Untuk tetap memenuhi syarat berpartisipasi dalam Langganan Kreator, Anda harus:

• Memberikan deskripsi yang akurat kepada Pelanggan tentang penawaran Langganan Kreator Anda dan setiap informasi material terkait, serta memenuhi setiap manfaat yang dijanjikan atau dibeli kepada Pelanggan.

• Memahami bahwa seluruh konten yang Anda bagikan melalui Program dianggap sebagai Konten Publik berdasarkan Ketentuan Layanan Snap dan oleh karena itu memastikan bahwa konten tersebut mematuhi Panduan Komunitas Snap.

• Tetap bertanggung jawab atas cara Anda berinteraksi dengan pelanggan. Kami dapat memoderasi konten Langganan Kreator Anda dan memfasilitasi interaksi melalui Program, tetapi kami tidak bertanggung jawab atas interaksi Pelanggan.

Ringkasnya: Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa penawaran langganan Anda dipromosikan secara akurat kepada calon Pelanggan dan bahwa seluruh konten Langganan Kreator Anda mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku, termasuk hukum hak milik intelektual serta panduan Snap sebagaimana tercantum dalam Ketentuan Layanan Snap.

Anda dapat menentukan harga yang berlaku untuk Langganan Kreator Anda dalam rentang yang disediakan oleh Snap. Snap dapat menetapkan atau menyesuaikan harga minimum, maksimum, dan tingkat langganan yang tersedia kapan saja. Pembayaran langganan diproses oleh penyedia app-store atau platform pembelian pihak ketiga lainnya (“Penyedia Pembelian”), yang masing-masing dapat mengenakan biaya platform. 

Setiap bulan, kami akan membayarkan kepada Anda sebagian dari Pendapatan Bruto (sebagaimana didefinisikan di bawah) atas jumlah yang dibayarkan oleh Pelanggan untuk akses ke Langganan Kreator Anda. “Pendapatan Bruto” berarti jumlah yang benar-benar diterima oleh Snap dari pelanggan Langganan Kreator Anda, dikurangi Pengurangan Bagi Hasil Pendapatan (sebagaimana didefinisikan di bawah). “Pengurangan Bagi Hasil Pendapatan” berarti (a) pajak, jika ada, yang wajib dibebankan, dipotong, atau dibayarkan sehubungan dengan jumlah tersebut (kecuali pajak atas laba bersih Snap), (b) biaya platform, dan (c) setiap dan semua pengembalian dana kepada pelanggan. 

Anda juga menyetujui bahwa Snap akan menahan persentase tertentu dari Pendapatan Bruto Anda (“Biaya”), yang dapat kami instruksikan kepada Penyedia Pembelian untuk dibebankan dan dibayarkan kepada kami tanpa pemberitahuan dan/atau persetujuan lebih lanjut. Jumlah Biaya ditentukan oleh Snap berdasarkan kebijakannya sendiri. Setiap jumlah Pembayaran yang ditampilkan dalam aplikasi Snapchat merupakan perkiraan, ditampilkan semata-mata untuk kemudahan Anda, dan dapat berubah sewaktu-waktu. Jika Anda memiliki kewajiban pembayaran kepada Snap, Snap dapat mensyaratkan (sebagai kondisi atas setiap pembayaran yang dapat Anda terima) agar Penyedia Pembayaran melakukan pemotongan atau penahanan sejumlah dana untuk memperhitungkan pengembalian dana, pembatalan transaksi, penipuan, dan/atau jumlah lain yang terutang kepada Snap. Anda tidak akan memenuhi syarat untuk menerima Pembayaran atas perkiraan tersebut jika Anda tidak mematuhi Ketentuan Langganan Kreator ini dan belum berhasil menyiapkan Akun Pembayaran yang valid. Jumlah akhir dari setiap Pembayaran akan ditampilkan dalam Akun Pembayaran yang Anda buat bersama Penyedia Pembayaran kami. Sebagai klarifikasi, jumlah Pembayaran yang diperkirakan atau jumlah yang ditampilkan dalam aplikasi Snapchat tidak dimaksudkan untuk memberikan atau menyiratkan hak apa pun maupun merepresentasikan kewajiban apa pun, tidak merupakan properti atau hak atas properti, tidak dapat dialihkan atau dipindahtangankan, serta tidak dapat menjadi objek penjualan, barter, atau pertukaran.

