Berbayar ini bercanggah dengan sebarang terma lain, Terma Ciri-Ciri Berbayar ini akan mentadbir. Ciri-Ciri Berbayar ialah sebahagian daripada “Perkhidmatan” Snap seperti yang ditakrifkan dalam Terma Perkhidmatan Snap.
d. Kad debit/kredit yang sah diperlukan untuk membuat pembelian. Ciri-Ciri Berbayar tidak mempunyai nilai wang dan tidak membentuk harta apa-apa jenis.
e. Terma tambahan khusus untuk negara tempat anda tinggal boleh terpakai, termasuk terma dalam Seksyen 14. Tiada apa-apa dalam Terma Ciri-Ciri Berbayar ini akan menjejaskan hak undang-undang dan remedi anda yang diberikan kepada anda di bawah undang-undang pengguna mandatori negara tempat anda berada.
Secara ringkasnya: Terma ini ialah kontrak antara anda dengan Snap (atau Specs LLC, untuk Lensa SPECS) yang terpakai apabila anda membeli dan menggunakan Ciri-Ciri Berbayar. Terma terpakai bersama-sama dengan Terma Perkhidmatan, Garis Panduan Komuniti dan terma serta dasar kami yang lain yang berkenaan, dan jika terdapat konflik, terma ini akan mentadbir. Entiti yang anda berkontrak dengannya bergantung pada Ciri Berbayar dan tempat tinggal anda (lihat di atas untuk senarai penuh). Terma tambahan boleh terpakai bergantung pada negara tempat anda tinggal.
a. Untuk membeli Ciri Berbayar, anda mesti merupakan pengguna berdaftar dan log masuk ke Snapchat atau akaun SPECS anda. Anda menerima tanggungjawab untuk semua pembelian Ciri-Ciri Berbayar dan penggunaan sebarang Ciri-Ciri Berbayar yang berlaku di bawah akaun Snapchat atau SPECS anda, termasuk pembayaran bagi sebarang amaun yang dibilkan tanpa kebenaran kepada kaedah pembayaran anda oleh pihak ketiga.
b. Kami boleh menyediakan Ciri-Ciri Berbayar untuk pembelian terus daripada kami atau melalui pembekal gedung aplikasi atau platform pembelian pihak ketiga yang lain (“Pembekal Pembelian”). Harga Ciri Berbayar akan dipaparkan kepada anda semasa anda mahu membuat pembelian dan anda akan sentiasa melihat harga pembelian akhir sebelum anda mengklik untuk menyerahkan pesanan anda. Jika anda menggunakan Pembekal Pembelian untuk membeli Ciri-Ciri Berbayar, anda akan diubah hala kepada perkhidmatan pembayaran Pembekal Pembelian untuk memasukkan butiran pembayaran anda dan melengkapkan pembelian anda. Jika anda mempunyai sebarang masalah dengan melengkapkan pesanan anda atau membuat pembayaran anda melalui Pembekal Pembelian, sila hubungi Pembekal Pembelian anda secara terus.
c. Apabila anda menyerahkan pesanan anda untuk membeli Ciri Berbayar, kami atau Pembekal Pembelian yang berkaitan akan memberikan notifikasi elektronik yang mengesahkan transaksi, pada ketika itu, Terma Ciri Berbayar ini akan berkuat kuasa antara anda dengan Snap. Ciri-Ciri Berbayar tidak akan tersedia kepada anda sehingga pembayaran telah diterima sepenuhnya, dan kegagalan untuk membayar harga pembelian penuh akan mengakibatkan pembatalan, penamatan atau penggantungan akses anda kepada Ciri Berbayar. Snap berhak untuk menolak atau membatalkan pesanan pada bila-bila masa dan untuk apa-apa sebab. Anda bersetuju bahawa, jika kami membatalkan pembelian anda, remedi tunggal dan eksklusif penyelesaian anda adalah sama ada kami atau Penyedia Pembelian yang relevan: (i) akan memberikan kredit kepada kaedah pembayaran yang digunakan untuk pembelian Ciri Berbayar itu; atau (ii) tidak akan mengenakan bayaran untuk pembelian tersebut.
d. Dengan menyerahkan pesanan, anda membenarkan Snap atau Penyedia Pembelian yang relevan untuk: (i) menggunakan maklumat yang anda serahkan untuk mengecaj kad atau kaedah pembayaran lain anda untuk harga Ciri Berbayar yang anda beli, selain sebarang cukai, yuran dan caj seperti yang diterangkan dalam Terma Ciri-Ciri Berbayar ini; dan (ii) apabila anda telah membeli atau mengaktifkan Langganan Berbayar, simpan dan teruskan pengebilan kaedah pembayaran pilihan anda tanpa perlu anda memasukkan semula butiran pembayaran anda setiap kali, untuk mengelakkan gangguan pada Langganan Berbayar. Sekiranya anda menggunakan Penyedia Pembelian untuk menyelesaikan pembelian anda, Snap boleh menerima maklumat tentang transaksi tersebut seperti waktu transaksi dibuat, waktu Langganan Berbayar dijadualkan tamat atau dibaharui secara automatik, Penyedia Pembelian yang anda gunakan untuk membeli Ciri Berbayar dan maklumat relevan lain.
