Selamat Datang! Kami senang Anda tertarik pada Langganan Kreator, yang memungkinkan kreator yang memenuhi syarat untuk menawarkan tingkat akses khusus berlangganan kepada pemirsa mereka (“Program”). Ketentuan Langganan Kreator ini (“Ketentuan”) mengatur partisipasi Anda dalam Langganan Kreator dan membentuk perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda dan Snap (“Snap,” “kami”, atau “kita”). Jadi, bacalah dengan saksama.

Hanya pengguna yang menerima dan mematuhi Ketentuan Langganan Kreator ini yang berhak berpartisipasi dalam Program.

Ketentuan ini menggabungkan melalui rujukan Ketentuan Pembayaran Kreator Snap dan Ketentuan Layanan Snap, serta pedoman dan kebijakan lain yang berlaku. Sejauh Ketentuan ini bertentangan dengan ketentuan lainnya, Ketentuan ini yang akan berlaku sehubungan dengan penggunaan Langganan Kreator oleh Anda.

Apabila kami menyediakan ringkasan dalam Ketentuan Langganan Kreator ini, ringkasan tersebut disediakan semata-mata untuk kemudahan Anda. Anda sebaiknya membaca Ketentuan Langganan Kreator ini secara keseluruhan untuk memahami hak dan kewajiban hukum Anda.

Program ini dibuka hanya berdasarkan undangan. Kelayakan Minimum untuk Pembayaran akan sebagaimana ditetapkan dalam Ketentuan Pembayaran Kreator. Jika Anda memenuhi persyaratan Kelayakan Minimum dan diundang ke Program, Snap dapat memberikan imbalan kepada Anda dengan membayar Anda karena melakukan Aktivitas yang Memenuhi Syarat, sebagaimana istilah tersebut didefinisikan dalam Ketentuan Pembayaran Kreator. Setiap pembayaran tersebut (“Pembayaran”) dapat didanai dari sebagian hasil yang kami terima dari Pendapatan Bruto (sebagaimana didefinisikan di bawah) sehubungan dengan Program.

Aktivitas yang Memenuhi Syarat dapat meliputi:

• Menawarkan Langganan Kreator dan memosting Konten Publik melalui Program; atau

• Terlibat dalam aktivitas lain apa pun yang kami tetapkan sebagai Aktivitas yang Memenuhi Syarat, dengan ketentuan Anda menyetujui ketentuan tambahan apa pun yang mungkin kami tetapkan (yang akan dimasukkan ke dalam Ketentuan Langganan Kreator ini).

Aktivitas yang Memenuhi Syarat akan ditentukan oleh Snap atas kebijakannya sendiri. Program ini adalah bagian dari "Layanan" Snap sebagaimana didefinisikan dalam Ketentuan Layanan Snap. Setiap pengguna, akun, atau konten yang melanggar Ketentuan Pembayaran Kreator maupun Ketentuan Langganan Kreator ini tidak akan memenuhi syarat untuk partisipasi dalam program atau monetisasi.

Ringkasnya: Kami dapat memberikan imbalan kepada Anda dengan membayar Anda untuk terlibat dalam aktivitas tertentu, seperti memposting konten khusus pelanggan.

Untuk tetap memenuhi syarat berpartisipasi dalam Langganan Kreator, Anda harus:

• Memberikan deskripsi yang akurat kepada Pelanggan tentang penawaran Langganan Kreator Anda dan setiap informasi material terkait, serta memenuhi setiap manfaat yang dijanjikan atau dibeli kepada Pelanggan.

• Memahami bahwa seluruh konten yang Anda bagikan melalui Program dianggap sebagai Konten Publik berdasarkan Ketentuan Layanan Snap dan oleh karena itu memastikan bahwa konten tersebut mematuhi Panduan Komunitas Snap.