Jumlah pembayaran untuk Aktivitas yang Mem enuhi Syarat akan kami tentukan berdasarkan formula pembayaran milik kami sendiri. Rumus pembayaran kami dapat disesuaikan dari waktu ke waktu dan didasarkan pada sejumlah faktor, yang dapat mencakup jumlah Pelanggan, harga Anda, dan Pendapatan Bruto. 

Permintaan Pembayaran: Setelah kami mencatat Aktivitas yang Memenuhi Syarat yang cukup untuk mencapai ambang pembayaran minimum sebesar USD 100, Anda dapat mengajukan permintaan pembayaran dengan memilih opsi yang relevan di profil pengguna Anda. Pembayaran akan dicairkan ke Akun Pembayaran Anda oleh Penyedia Pembayaran kami sejauh diizinkan oleh hukum dan dengan tunduk pada kepatuhan Anda terhadap Ketentuan Langganan Kreator ini. 

HARAP DIPERHATIKAN: JIKA (A) ANDA TIDAK TERLIBAT DALAM AKTIVITAS YANG MEMENUHI SYARAT APA PUN SELAMA JANGKA WAKTU SATU TAHUN, ATAU (B) ANDA TIDAK SECARA SAH MENGAJUKAN PERMINTAAN PEMBAYARAN SESUAI DENGAN PARAGRAF YANG LANGSUNG MENDAHULUI INI SELAMA JANGKA WAKTU DUA TAHUN, PADA AKHIR PERIODE YANG BERLAKU, KAMI AKAN MENCAIRKAN PEMBAYARAN KE AKUN PEMBAYARAN ANDA BERDASARKAN AKTIVITAS YANG MEMENUHI SYARAT APA PUN YANG TELAH KAMI ATRIBUSIKAN KEPADA ANDA HINGGA AKHIR PERIODE TERSEBUT, DENGAN TUNDUK PADA KEPATUHAN ANDA TERHADAP KETENTUAN LANGGANAN KREATOR INI. JIKA, PADA AKHIR PERIODE YANG BERLAKU, ANDA TIDAK MEMENUHI PERSYARATAN APA PUN YANG DITETAPKAN DALAM KETENTUAN LANGGANAN KREATOR INI, ANDA TIDAK AKAN MEMENUHI SYARAT UNTUK MENERIMA PEMBAYARAN APA PUN YANG TERKAIT DENGAN AKTIVITAS YANG MEMENUHI SYARAT TERSEBUT. 

Apabila Pembayaran dilakukan kepada Anda, Pembayaran tersebut akan dilakukan oleh Penyedia Pembayaran kami (yang bertindak sebagai pihak pembayar berdasarkan Ketentuan Langganan Kreator ini) atas nama Snap atau entitas anak perusahaan atau afiliasinya yang berlaku. Snap tidak bertanggung jawab dan tidak akan bertanggung jawab atas keterlambatan, kegagalan, atau ketidakmampuan apa pun untuk mentransfer Pembayaran ke Akun Pembayaran Anda karena alasan apa pun, termasuk kegagalan Anda untuk mematuhi Ketentuan Langganan Kreator ini. Snap tidak akan bertanggung jawab apabila pihak lain selain Anda mengajukan permintaan Pembayaran menggunakan Akun Pembayaran Anda atau mentransfer Pembayaran Anda menggunakan informasi Akun Pembayaran Anda. Pembayaran akan dilakukan dalam mata uang Dolar Amerika Serikat, tetapi Anda dapat memilih untuk menarik dana dari Akun Pembayaran Anda dalam mata uang lokal Anda, yang dapat dikenakan biaya penggunaan, pertukaran, dan transaksi, sebagaimana dijelaskan lebih lanjut pada Panduan Pembayaran Kreator, serta tunduk pada ketentuan dari Penyedia Pembayaran kami. Snap tidak menyimpan Akun Pembayaran Anda dan tidak bertanggung jawab atas dana apa pun yang tidak diklaim dalam Akun Pembayaran Anda. Anda tidak memiliki hak atas Pembayaran apa pun kecuali dan sampai Pembayaran tersebut dibayarkan kepada Anda sesuai dengan Ketentuan Langganan Kreator ini.