e. Jika pembelian anda bagi Ciri Berbayar tertakluk pada cukai, anda bersetuju untuk membayar kos Ciri Berbayar, ditambah dengan cukai yang dikenakan (termasuk cukai jualan, penggunaan, nilai tambah atau serupa, atau yuran seumpamanya pada peringkat nasional, negeri atau tempatan yang perlu dibayar sehubungan dengan pembelian Ciri Berbayar anda), yuran dan caj pada kadar yang berkuat kuasa apabila yuran dan caj ditanggung, tanpa sebarang penahanan atau potongan cukai. Bergantung pada cara anda membeli Ciri Berbayar, Pembekal Pembelian anda boleh menyerahkan cukai tersebut kepada pihak berkuasa cukai yang berkenaan.
f. Perjanjian pengeluar kad pembayaran anda mentadbir penggunaan kad yang anda tetapkan dan anda mesti merujuk kepada perjanjian anda dengan pihak tersebut, dan bukannya Terma Ciri-Ciri Berbayar ini, untuk menentukan hak dan tanggungjawab antara anda dengan mereka. Jika anda membeli Ciri Berbayar melalui Pembekal Pembelian maka terma dan dasar mereka juga mentadbir pembelian Ciri Berbayar itu. Sekiranya terma Penyedia Pembelian tidak selaras dengan sebarang terma yang dinyatakan dalam Terma Ciri-Ciri Berbayar ini, terma Penyedia Pembelian akan mentadbir hanya berkenaan dengan terma pembayaran dan bayaran balik.
Secara ringkasnya: Untuk membeli Ciri Berbayar, anda memerlukan akaun Snapchat atau SPECS. Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk akaun anda dan sebarang aktiviti melaluinya. Jika anda membayar langganan anda menggunakan platform pihak ketiga (seperti gedung aplikasi), terma mereka akan terpakai kepada pembayaran anda sebagai tambahan pada Terma Ciri-Ciri Berbayar ini dan anda mungkin perlu menghubungi mereka sekiranya berlaku sebarang isu pembayaran.
a. Seksyen ini digunakan untuk pembelian dan penggunaan sebarang Ciri Berbayar anda yang disampaikan kepada anda sebagai perkhidmatan langganan (“Langganan Berbayar”). Langganan Berbayar boleh memberikan akses kepada ciri, kefungsian tertentu atau faedah lain untuk meningkatkan lagi pengalaman anda pada Perkhidmatan kami (contohnya, Snapchat+).
b. Melainkan dinyatakan sebaliknya, Langganan Berbayar mungkin tersedia secara bulanan atau tahunan seperti yang dinyatakan pada halaman pesanan. Langganan bulanan bermula pada tarikh pembelian dan berterusan setiap bulan sehingga dibatalkan mengikut Terma Ciri-Ciri Berbayar ini. Langganan tahunan bermula pada tarikh pembelian dan berterusan untuk tempoh tetap awal selama satu tahun, dibaharui untuk tempoh tambahan selama satu tahun melainkan dibatalkan mengikut Terma Ciri-Ciri Berbayar ini. Bayaran untuk setiap tempoh langganan bulanan atau tahunan perlu dibayar pada permulaan tempoh langganan.
c. Melainkan dibatalkan atau ditamatkan mengikut Terma Ciri-Ciri Berbayar ini, anda bersetuju bahawa Langganan Berbayar anda akan dibaharui secara automatik untuk tempoh berikutnya dengan tempoh yang sama dengan tempoh awal pelan langganan yang anda pilih pada masa pembelian. Anda memberi kuasa kepada kami atau Pembekal Pembayaran anda secara nyata untuk mengecaj kaedah pembayaran asal yang anda pilih (cth., kad kredit) secara automatik pada permulaan setiap tempoh pengebilan pembaharuan pada kadar semasa sehingga Langganan Berbayar anda dibatalkan atau ditamatkan mengikut Terma Ciri-Ciri Berbayar ini. Harga semasa pembaharuan akan menjadi harga semasa langganan, yang akan dimaklumkan kepada anda sebelum pembaharuan. Jika kaedah pembayaran asal anda ditolak apabila pembayaran pembaharuan diminta, Langganan Berbayar anda akan dibatalkan pada penghujung tempoh pengebilan semasa.
d. Untuk mengelakkan Langganan Berbayar anda dibaharui secara automatik dan menanggung caj langganan masa hadapan, anda mesti membatalkan Langganan Berbayar anda pada bila-bila masa sebelum tarikh langganan anda dibaharui melalui seting langganan anda dalam Snapchat atau akaun SPECS anda atau melalui proses pembatalan yang ditawarkan oleh Pembekal Pembelian yang anda gunakan untuk membeli Langganan Berbayar.
e. Jika anda membatalkan Langganan Berbayar anda, anda masih mempunyai akses kepada semua cirinya sehingga akhir tempoh pengebilan semasa anda. Sebaik sahaja tempoh pengebilan semasa anda telah tamat, kami akan mengalih keluar akses anda kepada dan penggunaan sebarang ciri yang disediakan untuk anda sebagai sebahagian daripada Langganan Berbayar anda (termasuk sebarang kandungan atau maklumat yang disediakan untuk anda berkaitan dengan sebarang ciri tersebut). Jika anda berada di Kesatuan Eropah, Norway atau United Kingdom dan anda membatalkan Langganan Berbayar semasa tempoh bertenang 14 hari yang dibenarkan di bawah Seksyen 14, Langganan Berbayar anda akan tamat serta-merta dan anda tidak lagi mempunyai akses kepada sebarang ciri dan faedahnya.