• Tidak menggunakan atau menyertakan musik apa pun dalam konten Langganan Kreator Anda kecuali Anda memegang semua hak dalam dan atas musik tersebut (termasuk musik apa pun yang awalnya dikomposisi, dibuat, dilakukan, dan merekam sendiri semua musik dan liriknya) atau secara terpisah memperoleh semua hak dan  lisensi yang berlaku yang diperlukan untuk mendistribusikan, menyinkronkan, menyalin, menampilkan, mempertunjukkan di depan umum, dan menggunakan musik tersebut dalam konten Langganan Kreator Anda di seluruh dunia, termasuk dari label rekaman, penerbit musik, dan pemegang hak lainnya yang berlaku. Setiap penggunaan musik yang tidak sah sehubungan dengan Program dapat mengakibatkan, antara lain, penangguhan atau pengakhiran kemampuan Anda untuk berpartisipasi dalam Program.

• Tetap bertanggung jawab atas cara Anda berinteraksi dengan pelanggan. Kami dapat memoderasi konten Langganan Kreator Anda dan memfasilitasi interaksi melalui Program, tetapi kami tidak bertanggung jawab atas interaksi Pelanggan.

Ringkasnya: Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa penawaran langganan Anda dipromosikan secara akurat kepada calon Pelanggan dan bahwa seluruh konten Langganan Kreator Anda mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku, termasuk hukum hak milik intelektual serta panduan Snap sebagaimana tercantum dalam Ketentuan Layanan Snap.

Anda dapat menentukan harga yang berlaku untuk Langganan Kreator Anda dalam rentang yang disediakan oleh Snap. Snap dapat menetapkan atau menyesuaikan harga minimum, maksimum, dan tingkat langganan yang tersedia kapan saja. Pembayaran langganan diproses oleh penyedia app-store atau platform pembelian pihak ketiga lainnya (“Penyedia Pembelian”), yang masing-masing dapat mengenakan biaya platform. 

Setiap bulan, kami akan membayarkan kepada Anda sebagian dari Pendapatan Bruto (sebagaimana didefinisikan di bawah) atas jumlah yang dibayarkan oleh Pelanggan untuk akses ke Langganan Kreator Anda. “Pendapatan Bruto” berarti jumlah yang benar-benar diterima oleh Snap dari pelanggan Langganan Kreator Anda, dikurangi Pengurangan Bagi Hasil Pendapatan (sebagaimana didefinisikan di bawah). “Pengurangan Bagi Hasil Pendapatan” berarti (a) pajak, jika ada, yang wajib dibebankan, dipotong, atau dibayarkan sehubungan dengan jumlah tersebut (kecuali pajak atas laba bersih Snap), (b) biaya platform, dan (c) setiap dan semua pengembalian dana kepada pelanggan. 

Anda juga menyetujui bahwa Snap akan menahan persentase tertentu dari Pendapatan Bruto Anda (“Biaya”), yang dapat kami instruksikan kepada Penyedia Pembelian untuk dibebankan dan dibayarkan kepada kami tanpa pemberitahuan dan/atau persetujuan lebih lanjut. Jumlah Biaya ditentukan oleh Snap berdasarkan kebijakannya sendiri. Setiap jumlah Pembayaran yang ditampilkan dalam aplikasi Snapchat merupakan perkiraan, ditampilkan semata-mata untuk kemudahan Anda, dan dapat berubah sewaktu-waktu. Jika Anda memiliki kewajiban pembayaran kepada Snap, Snap dapat mensyaratkan (sebagai kondisi atas setiap pembayaran yang dapat Anda terima) agar Penyedia Pembayaran melakukan pemotongan atau penahanan sejumlah dana untuk memperhitungkan pengembalian dana, pembatalan transaksi, penipuan, dan/atau jumlah lain yang terutang kepada Snap. Anda tidak akan memenuhi syarat untuk menerima Pembayaran atas perkiraan tersebut jika Anda tidak mematuhi Ketentuan Langganan Kreator ini dan belum berhasil menyiapkan Akun Pembayaran yang valid. Jumlah akhir dari setiap Pembayaran akan ditampilkan dalam Akun Pembayaran yang Anda buat bersama Penyedia Pembayaran kami. Sebagai klarifikasi, jumlah Pembayaran yang diperkirakan atau jumlah yang ditampilkan dalam aplikasi Snapchat tidak dimaksudkan untuk memberikan atau menyiratkan hak apa pun maupun merepresentasikan kewajiban apa pun, tidak merupakan properti atau hak atas properti, tidak dapat dialihkan atau dipindahtangankan, serta tidak dapat menjadi objek penjualan, barter, atau pertukaran.