Selain hak dan upaya hukum kami lainnya, sejauh diizinkan oleh hukum, kami dapat, tanpa memberikan peringatan atau pemberitahuan sebelumnya, memberi tahu Penyedia Pembayaran kami untuk menahan, menyesuaikan, atau mengecualikan Pembayaran apa pun kepada Anda berdasarkan Ketentuan Langganan Kreator ini atas dugaan Aktivitas Tidak Sah (sebagaimana didefinisikan di bawah) atau kegagalan untuk mematuhi Ketentuan Langganan Kreator ini. Kami dapat menginstruksikan Penyedia Pembayaran kami, dan Anda secara tegas menyetujui, untuk menyesuaikan Pembayaran apa pun guna memperhitungkan jumlah yang telah Anda terima secara tidak semestinya, diterima karena kesalahan, atau yang menjadi kewajiban Anda kepada kami berdasarkan perjanjian lain apa pun. 

Anda menyetujui serta mengakui bahwa Anda memiliki tanggung jawab dan tanggung jawab hukum sepenuhnya atas setiap dan semua pajak, bea, atau biaya yang berkaitan dengan Pembayaran apa pun yang mungkin Anda terima berdasarkan Ketentuan Langganan Kreator ini. Pembayaran mencakup setiap pajak penjualan, penggunaan, cukai, pertambahan nilai, barang dan jasa, atau pajak serupa yang harus Anda bayarkan. Apabila berdasarkan hukum yang berlaku, pajak diwajibkan untuk dipotong atau dibebankan dari Pembayaran apa pun kepada Anda, maka Snap dapat menginstruksikan Penyedia Pembayarannya untuk memotong pajak tersebut dari jumlah yang terutang kepada Anda agar pajak tersebut dapat dibayarkan kepada otoritas perpajakan yang berwenang sesuai dengan hukum yang berlaku. Meskipun demikian, Anda menyetujui dan mengakui bahwa Pembayaran kepada Anda setelah dikurangi pemotongan atau pembebanan tersebut akan merupakan pembayaran dan penyelesaian penuh atas jumlah yang dapat dibayarkan berdasarkan Ketentuan Langganan Kreator ini. Sebagai bagian dari penyiapan Akun Pembayaran yang sah, Anda akan memberikan kepada Snap, anak perusahaan dan afiliasinya, serta Penyedia Pembayaran apa pun, formulir atau dokumen apa pun yang mungkin diperlukan untuk memenuhi kewajiban identifikasi, pelaporan informasi, atau pemotongan pajak berdasarkan Ketentuan Langganan Kreator ini.

Ringkasnya: Anda bertanggung jawab atas semua pajak, bea, atau biaya yang terkait dengan Pembayaran Anda, meskipun pihak ketiga dapat melakukan pemotongan tersebut sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Anda akan menyediakan segala bentuk atau dokumen yang diperlukan untuk tujuan ini.

Aktivitas Tidak Sah akan ditentukan oleh Snap atas kebijakannya sendiri dan dapat mencakup:

• Manipulasi atau penipuan yang bertujuan meningkatkan pendapatan.

• Konten atau akun di luar platform yang bertentangan dengan panduan merek Snap.

Snap dapat menginstruksikan Penyedia Pembayarannya untuk menahan atau mencabut Pembayaran atas setiap Aktivitas Tidak Sah berdasarkan kebijakannya sendiri.