f. Jika kami mengubah harga pembelian untuk Langganan Berbayar, kami akan memberi anda notis awal yang munasabah. Sebarang perubahan harga kepada Langganan Berbayar akan berkuat kuasa dari permulaan tempoh pengebilan langganan seterusnya selepas tarikh kami memaklumi anda. Jika anda tidak bersetuju dengan sebarang perubahan harga sedemikian, anda harus membatalkan Langganan Berbayar anda sebelum perubahan harga.
g. Senarai ciri dan faedah Snapchat+ semasa dinyatakan pada halaman sokongan Snapchat+ kami, walaupun ini tertakluk pada perubahan mengikut Seksyen 10 Terma Ciri-Ciri Berbayar ini.
h. Jika anda menerima akses kepada Langganan Berbayar sebagai ahli pelan Rakan & Keluarga yang dibeli oleh pemegang akaun lain, akses anda kepada Langganan Berbayar akan dibatalkan jika pemegang akaun utama mengalih keluar anda sebagai penerima, membatalkan langganan pelan Rakan & Keluarga atau akaun mereka ditamatkan.
Secara ringkasnya: Langganan Berbayar menyediakan akses kepada ciri, fungsi dan faedah yang boleh berubah seiring dengan masa. Pembaharuan automatik pembayaran, melainkan anda memutuskan untuk membatalkannya. Dengan membeli Langganan Berbayar, anda membenarkan pembayaran berulang secara automatik menggunakan kaedah pembayaran yang anda gunakan untuk pembelian awal langganan anda.
a. “Pemulihan JalurSnap” ialah perkhidmatan digital yang boleh dibeli untuk memulihkan JalurSnap yang telah tamat tempoh. Penyampaian dan pelaksanaan setiap Pemulihan JalurSnap dilakukan dengan segera selepas pembelian dan pemprosesan pembayaran, dan oleh itu tidak boleh dibatalkan.
b. “Penyerahan Lensa Tambahan” ialah perkhidmatan digital, tersedia sebagai pembelian sekali sahaja, yang membolehkan anda menyerahkan satu Lensa (“Lensa Tambahan”) kepada Snap untuk semakan bagi potensi penerbitan pada Snapchat melebihi elaun penyerahan bulanan anda yang berkenaan. Penyerahan Lensa Tambahan tersedia untuk Lensa yang anda sama ada (i) cipta dan serahkan melalui Easy Lens, atau (ii) cipta dalam Lens Studio dan serahkan melalui My Lenses. Perkhidmatan ini terdiri daripada Snap menerima Lensa Tambahan dalam proses semakannya sahaja. Tindakan ini berlaku serta-merta selepas pembelian dan pembayaran anda diproses. Oleh sebab perkhidmatan tersebut dilaksanakan sepenuhnya pada masa itu, perkhidmatan tersebut tidak boleh dibatalkan. Jika pilihan tersedia, anda boleh meminta sebelum menyelesaikan pembelian anda untuk Lensa Tambahan supaya dipertimbangkan bagi Program Pembayaran Snap Lens+, dan sebarang pendaftaran tertakluk pada Terma Program Pembayaran Snap Lens+, termasuk keperluan kelayakan mereka. Tindakan membeli Penyerahan Lensa Tambahan tidak menjamin bahawa Lensa Tambahan akan diluluskan, diterbitkan, disediakan pada Snapchat, diedarkan kepada sebarang audiens, didaftarkan dalam Program Pembayaran Lens+ atau memperoleh sebarang pembayaran. Jika Lensa Tambahan ditolak, Snap boleh, mengikut budi bicara mutlaknya, membenarkan anda mengedit dan menyerahkannya semula untuk semakan.
c. Sebarang perkhidmatan digital lain yang disediakan oleh Snap dari semasa ke semasa yang dilaksanakan sepenuhnya dengan serta-merta selepas pembelian dan pemprosesan pembayaran juga tidak boleh dibatalkan.
Kami boleh menjadikan kandungan digital tersedia untuk pembelian melalui Perkhidmatan. Kami akan mula menyediakan kandungan digital dengan serta-merta selepas anda membuat pembelian dan oleh itu pembelian ini tidak dapat dibatalkan.
a. Kami atau rakan kongsi kami mungkin kadangkala menawarkan akses kepada Ciri-Ciri Berbayar kepada anda sebagai tawaran promosi (contohnya, tanpa mengenakan bayaran atau pada kadar terdiskaun untuk tempoh terhad) tertakluk pada anda memenuhi syarat kelayakan seperti yang ditentukan oleh Snap atau rakan kongsi kami (“Tawaran Promosi”). Kami juga boleh menjadikan Tawaran Promosi tersedia kepada anda apabila berlaku sesetengah peristiwa atau dengan meminta anda untuk mengambil tindakan tertentu. Anda bersetuju bahawa:
sebarang had atau syarat lain yang berkaitan dengan Tawaran Promosi akan ditentukan oleh Snap atau rakan kongsi kami mengikut budi bicara mutlak kami dan disediakan kepada anda sama ada apabila mengaktifkan atau menebus Tawaran Promosi atau dalam komunikasi lain daripada Snap atau rakan kongsi kami yang menerangkan Tawaran Promosi;
Tawaran Promosi akan digunakan untuk tujuan yang dimaksudkan dan mesti digunakan dengan cara yang sah;
Snap berhak untuk menetapkan atau membatalkan ketersediaan sebarang Tawaran Promosi pada bila-bila masa; dan
tidak kira cara anda menerima Tawaran Promosi, penggunaan anda tertakluk pada Terma Ciri-Ciri Berbayar ini.