Singkatnya: Kami memiliki ambang batas Pembayaran minimum sebesar USD100.  Setelah Anda memenuhi ambang batas, Anda dapat meminta pembayaran dari kami. Jika, setelah jangka waktu tertentu, Anda gagal melakukannya, kami akan mencoba mencairkan pembayaran kepada Anda dengan syarat bahwa Anda mematuhi Ketentuan Langganan Kreator ini. Jika tidak, Anda tidak akan memenuhi syarat untuk menerima Pembayaran untuk Aktivitas yang Memenuhi Syarat yang berlaku.  Kami tidak bertanggung jawab kepada Anda atas masalah pembayaran apa pun yang timbul di luar kendali kami atau atas dana yang tidak diklaim di dalam Akun Pembayaran Anda.  Kami dapat menahan atau menyesuaikan Pembayaran kepada Anda karena alasan tertentu, termasuk jika Anda melanggar Ketentuan Langganan Kreator ini maupun perjanjian lain dengan kami.

Kami mungkin perlu memperbarui Ketentuan Langganan Kreator ini dari waktu ke waktu. Jika perubahan terhadap Ketentuan Langganan Kreator ini bersifat material, kami akan memberikan pemberitahuan terlebih dahulu dalam jangka waktu yang wajar (kecuali jika perubahan tersebut perlu dilakukan lebih cepat, misalnya akibat perubahan persyaratan hukum atau saat kami meluncurkan Layanan atau fitur baru). Jika Anda terus berpartisipasi dalam Program setelah perubahan berlaku, kami akan menganggap Anda menerima perubahan tersebut. Jika sewaktu-waktu Anda tidak menyetujui perubahan apa pun terhadap Ketentuan Langganan Kreator ini, Anda harus menghentikan partisipasi dalam Program dengan menghubungi kami di sini untuk menonaktifkan Langganan Kreator Anda. Ketentuan Langganan Kreator ini tidak menciptakan atau memberikan hak penerima bagi pihak ketiga mana pun. Tidak ada hal dalam Ketentuan Langganan Kreator ini yang akan ditafsirkan untuk menyiratkan usaha patungan, hubungan prinsipal-agen, atau hubungan kerja antara Anda dan Snap atau afiliasi Snap. Jika kami tidak menegakkan ketentuan di dalam Ketentuan Langganan Kreator ini, hal itu tidak akan dianggap sebagai pengesampingan. Kami berhak atas semua hak yang tidak secara tersurat diberikan kepada Anda. Ketentuan Langganan Kreator ini disusun dalam bahasa Inggris, dan sejauh terdapat perbedaan atau pertentangan antara versi terjemahan Ketentuan Langganan Kreator ini dengan versi bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris yang berlaku. Jika terdapat ketentuan dalam Ketentuan Langganan Kreator ini yang tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut akan dihapus dari Ketentuan Langganan Kreator ini serta tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan lainnya yang masih berlaku.

Singkatnya: Anda bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di akun Anda. Anda sebaiknya meninjau Ketentuan Langganan Kreator ini karena kami dapat memperbaruinya dari waktu ke waktu. Ketentuan Langganan Kreator ini tidak menciptakan hubungan kerja apa pun dengan kami. Versi bahasa Inggris dari Ketentuan Langganan Kreator ini yang akan berlaku, dan ketentuan tertentu akan tetap berlaku meskipun Ketentuan Langganan Kreator ini berakhir atau diakhiri.

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Ketentuan ini atau partisipasi Anda dalam Langganan Kreator, silakan hubungi kami.