Ringkasnya: Jangan manipulasi metrik. Interaksi palsu menyebabkan Anda tidak memenuhi syarat untuk pembayaran.

Anda harus tetap mematuhi Ketentuan Langganan Kreator ini untuk dapat berpartisipasi dalam Program. Jika Anda tidak mematuhi Ketentuan Langganan Kreator ini, Anda tidak lagi dapat berpartisipasi dalam Program dan kami berhak menangguhkan atau mencabut secara permanen akses Anda ke Layanan, selain mengambil tindakan lain apa pun yang kami anggap tepat. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri kemampuan Anda untuk menggunakan Langganan Kreator kapan saja, dengan alasan apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada pelanggaran kebijakan, masalah keselamatan atau konten, atau pelanggaran apa pun terhadap Ketentuan Langganan Kreator ini.

Sejauh diizinkan oleh hukum, kami juga berhak menginstruksikan Penyedia Pembayaran kami untuk menahan (dan Anda menyetujui bahwa Anda tidak akan memenuhi syarat untuk menerima) pembayaran apa pun berdasarkan Ketentuan Langganan Kreator ini apabila terjadi ketidakpatuhan. Jika sewaktu-waktu Anda tidak menyetujui bagian apa pun dari Ketentuan Langganan Kreator ini, Anda harus segera menghentikan pemostingan konten, partisipasi dalam Program, serta penggunaan Layanan yang berlaku. 

Masa partisipasi Anda dalam program Langganan Kreator dimulai sejak hari pertama partisipasi yang memenuhi syarat dalam Program dan akan berlanjut dari bulan ke bulan, kecuali diakhiri sesuai dengan ketentuan dalam Langganan Kreator ini. 

Kami berhak untuk menghentikan, memodifikasi, tidak menawarkan, atau berhenti menawarkan, atau mendukung Program atau Layanan dengan alasan apa pun, atas kebijakan kami semata, tanpa pemberitahuan atau kewajiban apa pun kepada Anda, sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku. Kami tidak menjamin bahwa segala hal yang disebutkan sebelumnya akan tersedia setiap saat atau pada waktu tertentu, atau bahwa kami akan terus menawarkan segala hal tersebut untuk jangka waktu tertentu. Anda sebaiknya tidak mengandalkan ketersediaan yang berkelanjutan dari Program atau Layanan apa pun untuk alasan apa pun.

Singkatnya: Kami dapat membatasi atau mengakhiri keterlibatan Anda dalam Program atau mengubah, menangguhkan, atau mengakhiri Program kapan saja, dengan alasan apa pun. Jika Anda tidak lagi menyetujui Ketentuan ini, Anda harus menghentikan partisipasi dalam Langganan Kreator.

Untuk menghindari keraguan, sehubungan dengan setiap dan semua keluhan, biaya, klaim, kerusakan, kerugian, biaya, kewajiban, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara) (“Klaim”) yang berkaitan dengan konten yang Anda posting ke Snapchat (ditetapkan dalam Ketentuan Layanan Snap), Anda setuju, sejauh yang diizinkan oleh hukum, untuk mengganti kerugian, membela, dan membebaskan Snap, afiliasi, direktur, pejabat, pemegang saham, karyawan, pemberi lisensi, dan agen kami dari dan terhadap setiap dan semua Klaim yang disebabkan oleh, yang timbul dari, atau yang berkaitan dengan cara apa pun terhadap Klaim apa pun bahwa Anda belum membayar jumlah apa pun yang atau menjadi utang kepada serikat pekerja, kelompok (termasuk tetapi tidak terbatas pada, royalti, residu, dan biaya penggunaan kembali), pemasok, musisi, komposer (termasuk, tanpa batasan, biaya lisensi sinkronisasi), organisasi masyarakat penampil dan hak pertunjukan publik (misalnya, ASCAP, BMI, SACEM, dan SESAC), aktor, karyawan, kontraktor independen, penyedia layanan, dan segala pemegang hak lainnya sehubungan dengan distribusi konten yang Anda posting di Layanan.