b. Sekiranya anda telah mengaktifkan Tawaran Promosi (seperti harga yang dikurangkan atau percubaan percuma) untuk Langganan Berbayar, maka selepas tamat tempoh sebarang Tawaran Promosi yang anda tebus, anda akan dialihkan kepada Langganan Berbayar yang anda pilih secara automatik semasa menebus Tawaran Promosi dan kaedah pembayaran yang ditetapkan akan dikenakan caj bagi Langganan Berbayar penuh, melainkan anda membatalkannya mengikut Terma Ciri-Ciri Berbayar Snap ini. OLEH ITU, ANDA MESTI INGAT UNTUK MEMBATALKAN TAWARAN PROMOSI ANDA UNTUK LANGGANAN BERBAYAR MENURUT TERMA CIRI-CIRI BERBAYAR INI SEBELUM TAWARAN PROMOSI TAMAT TEMPOH; JIKA TIDAK, ANDA MEMBERI KUASA KEPADA KAMI ATAU PENYEDIA PEMBELIAN ANDA UNTUK MENGECAJ YURAN PENUH KEPADA KAD KREDIT ANDA ATAU KAEDAH PENGEBILAN LAIN UNTUK TEMPOH PENGEBILAN BERIKUT SEHINGGA ANDA MEMBATALKAN LANGGANAN BERBAYAR ANDA MENURUT TERMA CIRI-CIRI BERBAYAR INI.
Secara ringkasnya: Snap boleh membenarkan anda mengakses Ciri-Ciri Berbayar secara percuma atau dengan diskaun, tetapi ingat bahawa jika Tawaran Promosi anda adalah untuk Langganan Berbayar, anda akan dicaj secara automatik untuk langganan tersebut apabila tawaran tamat.
a. Semua jualan adalah muktamad dan kami tidak menawarkan sebarang bayaran balik atau kredit melainkan seperti yang diperlukan oleh undang-undang yang terpakai atau seperti yang dinyatakan dalam Terma Ciri-Ciri Berbayar ini. Jika anda merupakan pengguna yang berlokasi di Kesatuan Eropah, Norway atau United Kingdom, anda mungkin mempunyai hak undang-undang untuk membatalkan pembelian Ciri Berbayar dan menerima bayaran balik sebahagian atau penuh dalam tempoh bertenang selama 14 hari. Sila lihat Seksyen 14 untuk mendapatkan butiran lanjut tentang cara dan waktu hak ini terpakai dan sebarang had atau pengecualian yang boleh dikenakan.
b. Snap berhak untuk menangguhkan, menghentikan, atau menamatkan dengan serta-merta akses anda kepada Ciri-Ciri Berbayar, sebahagian atau sepenuhnya, pada bila-bila masa dan atas apa-apa jua sebab, atas budi bicara tunggal kami, tanpa notis terlebih dahulu atau liabiliti kepada anda, termasuk, tanpa pembatasan, yang:
anda melanggar Terma Ciri-Ciri Berbayar ini, kami menamatkan atau menangguhkan akaun Snapchat atau akaun SPECS anda, atau kami percaya bahawa anda terlibat dalam penggunaan Perkhidmatan yang menyalahi undang-undang atau penipuan (selain sebarang remedi yang boleh tersedia menurut undang-undang atau keadilan);
Snap dikehendaki berbuat demikian oleh sebarang mahkamah undang-undang yang kompeten, pihak berkuasa kawal selia atau agensi penguatkuasaan undang-undang atau peruntukan Ciri Berbayar yang berterusan kepada anda yang menimbulkan kemungkinan risiko atau pendedahan undang-undang untuk Snap;
tindakan sedemikian diperlukan untuk perlindungan, integriti dan/atau keselamatan Perkhidmatan kami: atau
peruntukan Ciri-Ciri Berbayar kami (secara keseluruhan atau sebahagian) kepada anda tidak lagi berdaya maju sebagaimana yang ditentukan oleh Snap.
c. Melainkan seperti yang diperlukan oleh undang-undang yang terpakai, dalam kejadian penangguhan, penghentian atau pembatalan akses anda kepada Ciri-Ciri Berbayar, tiada bayaran balik akan disediakan bagi sebarang Ciri-Ciri Berbayar yang tidak digunakan yang berkaitan dengan akaun anda atau sebarang tempoh berbaki separa Langganan Berbayar.
d. Anda boleh membatalkan Langganan Berbayar pada bila-bila masa mengikut Seksyen 3.
e. Snap tidak menyediakan perlindungan harga atau bayaran balik dalam kejadian penurunan harga, diskaun, atau penawaran promosi lain yang kami berikan yang akan mengurangkan kos sebarang Ciri Berbayar yang sudah anda beli.
Secara ringkasnya: Semua jualan adalah muktamad dan kami tidak menawarkan bayaran balik atau kredit melainkan seperti yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai atau seperti yang dinyatakan dalam Terma Ciri-Ciri Berbayar ini (termasuk Seksyen 14). Kami juga berhak untuk menggantung atau menamatkan akses anda apabila anda telah melakukan kesalahan atau jika keadaan berubah dengan ketara.
a. Kami boleh menghantar notifikasi elektronik kepada anda tentang sebarang Ciri-Ciri Berbayar yang telah anda beli dan Terma Ciri-Ciri Berbayar ini, termasuk tentang ciri baharu, dan perubahan lain ke atas Ciri-Ciri Berbayar kami, melalui e-mel atau nombor telefon yang digunakan untuk mendaftar akaun anda, melalui pemberitahuan dalam aplikasi, notifikasi Team Snapchat atau melalui cara elektronik lain. Dengan membeli Ciri-Ciri Berbayar atau dengan menggunakan Ciri-Ciri Berbayar, anda bersetuju untuk menerima komunikasi elektronik daripada Snap dan anggota gabungan kami seperti yang dijelaskan dalam Terma Ciri-Ciri Berbayar ini.
b. Anda bersetuju bahawa semua perjanjian, notis, pendedahan dan komunikasi lain yang kami sediakan kepada anda secara elektronik memenuhi sebarang keperluan undang-undang bahawa komunikasi tersebut dibuat secara bertulis.
Secara ringkasnya: Perhatikan mesej tentang Ciri-Ciri Berbayar anda dan Terma Ciri-Ciri Berbayar ini.
Selain sekatan yang ditetapkan dalam Terma Perkhidmatan Snap, anda bersetuju bahawa: (a) Ciri-Ciri Berbayar tidak boleh dipindah milik kepada sebarang akaun lain atau pengguna Perkhidmatan, bermakna pembelian anda akan digunakan semata-mata pada akaun yang anda gunakan semasa anda membeli Ciri Berbayar; (b) anda tidak boleh membenarkan orang lain menggunakan akaun anda untuk mengakses sebarang Ciri-Ciri Berbayar; (c) anda tidak, dan tidak akan, membeli dan menggunakan Ciri-Ciri Berbayar untuk sebarang tujuan lain selain yang dibenarkan di bawah Terma Ciri-Ciri Berbayar; ini dan Terma Perkhidmatan Snap; (d) anda tidak berada di negara dihadkan yang pembelian dan penggunaan Ciri-Ciri Berbayar tidak dibenarkan; (e) anda tidak akan menggunakan sebarang kad pembayaran atau bentuk pembayaran lain untuk membeli Ciri Berbayar melainkan anda mempunyai semua kebenaran undang-undang yang diperlukan untuk berbuat demikian; (f) anda mahupun, jika anda merupakan perniagaan, sebarang syarikat gabungan, tidak disenaraikan dalam sebarang senarai pihak yang terhad yang dikekalkan oleh Kerajaan Amerika Syarikat - termasuk Senarai Warganegara Terpilih Khas dan Senarai Pengelak Sekatan Asing yang dikendalikan oleh Pejabat Kawalan Aset Asing ("OFAC") di bawah Jabatan Perbendaharaan Amerika Syarikat dan Senarai Pihak yang Dinafikan, Senarai Tidak Disahkan dan Senarai Entiti yang dikekalkan oleh Biro Industri dan Keselamatan Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat - atau oleh sebarang pihak berkuasa kerajaan di negara tempat anda beroperasi; (g) jika anda ialah perniagaan, anda tidak dimiliki atau dikawal oleh pihak yang disekat sedemikian; dan (h) anda tidak bermastautin di, terletak di atau ditubuhkan di bawah undang-undang sebarang negara yang perdagangannya dilarang oleh OFAC atau sekatan lain yang berkenaan.
Secara ringkasnya: Terdapat peraturan tertentu yang patut anda ikuti sebagai syarat pembelian dan penggunaan Ciri Berbayar anda.
a. Snap boleh, pada bila-bila masa, mengubah suai, mengemaskinikan, atau mengubah spesifikasi, kandungan, harga, penerangan, faedah, atau ciri bagi sebarang Ciri-Ciri Berbayar dan menggantung atau menghentikan ketersediaan sebarang Ciri Berbayar, termasuk sebarang ciri, kandungan, atau faedah yang berkaitan, tanpa notis, bayaran balik, atau liabiliti kepada anda pada bila-bila masa dan atas apa-apa jua sebab. Sebarang penerangan, spesifikasi, atau harga Ciri-Ciri Berbayar yang kami sediakan kepada anda juga tertakluk pada perubahan untuk mencerminkan sebarang kemaskinian yang telah kami buat pada Ciri Berbayar, oleh itu, sila semak sumber ini dengan kerap. Jika anda tidak berpuas hati dengan sebarang perubahan yang kami buat kepada penerangan, spesifikasi, atau harga, anda harus berhenti menggunakan Ciri Berbayar tersebut.