Ringkasnya: Anda bertanggung jawab untuk melakukan pembayaran apa pun yang terutang kepada pihak lain sehubungan dengan konten yang Anda posting. Jika Anda gagal melakukannya dan hal ini menyebabkan kerugian kepada kami, Anda akan memberi kompensasi kepada kami.

Anda dan Snap (untuk tujuan bagian ini, disebut “Para Pihak”) setuju untuk mematuhi, dan mewajibkan siapa pun yang bertindak atas nama Para Pihak, mematuhi semua undang-undang, aturan, dan peraturan anti-korupsi yang berlaku. Kepatuhan tersebut akan mencakup, antara lain, hal-hal berikut: Para Pihak dan siapa pun yang bertindak atas nama mereka tidak akan memberi, berjanji untuk memberi, menawarkan, setuju untuk memberi, atau memberi wewenang pemberian langsung atau tidak langsung dalam bentuk uang atau hal lain yang bernilai kepada siapa pun untuk mendorong atau menghargai tindakan yang menguntungkan, penundaan tindakan, atau pelaksanaan pengaruh. Terlepas dari ketentuan lain apa pun dalam Ketentuan Langganan Kreator ini, pihak yang tidak melakukan pelanggaran dapat mengakhiri Ketentuan Langganan Kreator ini setelah memberikan pemberitahuan apabila pihak lainnya melanggar ketentuan ini.

Para Pihak sepakat bahwa pelaksanaan kewajiban mereka berdasarkan Ketentuan Langganan Kreator ini akan mematuhi semua sanksi ekonomi, undang-undang pengendalian ekspor, serta undang-undang antiboikot yang berlaku. Para Pihak menyatakan dan menjamin bahwa (1) tidak ada pihak (atau induk perusahaan, anak perusahaan, atau afiliasi mana pun yang terlibat dalam pelaksanaan Ketentuan Langganan Kreator ini) yang tercantum dalam daftar pihak terbatas apa pun yang dikelola oleh otoritas pemerintah terkait, termasuk, sebagai contoh, Daftar Warga Negara yang Ditunjuk Secara Khusus (U.S. Specially Designated Nationals List) dan Daftar Penghindar Sanksi Asing (Foreign Sanctions Evaders List) yang dikelola oleh Amerika Serikat. Kantor Kontrol Asset Asing Departemen Keuangan dan Daftar Pihak yang Ditolak, Daftar Tidak Terverifikasi, dan Daftar Entitas yang dikelola oleh Biro Industri dan Keamanan AS (“Daftar Pihak yang Dibatasi”), dan (2) pihak tersebut tidak dimiliki atau dikendalikan oleh siapa pun di Daftar Pihak yang Dibatasi. Dalam melaksanakan Ketentuan Langganan Kreator ini, pihak tersebut tidak akan melakukan kegiatan usaha dengan atau menyediakan barang atau jasa, baik secara langsung maupun tidak langsung, kepada siapa pun yang tercantum dalam Daftar Pihak Terbatas atau kepada negara mana pun yang perdagangannya dilarang berdasarkan sanksi yang berlaku. Anda menyetujui bahwa Snap tidak diwajibkan untuk bertindak atau menahan diri dari tindakan apa pun sehubungan dengan Ketentuan Langganan Kreator ini apabila tindakan atau penahanan diri tersebut akan melanggar hukum di yurisdiksi mana pun yang berlaku.

Anda tidak akan memenuhi syarat untuk Pembayaran jika Anda (atau orang tua/wali hukum atau entitas bisnis Anda, jika berlaku) tidak mematuhi tinjauan kepatuhan kami atau Penyedia Pembayaran Tinjauan tersebut dapat mencakup, tetapi tidak terbatas pada, pemeriksaan untuk menentukan apakah Anda muncul dalam Daftar Pihak Terlarang yang dikelola oleh otoritas pemerintah yang relevan. Selain penggunaan lain apa pun yang dijelaskan dalam Ketentuan Langganan Kreator ini, informasi yang Anda berikan kepada kami dapat dibagikan kepada pihak ketiga untuk tujuan memverifikasi identitas Anda, melakukan peninjauan kepatuhan kami, dan menyelesaikan proses pembayaran. 