b. Jika kami mengubah harga untuk Langganan Berbayar, kami akan memberi anda notis awal yang munasabah. Sebarang perubahan harga untuk Langganan Berbayar akan berkuat kuasa pada permulaan tempoh langganan seterusnya selepas tarikh pemberitahuan kepada anda. Jika anda tidak bersetuju dengan sebarang perubahan harga tersebut, anda mempunyai hak untuk membatalkan Langganan Berbayar anda sebelum perubahan harga seperti yang dinyatakan dalam Seksyen 3. Perubahan harga yang dikenakan kepada sebarang Ciri Berbayar lain tidak akan mempengaruhi sebarang pesanan yang telah anda buat untuk Ciri Berbayar tersebut.
c. Kami mungkin perlu mengemaskinikan Terma Ciri-Ciri Berbayar ini untuk mencerminkan sebarang perubahan kepada Ciri-Ciri Berbayar kami atau cara kami menyediakannya, serta untuk mematuhi keperluan undang-undang, atau atas sebab undang-undang atau keselamatan yang lain. Jika perubahan kepada Terma Ciri-Ciri Berbayar ini adalah penting, kami akan memberi anda notis awal yang munasabah (melainkan perubahan diperlukan lebih awal, sebagai contoh, akibat daripada perubahan dalam keperluan undang-undang atau apabila kami melancarkan Perkhidmatan atau ciri baharu). Jika anda teruskan menggunakan Ciri-Ciri Berbayar sebaik sahaja perubahan berkuat kuasa, kami akan menganggap bahawa anda menerimanya. Jika pada bila-bila masa anda tidak bersetuju dengan sebarang perubahan kepada Terma Ciri-Ciri Berbayar ini, anda mesti berhenti menggunakan sebarang Ciri-Ciri Berbayar yang anda beli.
Secara ringkasnya: Ciri-Ciri Berbayar dan harga yang kami caj boleh berubah pada bila-bila masa dan atas apa-apa jua sebab pun, walaupun ini tidak akan mempengaruhi harga tempoh langganan semasa anda atau pesanan anda untuk sebarang Ciri Berbayar lain yang dibuat sebelum perubahan harga berkuat kuasa. Kami juga boleh mengemaskinikan terma ini seiring dengan masa, dan jika anda tidak bersetuju dengan sebarang kemaskinian tersebut, anda harus berhenti menggunakan Ciri-Ciri Berbayar dengan serta-merta. Jika terdapat perubahan yang penting kami akan memaklumi anda lebih awal.
a. Walaupun kami berusaha sebaik mungkin untuk menjelaskan produk dan perkhidmatan kami dengan setepat mungkin, kami tidak menjamin bahawa sebarang penerangan, spesifikasi, atau harga untuk Ciri-Ciri Berbayar kami adalah lengkap, tepat, terkini, atau bebas daripada ralat. Jika terdapat ralat dalam harga atau penerangan atau spesifikasi untuk Ciri Berbayar, remedi tunggal anda adalah untuk berhenti menggunakan Ciri Berbayar yang berkaitan atau membatalkan Langganan Berbayar yang berkaitan. Kami berhak untuk menolak atau membatalkan pesanan anda atas budi bicara tunggal kami jika terdapat ralat dalam harga atau spesifikasi.
b. MELAINKAN SEPERTI YANG DIPERLUKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG TERPAKAI, SNAP TIDAK MENJAMIN BAHAWA SEBARANG CIRI BERBAYAR KHAS, ATAU SEBARANG CIRI, KANDUNGAN, FAEDAH, ATAU FUNGSI YANG BERKAITAN DENGAN CIRI BERBAYAR KHAS, AKAN TERSEDIA SETIAP MASA ATAU PADA MASA TERTENTU, BAHAWA CIRI BERBAYAR AKAN BEBAS DARIPADA RALAT, ATAU BAHAWA SNAP AKAN TERUS MENAWARKAN AKSES KEPADA CIRI BERBAYAR KHAS ATAU SEBARANG CIRI, KANDUNGAN, FAEDAH, ATAU FUNGSI YANG BERKAITAN DENGAN CIRI BERBAYAR KHAS, UNTUK SEBARANG TEMPOH MASA MINIMUM.
Secara ringkasnya: Kami tidak menjanjikan bahawa Ciri-Ciri Berbayar akan sentiasa tersedia, dan kami berusaha sebaik mungkin untuk menjelaskan Ciri-Ciri Berbayar dengan tepat. Jika anda tidak berpuas hati dengan penjelasan yang diberikan, anda boleh berhenti menggunakan Ciri Berbayar.
a. Terma Ciri-Ciri Berbayar ini ditulis dalam bahasa Inggeris dan jika versi terjemahan Terma Ciri-Ciri Berbayar ini bercanggah dengan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris akan diguna pakai.
b. Seksyen 2-7 dan 12-14 bagi Terma Ciri-Ciri Berbayar ini akan terus berkuat kuasa selepas sebarang tamat tempoh atau penamatan Terma Ciri-Ciri Berbayar ini.
Secara ringkasnya: Kontrak kami dengan anda berkenaan terma ini adalah dalam bahasa Inggeris. Sesetengah bahagian akan terus terpakai selepas tamat tempoh terma kontrak kami.
Snap mengalu-alukan komen, soalan, kebimbangan atau cadangan. Sila hantar maklum balas kepada kami dengan melawat halaman Sokongan Snapchat atau halaman Sokongan SPECS kami tetapi jika anda memberikan maklum balas atau cadangan secara sukarela, sila ambil maklum bahawa kami boleh menggunakan idea anda tanpa memberikan sebarang pampasan kepada anda. Jika anda ingin menghubungi kami dengan sebarang aduan, maklum balas atau jika anda mempunyai sebarang soalan tentang Terma Ciri-Ciri Berbayar ini:
Jika anda tinggal di Amerika Syarikat, alamat surat-menyurat kami ialah: Snap Inc., 3000 31st St., Suite C, Santa Monica, CA 90405.