Singkatnya: Anda dan Snap akan mematuhi undang-undang anti-korupsi, sanksi ekonomi, undang-undang kontrol ekspor, dan undang-undang antiboikot yang berlaku, sebagaimana ditetapkan di atas. Agar memenuhi syarat untuk menerima pembayaran, Anda perlu menjalani tinjauan kepatuhan

Jika Anda memberi akses kepada pengguna Layanan lainnya untuk memosting konten ke akun pengguna Snapchat Anda atau membuat dan mengelola subakun di bawah akun pengguna Snapchat Anda, maka Anda mengakui dan setuju bahwa menetapkan dan mencabut tingkat akses untuk akun Anda sepenuhnya merupakan tanggung jawab Anda. Anda bertanggung jawab atas semua konten dan aktivitas yang terjadi di akun Anda, termasuk aktivitas apa pun oleh administrator, kolaborator, dan kontributor. Kami mungkin perlu memperbarui Ketentuan Langganan Kreator ini dari waktu ke waktu. Jika perubahan terhadap Ketentuan Langganan Kreator ini bersifat material, kami akan memberikan pemberitahuan terlebih dahulu dalam jangka waktu yang wajar (kecuali jika perubahan tersebut perlu dilakukan lebih cepat, misalnya akibat perubahan persyaratan hukum atau saat kami meluncurkan Layanan atau fitur baru). Jika Anda terus menggunakan Layanan setelah perubahan berlaku, kami akan menganggap Anda menerima perubahan tersebut. Jika sewaktu-waktu Anda tidak menyetujui perubahan apa pun terhadap Ketentuan Langganan Kreator ini, Anda harus menghentikan partisipasi dalam Program dengan menghubungi kami di sini untuk menonaktifkan Langganan Kreator Anda. Ketentuan Langganan Kreator ini tidak menciptakan atau memberikan hak penerima bagi pihak ketiga mana pun. Tidak ada hal dalam Ketentuan Langganan Kreator ini yang akan ditafsirkan untuk menyiratkan usaha patungan, hubungan prinsipal-agen, atau hubungan kerja antara Anda dan Snap atau afiliasi Snap. Jika kami tidak menegakkan ketentuan di dalam Ketentuan Langganan Kreator ini, hal itu tidak akan dianggap sebagai pengesampingan. Kami berhak atas semua hak yang tidak secara tersurat diberikan kepada Anda. Ketentuan Langganan Kreator ini disusun dalam bahasa Inggris, dan sejauh terdapat perbedaan atau pertentangan antara versi terjemahan Ketentuan Langganan Kreator ini dengan versi bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris yang berlaku. Jika terdapat ketentuan dalam Ketentuan Langganan Kreator ini yang dinyatakan tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut akan dihapus dari Ketentuan Langganan Kreator ini serta tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan lainnya yang masih berlaku. Pasal 7, 8, dan 9 dari Ketentuan Langganan Kreator ini, serta setiap ketentuan yang menurut sifatnya dimaksudkan untuk tetap berlaku, akan tetap berlaku setelah berakhirnya masa berlaku atau pengakhiran Ketentuan Langganan Kreator ini. 

Singkatnya: Anda bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di akun Anda. Anda sebaiknya meninjau Ketentuan Langganan Kreator ini karena kami dapat memperbaruinya dari waktu ke waktu. Ketentuan Langganan Kreator ini tidak menciptakan hubungan kerja apa pun dengan kami. Versi bahasa Inggris dari Ketentuan Langganan Kreator ini yang akan berlaku, dan ketentuan tertentu akan tetap berlaku meskipun Ketentuan Langganan Kreator ini berakhir atau diakhiri.

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Ketentuan ini atau partisipasi Anda dalam Langganan Kreator, silakan hubungi kami.