Jika anda tinggal di kawasan Asia-Pasifik, alamat surat-menyurat kami ialah: Snap Group Limited Cawangan Singapura, #16-03/04, 12 Marina Boulevard, Marina Bay Financial Centre Tower 3, 018982, Singapura. UEN: T20FC0031F. ID VAT: M90373075A.
Jika anda tinggal di luar Amerika Syarikat dan kawasan Asia-Pasifik, alamat surat-menyurat kami ialah: Snap Group Limited, sebuah syarikat yang didaftarkan di England dan terletak di 50 Cowcross Street, Tingkat 2, London, EC1M 6AL, United Kingdom, dengan nombor syarikat 09763672. Wakil Sah: Ronan Harris, Pengarah. VAT ID: GB 237218316.
Secara ringkasnya: Anda boleh menghubungi kami dan kami sentiasa mengalu-alukan maklum balas daripada pengguna kami. Namun jika anda menawarkan maklum balas atau cadangan, sila ambil maklum bahawa kami boleh menggunakan idea anda tanpa memberikan pampasan kepada anda.
Jika anda tinggal di mana-mana negara yang disenaraikan di bawah ketika anda membeli Ciri-Ciri Berbayar, terma tambahan yang disenaraikan bagi negara tersebut akan terpakai kepada anda.
United Kingdom, Kesatuan Eropah dan Norway:
Hak Pembatalan
Sila ambil perhatian bahawa cara anda membatalkan dan hak pembatalan anda mungkin berbeza daripada yang dinyatakan dalam bahagian ini jika anda telah membeli Ciri-Ciri Berbayar anda melalui Pembekal Pembelian pihak ketiga (contohnya, app store).
Dalam hal ini, pembelian anda akan tertakluk pada terma dan syarat pembelian mereka, jadi sila baca dengan teliti arahan pembatalan yang diberikan kepada anda oleh Pembekal Pembelian anda untuk memastikan anda memahami bagaimana dan bila anda boleh membatalkan.
Jika anda adalah seorang pengguna yang tinggal di United Kingdom, Kesatuan Eropah, atau Norway, anda mempunyai hak undang-undang untuk menukar pendirian anda dan membatalkan kontrak pembelian anda dalam tempoh 14 hari dari tarikh pembelian anda ("Tempoh Pembatalan").
Sebagai contoh, jika anda membuat pembelian pada hari pertama dalam bulan tersebut, Tempoh Pembatalan berakhir pada akhir hari ke-15 bulan tersebut.
Sila ambil perhatian bahawa hak undang-undang ini untuk membatalkan tidak terpakai kepada semua Ciri Berbayar. Lebih banyak butiran mengenai had dan pengecualian yang terpakai boleh ditemui kemudian dalam bahagian ini.
Untuk menggunakan hak anda untuk membatalkan, anda mesti memaklumkan kami tentang keputusan anda melalui pernyataan yang kosongkan, seperti melalui e-mel, pos atau melalui halaman sokongan dalam talian kami (lihat Bahagian 14 untuk butiran hubungan kami). Anda boleh menggunakan borang pembatalan yang tersedia di bawah, tetapi cara paling mudah untuk membatalkan adalah dengan mengikuti arahan pembatalan yang disediakan dalam Snapchat atau akaun SPECS anda.
Anda tidak mempunyai hak untuk mengubah fikiran anda dan membatalkan kontrak jika: (i) anda bersetuju untuk kami mula menyediakan kandungan digital semasa Tempoh Pembatalan, dan kami mula menyediakan kandungan digital dalam tempoh ini; atau (ii) anda meminta kami mula menyediakan perkhidmatan digital semasa Tempoh Pembatalan dan perkhidmatan digital telah siap sepenuhnya dalam tempoh ini.
Hak undang-undang anda untuk membatalkan terpakai pada Ciri Berbayar seperti berikut:
Langganan Berbayar: Snapchat+ dan Langganan Berbayar lain ialah perkhidmatan digital. Anda boleh membatalkan Langganan Berbayar semasa Tempoh Pembatalan. Jika anda berbuat demikian, anda akan menerima bayaran balik sebahagian daripada harga yang telah anda bayar untuk langganan, yang akan diproratakan berdasarkan bilangan hari penggunaan yang telah anda nikmati dalam tempoh langganan yang berkaitan. Contohnya, jika anda membatalkan tujuh hari menjadi langganan bulanan, kami akan bayaran balik yuran langganan bulanan yang telah anda bayar kurang daripada jumlah yang bersamaan dengan penggunaan tujuh hari. Jika anda tinggal di UK: (i) jika anda mempunyai percubaan percuma permulaan atau tempoh diskaun, Tempoh Pembatalan baharu akan dikenakan apabila langganan bertukar menjadi Langganan Berbayar harga penuh; dan (ii) jika anda mempunyai Langganan Berbayar tahunan, Tempoh Pembatalan baharu akan dikenakan pada sebarang pembaharuan tahunan automatik. Dalam setiap kes, Tempoh Pembatalan baharu akan bermula pada hari langganan harga penuh atau pembaharuan bermula dan akan berakhir 14 hari kemudian (cth. jika tarikh mula 1 Januari, tarikh tamat ialah 15 Januari).
Pemulihan JalurSnap, Penyerahan Lensa Tambahan dan perkhidmatan digital yang seumpamanya: Pemulihan JalurSnap ialah perkhidmatan. Ia tidak boleh dibatalkan kerana perkhidmatan (pengembalian semula JalurSnap anda) selesai serta-merta selepas pembelian. Perkara yang sama berlaku untuk perkhidmatan digital lain yang siap sepenuhnya selepas pembelian.
Kandungan digital: Pembelian kandungan digital tidak boleh dibatalkan. Apabila anda membeli kandungan digital, anda bersetuju untuk kami mula menyediakan kandungan digital dengan segera.
Jika anda berhak mendapat bayaran balik, kami akan membayar bayaran balik kepada anda dalam masa 14 hari selepas menerima notis pembatalan anda menggunakan cara pembayaran yang sama seperti yang anda gunakan untuk transaksi awal.
Borang Pembatalan
Kepada Snap Group Limited,
Alamat: Snap Group Limited 50 Cowcross Street, Tingkat 2, London, EC1M 6AL, United Kingdom atau Hubungi kami: di sini.
Saya/Kami [*] dengan ini memberi notis bahawa saya/kami [*] membatalkan kontrak jualan saya/kami [*] bagi barangan berikut [*]/bekalan perkhidmatan berikut [*],
Dipesan pada [*]/diterima pada [*],
Nama pengguna,
Alamat pengguna,
Tandatangan pengguna (hanya jika borang ini dimaklumkan secara bercetak),
Tarikh
[*] Potong yang berkenaan
Belgium (selain yang dinyatakan di bawah "United Kingdom, Kesatuan Eropah dan Norway" di atas):
Jika Terma Ciri Berbayar merujuk kepada hak Snap untuk menggantung dengan segera, menghentikan atau menamatkan akses anda kepada Ciri Berbayar, tanpa notis terlebih dahulu atau sebarang liabiliti kepada anda, ini akan dianggap sebagai penamatan perjanjian kami dengan anda secara sepihak tanpa campur tangan terlebih dahulu oleh mahkamah atau tribunal.
Perancis (selain yang dinyatakan di bawah "United Kingdom, Kesatuan Eropah dan Norway" di atas):
Menurut Kanun de la Consommation, anda berhak mendapat pengantaraan pengguna untuk menyelesaikan pertikaian antara kami. Anda boleh memilih mana-mana pengantara yang disenaraikan di https://www.economie.gouv.fr/mediation-conso/vous-etes-un-professionnel/choisir-un-mediateur-de-la-consommation/mediateurs-references di bawah “Commerce électronique - Vente à distance”. Butiran perhubungan mereka boleh didapati di tapak web pengantara individu yang disenaraikan di sana.
Jerman (selain yang dinyatakan di bawah "United Kingdom, Kesatuan Eropah dan Norway" di atas):
Tiada apa-apa dalam Terma Ciri Berbayar ini yang akan menjejaskan hak dan remedi undang-undang anda yang diperuntukkan di bawah undang-undang mandatori Jerman, khususnya peruntukan undang-undang Jerman pada produk digital dan perkhidmatan digital menurut Seksyen 327 pp. Kod Sivil Jerman (BGB) dan peruntukan berkaitan terma dan syarat umum menurut Seksyen 305 pp. Kanun Sivil Jerman (BGB) (setiap satu seperti dipinda atau diganti dari masa ke semasa).
Belanda (selain yang dinyatakan di bawah "United Kingdom, Kesatuan Eropah dan Norway" di atas):
Tiada apa-apa dalam Terma Ciri Berbayar ini yang akan menjejaskan hak dan remedi undang-undang yang anda miliki dan/atau tersedia untuk anda di bawah undang-undang mandatori Belanda, termasuk tetapi tidak terhad kepada peruntukan berkaitan kandungan digital dan perkhidmatan digital menurut artikel 7:50aa – 50 ap DCC dan Terma dan Syarat umum menurut artikel 6:231-247 DCC.
United Kingdom (sebagai tambahan kepada yang dinyatakan di bawah "United Kingdom, Kesatuan Eropah dan Norway" di atas):
Tiada apa-apa dalam bahagian ini atau Terma Ciri Berbayar ini yang menjejaskan hak undang-undang anda berhubung dengan sebarang Ciri Berbayar yang tidak memenuhi keperluan kontrak atau melanggar undang-undang pengguna UK seperti Akta Hak Pengguna 2015. Ini akan menjadi kes, sebagai contoh, apabila ia rosak atau salah diterangkan. Kami berada di bawah kewajipan undang-undang untuk menyediakan Ciri Berbayar yang mematuhi kontrak. Jika anda percaya terdapat sesuatu yang tidak kena dengan mana-mana Ciri Berbayar yang telah anda beli, sila hubungi kami menggunakan butiran hubungan dalam Seksyen 13. Untuk mendapatkan maklumat terperinci tentang hak pengguna anda, sila lawati tapak web Nasihat Warganegara di www.adviceguide.org.uk atau hubungi 0808 223 1133.